Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b. Datagodkendelsesudstyr, der udregner en Message Authentication Code (MAC) eller et lignende resultat til sikring af, at der ikke er sket nogen aendring af tekst, eller til godkendelse af brugere, men som ikke tillader kryptografering af data, tekst eller andre medier, bortset fra hvad der kraeves til godkendelse.
German[de]
b) Datensicherungseinrichtungen (data authentication equipment), die einen Datensicherungscode (message authentication code -MAC-) oder ähnliches erstellen oder auswerten, um abzusichern, daß keine Textverfälschung stattgefunden hat, oder um die Echtheit der Zugangsberechtigung zu überprüfen. Sie dürfen aber nicht die Verschlüsselung anderer Daten, Texte oder sonstiger Informationen erlauben als die für die Überprüfung der Echtheit (authentication) nötigen,
Greek[el]
Εξοπλισμός ελέγχου γνησιότητας δεδομένων, ο οποίος υπολογίζει έναν κωδικό ελέγχου γνησιότητας (MAC) ή ένα παρόμοιο αποτέλεσμα για να εξασφαλίσει ότι δεν έχει υπάρξει αλλοίωση του κειμένου ή για να αναγνωρίσει τους χρήστες, αλλά δεν έχει τη δυνατότητα κρυπτογράφησης δεδομένων, κειμένου ή άλλων μέσων εκτός από αυτά που χρειάζονται για τον έλεγχο της γνησιότητας 7 γ.
English[en]
b. data authentication equipment which calculates a Message Authentication Code (MAC) or similar result to ensure no alteration of text has taken place, or to authenticate users, but does not allow for encryption of data, text or other media other than that needed for the authentication;
Spanish[es]
b. Equipo de autentificación de datos que calcule un Código de Autentificación de Mensaje (MAC) o resultado similar para asegurar que no ha tenido lugar una alteración del texto, o para autentificar usuarios, pero que no permite el cifrado de datos, textos u otro medio otro que el necesario para la autentificación;
French[fr]
b. équipements d'authentification des données qui calculent un code d'authentification de message ou un résultat similaire afin d'assurer qu'aucune modification de texte n'a été effectuée ou d'authentifier les utilisateurs, mais qui ne permettent pas de chiffrer des données, textes ou autres supports, sauf pour ce qui est nécessaire à l'authentification;
Italian[it]
b. apparecchiature di autenticazione di dati che calcolano un codice di autenticazione del messaggio o un risultato similare al fine di assicurare che nessuna modifica del testo sia stata effettuata o di autenticare gli utilizzatori ma che non consentono la cifratura di dati, testi od altri supporti, fatto salvo quanto necessario per l'autenticazione;
Dutch[nl]
b. apparatuur voor gegevensauthenticatie, die een "message authentication code" (MAC) of soortgelijk resultaat berekent om te garanderen dat er geen wijzigingen in een tekst zijn aangebracht of om gebruikers te authenticeren, maar die geen mogelijkheden biedt voor het coderen van gegevens, tekst of andere media, met uitzondering van die welke nodig is voor de authenticatie;
Portuguese[pt]
b. Equipamentos de autenticação de dados que calculam um código de autenticação de mensagem (MAC) ou um resultado similar de modo a garantir que o texto não foi alterado ou a confirmar a identidade dos utilizadores, mas que não têm a possibilidade de cifrar dados, texto ou outros meios para além dos necessários para a autenticação;