Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne mener ikke, at alliancen udelukker konkurrencen på en væsentlig del af noget marked for lufttransport.
German[de]
Nach Auffassung der beteiligten Unternehmen führt die Allianz nicht zur Ausschaltung des Wettbewerbs für einen wesentlichen Teil irgendeines Luftverkehrsmarkts.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα μέρη, η συμμαχία δεν οδηγεί σε κατάργηση του ανταγωνισμού σε σημαντικό τμήμα οποιασδήποτε αγοράς αεροπορικής μεταφοράς.
English[en]
According to the parties the alliance does not lead to the elimination of competition in respect of a substantial part of any market for air transport.
Spanish[es]
Según las partes, la alianza no supone la eliminación de la competencia por lo que se refiere a una parte sustancial de ningún mercado de transporte aéreo.
Finnish[fi]
Osapuolten mukaan liittoutuma ei poista kilpailua miltään lentoliikennemarkkinoiden merkittävältä osalta.
French[fr]
Selon les parties, l'alliance ne conduit pas à l'élimination de la concurrence pour une partie substantielle d'un marché du transport aérien.
Italian[it]
Secondo le parti l'alleanza non determina in alcun caso l'eliminazione della concorrenza per una parte sostanziale di un mercato del trasporto aereo.
Dutch[nl]
Volgens de partijen resulteert de alliantie niet in de uitschakeling van de mededinging voor een wezenlijk deel van enige markt voor luchtvervoer.
Portuguese[pt]
Segundo as partes, a aliança não conduz à eliminação da concorrência relativamente a uma parte substancial de qualquer mercado do transporte aéreo.
Swedish[sv]
Parterna anser att alliansen inte leder till att konkurrensen sätts ur spel på en betydande del av någon marknad för lufttransporter.