Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemiddeld 757 persone is elke dag gedoop!
Amharic[am]
በየቀኑ በአማካይ 757 ሰዎች ተጠምቀዋል!
Arabic[ar]
وَكَمُعَدَّلٍ، ٱعْتَمَدَ ٧٥٧ شَخْصًا كُلَّ يَوْمٍ!
Aymara[ay]
Sapürus niya 757 machaqanakas bautisasipkaspa ukhamawa.
Azerbaijani[az]
Orta hesabla hər gün 757 adam vəftiz olunub.
Baoulé[bci]
Ɔ ti kɛ cɛn ba kun’n, be yo sran 757 be batɛmu sa!
Central Bikol[bcl]
Sa promedyo, 757 indibiduwal an nababautismohan kada aldaw!
Bemba[bem]
Nga kwakanya, kuti twatila abantu 757 e balebatishiwa cila bushiku!
Bulgarian[bg]
Всеки ден биваха покръствани средно по 757 души.
Bislama[bi]
Evri dei blong yia ya i gat 757 man mo woman oli baptaes!
Bangla[bn]
আর গড়ে প্রতিদিন ৭৫৭ জন ব্যক্তি বাপ্তিস্ম নিয়েছে!
Cebuano[ceb]
Sa aberids, 757 ka indibiduwal ang nabawtismohan kada adlaw!
Chuukese[chk]
Orun 757 ra papatais iteiten rän!
Hakha Chin[cnh]
Buaktlak in ni khat ah 757 tipil an ing.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i apepre 757 dimoun ki batize sak zour!
Czech[cs]
Každý den bylo pokřtěno průměrně 757 lidí.
Chuvash[cv]
Кашни кун, вӑтамран, 757 ҫын шыва кӗнӗ!
Danish[da]
Hver dag blev der i gennemsnit døbt 757.
German[de]
Jeden Tag ließen sich durchschnittlich 757 Personen taufen!
Dehu[dhv]
Kösë ala 757 la etrun la itre atr ka bapataiso e nöjei drai!
Ewe[ee]
Eye le mama dedie nu la, ame 757 xɔa nyɔnyrɔ gbe sia gbe!
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, 757 άτομα βαφτίζονταν κάθε μέρα!
English[en]
On average, 757 individuals were baptized each day!
Spanish[es]
Y cada día se bautizaron como promedio 757 personas.
Estonian[et]
Iga päev ristiti keskeltläbi 757 inimest.
Persian[fa]
و به طور میانگین ۷۵۷ نفر هر روز تعمید گرفتهاند!
Finnish[fi]
Joka päivä kävi kasteella keskimäärin 757 ihmistä.
Fijian[fj]
Kena ivakatautauvata, e 757 era papitaiso e veisiga!
French[fr]
En moyenne, 757 nouveaux baptisés se joignent à nous chaque jour.
Ga[gaa]
Kɛ hooo lɛ abaptisi mɛi 757 daa gbi!
Gilbertese[gil]
Titeboo iai ma a bwabetitoaki ni katoabong te mwaiti ae 757!
Guarani[gn]
Ha káda día ojevautisa 757 tapicha rupi.
Gun[guw]
Madozẹnzẹn gbẹtọ 757 tọn wẹ nọ yí baptẹm to gbèdopo!
Hausa[ha]
Bisa abireji, mutane 757 ne suke yin baftisma kowace rana!
Hebrew[he]
כל יום נטבלו בממוצע 757 איש!
Hindi[hi]
हर दिन औसतन 757 लोगों ने बपतिस्मा लिया!
Hiligaynon[hil]
Sa aberids, 757 ka indibiduwal ang ginabawtismuhan kada adlaw!
Hiri Motu[ho]
Anina be dina ta ta taunimanima 757 be bapatiso idia abia!
Croatian[hr]
Svakog se dana u prosjeku krstilo 757 osoba!
Haitian[ht]
An mwayèn, gen 757 moun ki te batize chak jou.
Hungarian[hu]
Naponta átlagosan 757 személy keresztelkedett meg.
Western Armenian[hyw]
Միջին հաշուով, իւրաքանչիւր օր 757 անհատներ մկրտուեցան։
Indonesian[id]
Rata-rata, 757 orang dibaptis setiap hari!
Igbo[ig]
E mere ihe dị ka narị mmadụ asaa na iri ise na asaa baptizim kwa ụbọchị!
Iloko[ilo]
Agarup 757 nga indibidual ti mababautisaran iti kada aldaw!
Icelandic[is]
Að meðaltali létu 757 skírast á hverjum degi.
Isoko[iso]
Ma tẹ ghale ahwo nọ a họ-ame evaọ ukpe n’ukpo na, a bu te 757 kẹdẹ kẹdẹ.
Italian[it]
Ogni giorno, in media, si sono battezzate 757 persone.
Japanese[ja]
平均して,毎日757人がバプテスマを受けました。
Kongo[kg]
Na mwayene, bantu 757 kubakaka mbotika konso kilumbu!
Kuanyama[kj]
Opa li pa ninginifwa oupokati wovanhu 757 efiku keshe.
Kazakh[kk]
Орта есеппен күніне 757 адам шомылдыру рәсімінен өткен!
Kalaallisut[kl]
Agguaqatigiissillugu ullut tamaasa 757-inik kuisittoqartarpoq.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ಸರಾಸರಿ 757 ಮಂದಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು!
Korean[ko]
매일 평균 757명이나 되는 사람들이 침례를 받았습니다!
Kaonde[kqn]
Avaleji wa bantu babatizwenga pa juba pa juba wafikile ku, 757!
Kwangali[kwn]
Ava va gwene ekuho nkenye ezuva kwa ka sikire po-757.
San Salvador Kongo[kwy]
Tezo kia wantu 757 bevubwanga konso lumbu.
Kyrgyz[ky]
Ошондо орто эсеп менен күнүнө 757 киши чөмүлтүлгөн!
Ganda[lg]
Okutwalira awamu, abantu nga 757 be baabatizibwanga buli lunaku!
Lingala[ln]
Mwayene ya bato oyo bazalaki kozwa batisimo mokolo na mokolo ezalaki 757!
Lozi[loz]
Avareji ya batu be ne ba kolobezwa zazi ni zazi ne li 757!
Lithuanian[lt]
Kasdien krikštijosi vidutiniškai po 757 asmenis.
Luba-Katanga[lu]
Ne mwayene wa bantu 757 badi babatyijibwa difuku ne difuku!
Luba-Lulua[lua]
Tudi tutshinka ne: bantu bavua batambula dituku dionso 757!
Luvale[lue]
Kafwe vatu vakuheta ku 757 vali nakuvambapachisa hakumbi hakumbi.
Lunda[lun]
Dikwila nawu antu akushika ku, 757 ayipapatishileña hefuku hefuku!
Luo[luo]
Kopoggi odiechieng’ kodiechieng’, joma ne obatisi ne romo 757!
Lushai[lus]
Chawhrualin, nî tin mi 757-in baptisma an chang ang a nih chu!
Latvian[lv]
Vidēji ir kristījušies 757 cilvēki dienā!
Malagasy[mg]
Tokotokony ho 757 ny salanisan’ny atao batisa isan’andro!
Marshallese[mh]
Ilo joñõn in, 757 oran armij ro rar baptais kajjojo ran!
Macedonian[mk]
Во просек, преку 757 лица се крштаваа секој ден!
Malayalam[ml]
ഓരോ ദിവസവും ശരാശരി 757 പേർ സ്നാനമേറ്റു!
Mòoré[mos]
B sã n pʋɩ tɩ zemse, yaa neb kobs-yopoe la pis-nu la a yopoe n deegd lisg daar fãa!
Maltese[mt]
Bħala medja, 757 individwu tgħammdu kull ġurnata!
Burmese[my]
တစ်ရက်လျှင် ပျမ်းမျှ ၇၅၇ ဦးနှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I gjennomsnitt blir det døpt 757 personer hver eneste dag!
Nepali[ne]
हरेक दिन औसतमा ७५७ जनाले बप्तिस्मा लिए।
Ndonga[ng]
Ondjelekati yoohandimwe ye thike 757 oya li ya ninginithwa esiku kehe!
Niuean[niu]
He evalesi, ne 757 e tagata ne papatiso he tau aho takitaha!
Dutch[nl]
Er zijn dagelijks gemiddeld 757 personen gedoopt!
Northern Sotho[nso]
Palo-gare ya batho ba 757 e be e kolobetšwa letšatši le letšatši!
Nyanja[ny]
Pa avereji anthu okwana 757 ankabatizidwa tsiku lililonse.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyilekesa okuti kese nthiki kuambatisalwa ovanthu 757!
Oromo[om]
Giddu galeessaan, namoonni 757 guyyaa guyyaatti cuuphamaniiru jechuudha!
Ossetic[os]
Рӕстӕмбис нымадӕй-иу алы бон дӕр донаргъуыд райстой 757 адӕймаджы!
Panjabi[pa]
ਹਰ ਦਿਨ ਔਸਤਨ 757 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ!
Pangasinan[pag]
Diad aberids et 757 ya indibidual so nababautismoan ed kada agew!
Papiamento[pap]
I pa dia, un averahe di 757 persona a batisá.
Palauan[pau]
Me tiang a belkul a kmo, te bekord el 757 a metecholb er a bek el sils!
Pijin[pis]
Diswan minim samting olsem 757 niu wan baptaes evriday!
Polish[pl]
A chrzest przyjmowało średnio 757 osób dziennie!
Pohnpeian[pon]
Met kin kasalehda me aramas 757 kin papidaisla ehuehu rahn!
Portuguese[pt]
Em média, 757 pessoas foram batizadas a cada dia!
Quechua[qu]
Y cada hunaqmi bautizakuyarqan 757 nunakuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, sapa punchawmi bautizakurqaku yaqa 757 runakuna.
Cusco Quechua[quz]
Sapa p’unchaytaq 757 runakuna bautizakurqanku.
Rundi[rn]
Incahagati y’abantu 757 barabatijwe ku musi ku musi!
Ruund[rnd]
Mwayen wa antu, 757 ayibatishinau dichuku ni dichuku!
Romanian[ro]
În medie, s-au botezat 757 de persoane pe zi!
Russian[ru]
В среднем каждый день крестилось 757 человек!
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije, buri munsi habatizwaga abantu 757!
Sango[sg]
Lango oko oko, azo 757 ayeke wara batême.
Sinhala[si]
ඒ වගේම එම වසර තුළ දවසකට 757දෙනෙක් බව්තීස්ම වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Priemerne bolo každý deň pokrstených 757 jednotlivcov!
Slovenian[sl]
Vsak dan se povprečno krsti 757 posameznikov!
Samoan[sm]
I se fua faatatau, e 757 tagata na papatisoina i aso taʻitasi!
Shona[sn]
Paavhareji vanhu 757 vaibhabhatidzwa pazuva!
Albanian[sq]
Mesatarisht, u pagëzuan 757 veta çdo ditë.
Serbian[sr]
Svakog dana se u proseku krstilo 757 osoba!
Sranan Tongo[srn]
Ala nanga ala, sowan 757 sma teki dopu ibri dei!
Swati[ss]
Loko kusho kutsi lilanga ngalinye kubhajatiswa bantfu labangu-757.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano, ho ile ha kolobetsoa batho ba 757 letsatsi le letsatsi!
Swedish[sv]
Varje dag blev i genomsnitt 757 döpta!
Swahili[sw]
Kwa wastani, watu 757 walibatizwa kila siku!
Congo Swahili[swc]
Kwa wastani, watu 757 walibatizwa kila siku!
Tamil[ta]
அப்படியானால், நாளொன்றுக்குச் சராசரியாக 757 பேர் ஞானஸ்நானம் பெற்றிருக்கிறார்கள்!
Telugu[te]
సగటున ప్రతీరోజు 757 మంది బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు!
Tajik[tg]
Ба ҳисоби миёна ҳар рӯз 757 нафар таъмид гирифтанд!
Thai[th]
โดย เฉลี่ย แล้ว ใน แต่ ละ วัน มี ถึง 757 คน ที่ รับ บัพติสมา!
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ድማ ብገምጋም 757 ተጠሚቖም እዮም።
Tiv[tiv]
Aluer i kar kwar yô, i lu eren iorov 757 batisema hanma iyange ken inyom la!
Turkmen[tk]
Ortaça hasap bilen her gün 757 adam suwda çokundyryldy!
Tagalog[tl]
Mga 757 ang nababautismuhan araw-araw!
Tetela[tll]
Yɛdikɔ ya l’atei atei y’anto 757 wakabatizamaka lushi tshɛ!
Tswana[tn]
Ka kakaretso go ne ga kolobediwa batho ba le 757 letsatsi le letsatsi!
Tongan[to]
‘I hono ‘avalisí, ko e toko 757 na‘e papitaiso ‘i he ‘aho taki taha!
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe waakati-kati wabantu uusika ku 757 balabbapatizyigwa abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 757 manmeri i kisim baptais long olgeta de!
Turkish[tr]
Her gün ortalama olarak 757 kişi vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Hi xiringaniso, ku khuvuriwe vanhu va 757 siku ni siku!
Tatar[tt]
Көн саен уртача 757 кеше суга чумдырылу үткән!
Tumbuka[tum]
Mu cilimika ici, ŵanthu pafupifupi 757 ŵakabapatizikanga zuŵa lililose.
Tuvalu[tvl]
A te aofaki masani o latou kolā ne papatiso i aso takitasi e ‵tusa mo te 757!
Twi[tw]
Sɛ wɔkyekyɛm pɛpɛɛpɛ a, wɔbɔɔ nnipa 757 asu da biara!
Tahitian[ty]
I te faito au noa, e 757 taata tei bapetizohia i te mahana hoê!
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk xuʼ xkaltik ti laj yichʼik voʼ 757 krixchanoetik jujun kʼakʼale.
Ukrainian[uk]
Кожного дня охрещувалося в середньому 757 осіб!
Umbundu[umb]
Eteke leteke kua papatisiwa eci ci soka 757 komanu!
Urdu[ur]
اِسی سال میں ہر روز اوسطاً ۷۵۷ لوگوں نے بپتسمہ لیا۔
Venda[ve]
U ya nga mbalotshikati, hu lovhedzwa vhathu vha 757 ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe!
Vietnamese[vi]
Trung bình mỗi ngày có 757 người làm báp-têm!
Wolaytta[wal]
Xammaqettidaageetu qooday amakaayiyan galla galla 757!
Waray (Philippines)[war]
Kada adlaw, 757 an aberids nga nababawtismohan!
Wallisian[wls]
Ko tona fakafuafua, neʼe papitemaʼi ʼi te ʼaho fuli ia te toko 757!
Xhosa[xh]
Suku ngalunye, bekubhaptizwa abantu abamalunga nama-757!
Yapese[yap]
Ma sogonap’an 757 urngin e girdi’ ni yibe taufenag u gubin e rran!
Yoruba[yo]
Iye èèyàn tó tó ọ̀tàlélẹ́ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ó dín mẹ́tà [757] ló sì ń ṣe ìrìbọmi lójoojúmọ́!
Yucateco[yua]
Yéetel okjaʼanaj 276,233 utúulal máak, lelaʼ óoliʼ 757 utúulal sáamsamal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne guiráʼ dxi riuunisa biaʼ 757 binni.
Chinese[zh]
平均每天有757人受浸成为基督徒!
Zande[zne]
Ka i kparaka bange agu aboro nazi bapatiza rogo gu garã re, si du nga uru sa aboro azi bapatiza nga 757!
Zulu[zu]
Ngokwesilinganiso, bangu-757 ababebhapathizwa usuku ngalunye!