Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die reëling om oesoorblyfsels in te samel, behels?
Amharic[am]
ስለ ቃርሚያ የተሰጠው ሕግ ምን ምን እንዲደረግ ያዝዛል?
Azerbaijani[az]
Başaq yığımı qanunu haqqında danışın.
Baoulé[bci]
Fie’n su ninnge ng’ɔ fata kɛ Izraɛlifuɛ’m be yaci i lɛ’n i su mmla mennin yɛ Ɲanmiɛn mannin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ginibo an areglo nin pag-arahit?
Bemba[bem]
Bushe ifunde lya kusota lyali shani?
Bulgarian[bg]
Как действала уредбата за паберкуването?
Bislama[bi]
From wanem ol man Isrel oli no mas pikimap haf kakae we oli mestem long garen?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gituman ang kahikayan sa pagpanghagdaw?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa laranzman pour anmas sa ki reste ti marse?
Czech[cs]
Co zahrnovalo opatření týkající se paběrkování?
Danish[da]
Hvordan fungerede ordningen med sankning?
German[de]
Wie war die Nachlese geregelt?
Ewe[ee]
Aleke wowɔ nukufɔfɔ ƒe ɖoɖoae?
Efik[efi]
Nso ndutịm ke ẹkenam kaban̄a editan̄ nyọhọ-nsụhọ?
Greek[el]
Πώς λειτουργούσε η διευθέτηση της σταχυολόγησης;
English[en]
How did the gleaning arrangement work?
Spanish[es]
¿En qué consistía la ley de la rebusca?
Estonian[et]
Mida kujutas endast järelnoppimise korraldus?
Persian[fa]
قانون خوشهچینی چگونه اجرا میشد؟
Finnish[fi]
Miten jälkikorjuuta koskeva järjestely toimi?
Fijian[fj]
Na cava e gadrevi ena lawa e baleta na tomitomi ena were sa tamusuki?
French[fr]
Quel était le principe du glanage ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ gbɛjianɔ ni ato kɛha kpɛkpɛoyeli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E kanga ni waakinaki te babaire ibukin te karemrem?
Gujarati[gu]
કાપણી વિષે યહોવાહે કેવી ગોઠવણ કરી હતી?
Gun[guw]
Nawẹ tito wélu-wiwé tọn nọ yin hihodo gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya tsarin kala yake aiki?
Hebrew[he]
כיצד יושמה מצוות הלקט?
Hindi[hi]
बीनने के इंतज़ाम में क्या शामिल था?
Hiligaynon[hil]
Paano nagapanghikot ang kahimusan tuhoy sa pagpanaghaw?
Hiri Motu[ho]
Israela taudia ese edena dala ai aniani gogoa taravatuna idia badinaia?
Croatian[hr]
Što je Jehova naredio u vezi s pabirčenjem?
Haitian[ht]
Ki sa dispozisyon anrapò ak grapiyay la te ye ?
Hungarian[hu]
Hogyan működött a tallózási elrendezés?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս էր գործում բերքի մնացորդներ թողնելու օրենքը։
Western Armenian[hyw]
Բացատրէ ճռաքաղութեան կարգադրութիւնը։
Indonesian[id]
Apa yang Yehuwa perintahkan sehubungan dengan pengaturan memungut sisa?
Igbo[ig]
Olee otú e si jiri ndokwa ịtụtụkọta ihe ndị a hapụrụ n’ubi mee ihe?
Iloko[ilo]
Kasano ti urnos ti panagadas?
Icelandic[is]
Hvernig var ákvæðið um eftirtíning?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọruẹrẹfihotọ isogẹ na o jọ?
Italian[it]
Cosa prevedeva la disposizione della spigolatura?
Georgian[ka]
რა მიზანს ემსახურებოდა მორჩენილ მოსავალთან დაკავშირებული ღვთის კანონი?
Kongo[kg]
Ngidika ya kubika bima na bilanga sambu na bantu yankaka vandaka kusalama nki mutindu?
Kazakh[kk]
Масақ теру қалай жүзеге асатын?
Kalaallisut[kl]
Katersuineq pillugu aaqqissuussaq qanoq ingerlasarsimava?
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ អំពី ការ រៀបចំ ឲ្យ រើស សន្សំ ផល ដំណាំ។
Korean[ko]
이삭줍기 마련은 어떻게 시행되었습니까?
Kaonde[kqn]
Nga lunengezho lwa kupupula kajo lwajinga byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
E nkubika ya wololola aweyi yavangamenanga?
Kyrgyz[ky]
Түшүмдүн калдыгы жөнүндөгү мыйзам эмнени талап кылган?
Ganda[lg]
Etteeka erikwata ku kukuŋŋaanya ebifikidde lyalagira ki?
Lingala[ln]
Mobeko etali kolɔkɔta elobaki nini?
Lozi[loz]
Tukiso ya ku bubula ne i ezwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kas Įstatyme buvo nurodyta dėl derliaus liekanų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mpangiko ya kukōkolola yādi ilondwa namani?
Luvale[lue]
Uno kukongolola vize vyakuhuhulula vyosena chazachile ngachilihi?
Lushai[lus]
Buhṭo zawn phalna dân chuan engtin nge hna a thawh?
Latvian[lv]
Ko noteica likums par ražas atlikumu?
Malagasy[mg]
Hazavao ny lalàna momba ny fanangonam-bokatra.
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an jerbal karõk in koloruk?
Macedonian[mk]
Како функционирал законот за доприбирање?
Malayalam[ml]
കാലാ പെറുക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണത്തിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്?
Mongolian[mn]
Ургацын үлдэгдлийг цуглуулах заалт ямар ач холбогдолтой байсан бэ?
Mòoré[mos]
No-bʋs la b kõ koodã yiisg wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
सरवा वेचण्याच्या व्यवस्थेचे वर्णन करा.
Maltese[mt]
Kif kien jaħdem l- arranġament tat- tlaqqit?
Burmese[my]
ကောက်သင်းကောက်ခြင်းအစီအစဉ် မည်သို့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan fungerte ordningen med ettersanking?
Nepali[ne]
सिलाबाला बटुल्न दिने प्रबन्ध कस्तो थियो?
Ndonga[ng]
Elongekido lokupupudulula ola li hali longo ngahelipi?
Niuean[niu]
Puahala fe ne gahua ai e fakaholoaga he okoaga?
Dutch[nl]
Wat betekende het recht op nalezen in de praktijk?
Northern Sotho[nso]
Tokišetšo ya go budutša e be e šoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi malamulo okhudza kukunkha ankagwira ntchito bwanji?
Oromo[om]
Qarmii ilaalchisee qophii godhame ibsi?
Ossetic[os]
Тыллӕгӕй уадзыны закъонӕн йӕ мидис цы уыд?
Panjabi[pa]
ਸਿਲਾ ਚੁਗਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਓ।
Pangasinan[pag]
Panon so inkurang na uksoyan nipaakar ed panagtodtor?
Papiamento[pap]
Kon e areglo di piki loke a resta di kosecha a funshoná?
Pijin[pis]
Wanem nao arrangement for kolektem leftova samting?
Polish[pl]
Co przewidywało prawo dotyczące pokłosia?
Pohnpeian[pon]
Ia mwomwen koasoandi me pid rikirikpene luhwen wahnsahpw akan a kin wiawi?
Portuguese[pt]
Como funcionava a provisão da respiga?
Rundi[rn]
Ya ndinganizo yo guhumba yakora gute?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wasalanga ditenchik dia kupupurol ya kwangul?
Romanian[ro]
În ce consta măsura privitoare la strângerea roadelor rămase după recoltă?
Russian[ru]
В чем суть закона об остатках урожая?
Kinyarwanda[rw]
Itegeko rirebana no guhumba ryari riteye rite?
Sinhala[si]
කරල් ඇහිඳීම හා සම්බන්ධ නීතිය විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Ako sa mal uplatňovať zákon o paberkovaní?
Slovenian[sl]
Kako je bilo paberkovanje organizirano?
Shona[sn]
Urongwa hwokuunganidza zvaisaririra hwaishanda sei?
Albanian[sq]
Si funksiononte rregulli për mbledhjen e prodhimeve të mbetura?
Serbian[sr]
Kako je pabirčenje bilo osmišljeno?
Southern Sotho[st]
Tokisetso ea ho khoahlapisa e ne e sebetsa joang?
Swedish[sv]
Hur fungerade anordningen med efterskörd?
Swahili[sw]
Fafanua mpango wa kuokota masalio.
Congo Swahili[swc]
Fafanua mpango wa kuokota masalio.
Tamil[ta]
கதிர் பொறுக்கும் ஏற்பாட்டில் என்னென்ன உட்பட்டிருந்தன?
Thai[th]
มี การ จัด เตรียม อย่าง ไร ใน เรื่อง การ เหลือ พืช ผล ใน ไร่ นา?
Tigrinya[ti]
እቲ ስርዓት ቅረማ ብኸመይ ኪዕየየሉ ይግባእ ነበረ፧
Tiv[tiv]
Tindi u Aôndo wa sha kwagh u twar la kaa ér nyi?
Turkmen[tk]
Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky tabşyrygyň maksady näme?
Tagalog[tl]
Ipaliwanag ang kaayusan sa paghihimalay.
Tetela[tll]
Naa ohomba waki la yɛdikɔ ya tatshikaka washa amɔtshi w’eponga l’ekambɔ?
Tswana[tn]
Thulaganyo ya go ronopa e ne e dira jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a hono fakahoko ‘a e fokotu‘utu‘u ki he tufí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bubambe bwakuvwulula bwakali kubeleka buti?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong larim hap kaikai i stap em i wok olsem wanem?
Turkish[tr]
Hasattan kalan ürünün toplanmasıyla ilgili düzenleme nasıl işliyordu?
Tsonga[ts]
Lunghiselelo ro khwaja a ri tirha njhani?
Tatar[tt]
Уңыш калдыклары турындагы канун нәрсә аңлаткан һәм ни өчен бирелгән булган?
Tumbuka[tum]
Kasi dango la kuvulura likatenge wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne fakagalue aka pefea te fakatokaga e uiga ki toegā mea?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na mpɛpɛwadi ho nhyehyɛe no yɛɛ adwuma?
Tahitian[ty]
Eaha te tereraa o te ohipa ohi-haere-raa?
Ukrainian[uk]
У чому полягав наказ про збір залишків урожаю?
Umbundu[umb]
Eliangiliyo lioku pupulula vepia lia kala ndati?
Urdu[ur]
بالیں چننے کے بندوبست پر کیسے عمل کِیا جاتا تھا؟
Venda[ve]
Ndugiselelo ya u ṱala ṱhalane yo vha i tshi shuma nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Việc mót thổ sản được sắp đặt như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kapulsanan han kahikayan ha panguha han nanhisalin?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te fakatuʼutuʼu ʼaē ko te tae ʼo te ʼu toega ʼo te ʼu gāueʼaga?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayibandakanyekile kwilungiselelo lokubhikica?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge ayuwegey fare yaram ni ngan kunuy e tin ni ke magey u milay’?
Yoruba[yo]
Ètò wo ni Ọlọ́run ṣe nípa pípèéṣẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik kaʼach u leyil le meentsʼuliloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ ngue na ley ni caníʼ chindagu binni que gaca.
Chinese[zh]
这个规定跟拾取遗下庄稼的安排有关。
Zande[zne]
Wai gu mbakadapai nadu tipa dungura futu ahe atiyo adu?
Zulu[zu]
Ilungiselelo lokukhothoza lalisebenza kanjani?