Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتتذكر اخت اخرى حُكم عليها بقضاء ٢٠ سنة في معسكر للسجناء: «خلال التحقيق، وُضعت في زنزانة واحدة مع عدة مجرمات.
Cebuano[ceb]
Laing sister, kinsa gisentensiyahan ug 20 ka tuig sa usa ka kampong prisohan, nahinumdom: “Sa dihang gibista, gibutang ako sa usa ka selda uban sa daghang kriminal.
Czech[cs]
Jiná sestra, která byla odsouzena do vězeňského tábora na 20 let, vzpomíná: „V době vyšetřování jsem se dostala do jedné cely s mnoha kriminálnicemi.
Danish[da]
En anden søster, som blev idømt 20 år i fangelejr, mindes: „I forhørsperioden blev jeg sat i en celle med mange kriminelle kvinder.
German[de]
Eine andere Schwester, die zu 20 Jahren Lagerhaft verurteilt worden war, entsinnt sich: „Während der Untersuchungshaft kam ich mit vielen Verbrecherinnen in eine Zelle.
Greek[el]
Μια άλλη αδελφή, η οποία καταδικάστηκε σε 20ετή εγκλεισμό σε σωφρονιστικό στρατόπεδο, θυμάται: «Την περίοδο που μου έκαναν ανακρίσεις, με είχαν στο ίδιο κελί με πολλές γυναίκες που είχαν διαπράξει εγκλήματα.
English[en]
Another sister, who was sentenced to 20 years in a prison camp, recalls: “During the inquest, I was put in one cell with many criminals.
Finnish[fi]
Eräs toinen sisar, joka sai 20 vuoden vankileirituomion, muistelee: ”Minut pantiin tutkinta-ajaksi samaan selliin useiden rikollisten kanssa.
French[fr]
Une autre sœur, condamnée à passer 20 ans dans le même genre de camp, se souvient : “ Au cours de l’enquête, j’ai été placée dans une cellule en compagnie de nombreuses criminelles.
Croatian[hr]
Jedna sestra koja je bila osuđena na 20 godina kažnjeničkog logora prisjeća se: “Tokom istrage stavili su me u ćeliju s mnogim kriminalkama.
Hungarian[hu]
Egy másik testvérnő, akit 20 év büntetőtáborra ítéltek, így emlékszik vissza: „A bírói vizsgálat alatt egy cellába raktak sok bűnözővel.
Indonesian[id]
Saudari lain, yang dihukum 20 tahun penjara, mengingat, ”Selama masa pemeriksaan, saya ditempatkan di sel yang sama dengan para kriminal wanita.
Iloko[ilo]
Kastoy ti malagip ti maysa pay a kabsat a babai, a nasentensiaan a maibalud iti 20 a tawen iti kampo a pagbaludan: “Kabayatan ti imbestigasion, inkabildak iti maysa a selda a kadua ti adu a kriminal.
Italian[it]
Un’altra sorella, condannata a 20 anni di reclusione in un campo di prigionia, ricorda: “Durante le indagini fui messa in una cella con molte criminali.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao ny anabavy iray nohelohina higadra 20 taona tany amin’ny tobin’ny voafonja: “Niray efitra figadrana tamin’ny vehivavy mpanao ratsy maro aho, nandritra ny fakana am-bavany.
Malayalam[ml]
ഇരുപതു വർഷത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷയ്ക്കു വിധിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു സഹോദരി അനുസ്മരിക്കുന്നു: “അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരുന്ന സമയത്ത് കുറേ കുറ്റപ്പുള്ളികളോടൊപ്പം ഒരു സെല്ലിൽ എന്നെ പാർപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
En annen søster, som ble dømt til å sone 20 år i en fangeleir, forteller: «I den perioden forhørene varte, satt jeg i en celle sammen med mange kriminelle.
Dutch[nl]
Een andere zuster, die tot twintig jaar gevangenkamp werd veroordeeld, vertelt: „Tijdens het gerechtelijk vooronderzoek werd ik met een groot aantal criminelen in één cel opgesloten.
Polish[pl]
Inna siostra, ukarana wyrokiem 20 lat pracy w obozie, wspomina: „W czasie śledztwa przebywałam w jednej celi z wieloma kryminalistkami.
Portuguese[pt]
Outra irmã, que foi condenada a 20 anos num campo de prisão, recorda-se: “Durante o inquérito judicial, fui colocada numa cela com muitas criminosas.
Romanian[ro]
Altă soră, care a primit o pedeapsă de 20 de ani într-un lagăr de prizonieri, ne povesteşte: „Cât timp a durat ancheta a trebuit să stau în aceeaşi celulă cu multe delincvente.
Russian[ru]
Другая сестра, которую осудили на 20 лет, вспоминает: «После суда меня посадили в камеру с уголовницами.
Slovak[sk]
Iná sestra, ktorá bola odsúdená na 20 rokov do väzenského tábora, si spomína: „Počas vyšetrovania ma dali do jednej cely s mnohými ženami, ktoré sa dopustili zločinov.
Albanian[sq]
Një motër tjetër, e cila ishte dënuar me 20 vjet në një nga këto kampe kujton: «Gjatë hetimeve më vendosën në një qeli me shumë kriminele.
Serbian[sr]
Jedna druga sestra, koja je osuđena na 20 godina zatvoreničkog logora, priseća se: „Tokom istrage strpali su me u ćeliju s mnogim kriminalcima.
Southern Sotho[st]
Morali e mong oabo rōna, ea ileng a ahloleloa lilemo tse 20 kampong ea chankana, o sa hopola: “Nakong ea ho hlongoa lipotso, ke ne ke kentsoe ka seleng e le ’ngoe le linokoane tse ngata.
Swedish[sv]
En annan syster, som blev dömd till 20 års lägervistelse, erinrar sig: ”Under utredningen fick jag sitta tillsammans med många kriminella i en enda cell.
Tagalog[tl]
Ganito ang nagunita ng isa pang kapatid na babae, na hinatulan ng 20 taon sa isang kampong bilangguan: “Sa panahon ng pag-iimbestiga, inilagay ako sa isang selda na doo’y maraming kriminal.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa xisati loyi a gweviweke malembe ya 20 enkampeni ya nxaniso, u ri: “Hi nkarhi wa nkonaniso, a ndzi pfaleriwe ni vabohiwa vo tala ekamareni rin’we ra khotso.
Ukrainian[uk]
Інша сестра, яка була засуджена на 20 років ув’язнення, згадує: «Під час слідства мене посадили в камеру зі злочинницями.
Xhosa[xh]
Omnye udade, owagwetywa iminyaka engama-20 kwinkampu yentolongo, ukhumbula oku: “Ebudeni bokuncinwa kwam ndafakwa kwisisele esinye nezaphuli-mthetho ezininzi.
Chinese[zh]
另一个姊妹也被判处20年监禁,她回忆说:“在等候审讯期间,我被关在一个牢房里,当中已有许多罪犯。
Zulu[zu]
Omunye udade, owayegwetshwe iminyaka engu-20 ekamu eliyijele uyakhumbula: “Ngesikhathi sophenyo ngafakwa esitokisini nezigelekeqe eziningi.