Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ha nɛ nyɛmimɛ fuu ya sɔmɔ kaa blɔ gbali benɛ a bla Denmark, kɛ Norway, kɛ Sweden Betel ɔmɛ kɛ pee Scandinavia Betel ɔ.
Hakha Chin[cnh]
Denmark, Norway le Sweden i zung ṭengnge pawl cu Scandinavia zung ṭengnge in fonh an si tikah Bethel chungkhar tampi cu cutin rian pek an si.
Eastern Maroon Creole[djk]
A sani ya be pasa anga omen baala anga sisa di den beikantoo fu Deinsikondee, Noorwegen anga Sweden be tapu.
Ewe[ee]
Aleae wònɔ le Betel dɔwɔla geɖe gome esi wotsɔ Denmark, Norway kple Sweden ƒe alɔdzedɔwɔƒeawo ƒo ƒu wɔ Scandinavia alɔdzedɔwɔƒea.
English[en]
This happened to many Bethelites when the branches in Denmark, Norway, and Sweden were merged to form the Scandinavia branch.
Spanish[es]
Eso fue lo que pasó cuando se unieron las sucursales de Dinamarca, Noruega y Suecia para formar la sucursal de Escandinavia.
French[fr]
C’est ce qui est arrivé quand les Béthels du Danemark, de Norvège et de Suède ont été réunis en un seul Béthel appelé le Béthel de Scandinavie.
Hmong[hmn]
Tau muaj li ntawd hauv tebchaws Denmark, Norway, thiab Sweden. Cov uas tawm hauv Npe-ee xav li cas xwb?
Kalaallisut[kl]
Taama pisoqarpoq Danmarkimi, Norgemi Sverigemilu immikkoortortaqarfiit Skandinaviami Immikkoortortaqarfittut kattunneqarmata.
Kimbundu[kmb]
Kiki kiene kia bhiti ni jiphange javulu akua Betele, kioso kia bundu o jifiliiale ja ixi ia Dinamarca, Noruega, ni Suécia, ia a bhange filiiale imoxi ia Escandinávia.
Huautla Mazatec[mau]
Nkjín ndsʼee xi kʼoakoantʼain kʼianga jekisʼechjoa je sucursal xi tjío ya Dinamarca, Noruega kao Suecia nga jetojngo kinikao kao sucursal xi tíjna ya Scandinavia.
Burmese[my]
ဒိန်းမတ်၊ နော်ဝေးနဲ့ ဆွီဒင်ဌာနခွဲတွေကို စကင်ဒီနေးဗီးယားဌာနခွဲအဖြစ် ပေါင်းစည်းလိုက်ချိန်မှာ ဗေသလအိမ်သားအများစုဟာ အဲဒီလိုခန့်အပ်ခံခဲ့ရတယ်။
Portuguese[pt]
Isso aconteceu com vários betelitas quando as filiais da Dinamarca, Noruega e Suécia foram juntadas e formaram a filial da Escandinávia.
Twi[tw]
Saa na ɛbae bere a wɔkaa Denmark, Norway, ne Sweden Betel boom yɛɛ no Scandinavia baa dwumadibea no.
Tahitian[ty]
Tera ïa tei tupu no te taeae e tuahine e rave rahi tei ohipa na i te mau amaa i Danemata, Norevetia e Tuete. Ua amuihia teie mau amaa no te haamau i te amaa no Scandinavie.