Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو أحد المزعجين الذين ينظرون دومًا للنصف المملوء من الكوب "
Bulgarian[bg]
Той е ония досадници, за които чашата все е наполовина пълна.
Bangla[bn]
সেটা এই ঝড় তুফানের মধ্যেও মনের সুখে গান গাইতেছে ।
Czech[cs]
On je ten typ, který vždycky vidí sklenici s poloviny plnou.
Danish[da]
Han er en af de irriterende'glasset er altid halvt fuldt'typer.
German[de]
Der Kerl ist einer dieser unerträglichen " Das Glas ist immer halb voll " Typen.
Greek[el]
Είναι από εκείνους που βλέπουν πάντα μισογεμάτο το ποτήρι.
English[en]
He's one of those annoying glass-is-always-half-full types.
Spanish[es]
Es de esos tipos molestos que siempre ven el lado bueno.
Persian[fa]
كه از اونهايي بود كه هميشه نيمه ي ليوانشون از مثبت انديشي پره
Finnish[fi]
Se on ärsyttävää " lasissa on puolet jäljellä " - tyyppiä.
French[fr]
Donc, nous sommes coincés ici.
Hebrew[he]
הוא אחד המציקים שתמיד מסתכלים על חצי הכוס המלאה.
Hungarian[hu]
Ő az a fajta, akinek mindig félig tele van a pohara.
Malay[ms]
Dia adalah tipe yang menganggap " gelas selalu setengah penuh "
Norwegian[nb]
En sånn irriterende type som skal se alt fra den lyse siden.
Polish[pl]
Jest jednym z tych durniów, dla których szklanka zawsze jest w połowie pełna.
Portuguese[pt]
É daqueles irritantes pros quais o copo está meio cheio.
Slovenian[sl]
Je eden od tistih iritantnih optimističnih tipov.
Serbian[sr]
Он је један од оних иритантних чаша-је-увек-напола-пуна типова.
Swedish[sv]
En sån där irriterande typ som ska se allt från den ljusa sidan.
Turkish[tr]
Bardağın sürekli dolu tarafını gören sinir bozucu tiplerden biri.