Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي عليك انت تتعلم لانه لا احد يعود الي اللعبة بمجرد ان يجلسوا علي مقاعد البدلاء
Bulgarian[bg]
Най-добре разбери, миличък. Никой не се завръща в играта, щом веднъж иде при резервите.
Czech[cs]
Oh, zlato, raději se uč, protože nikdo nevezme zpátky nikoho kdo na tom nezapracuje.
Greek[el]
Γλυκέ μου καλύτερα να αρχίσεις να ξαναμπαίνεις στο παιχνίδι, πριν την πατήσεις.
English[en]
Oh, honey, you better learn,'cause nobody gets back into the game once they've been benched.
Spanish[es]
La miel, es mejor que aprender, porque sin respaldo una en el juego una vez estaba en el banquillo.
Finnish[fi]
Parasta oppia se, jäähyltä ei pääse enää mukaan.
Hungarian[hu]
Drágám, jobb ha tanulsz, mert akit egyszer kispadra ültettek, többé nem áll vissza.
Italian[it]
Oh, tesoro, farai meglio ad imparare, perche'nessuno torna a giocare dopo la panchina.
Dutch[nl]
Schat, je weet toch dat niemand terugkomt... eens ze gedumpt geweest zijn.
Polish[pl]
Kochanie, to lepiej się naucz, bo nikt nie jest w grze kiedy siedzi na ławce rezerwowych.
Portuguese[pt]
Querido, precisa aprender, porque ninguém volta ao jogo depois que é chutado.
Romanian[ro]
Dragule, ar fi bine să înveţi, pentru că nimeni nu se mai întoarce în joc odată ce a fost pus pe bancă.
Russian[ru]
Ах, милый, ты лучше узнай, потому что никто не возвращается в игру если он побывал на скамейке запасных.
Slovak[sk]
Zlatko, radšej sa to nauč, lebo nikto sa nevracia späť do hry, keď sú už stiahnutí z hry.
Serbian[sr]
O, bolje vidi u čemu je problem, jer nitko se više ne vraća u igru kada ga jednom zamijene.
Turkish[tr]
Tatlım, bir kere yedek kulübesine gidersen tekrar oyuna dönemezsin.