Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Olanzapin oslabuje podmín nou vyhýbací odpov v p edpov dném textu antipsychotické aktivity v dávkách nižších než jsou ty, které
Danish[da]
Olanzapin hæmmede et klassisk betinget respons (conditioned avoidance response), en test der indikerer antipsykotisk aktivitet, ved lavere doser end de, der frembringer katalepsi, en effekt der indikerer motoriske bivirkninger
German[de]
Olanzapin verringerte die Ansprechrate in einem konditionierten Vermeidungs-Test, einem Test, der auf eine antipsychotische Aktivität hinweist, und zwar bei geringeren Dosen als denen, die eine Katalepsie hervorriefen, eine Wirkung, die auf motorische Nebenwirkungen hinweist
English[en]
Olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side-effects
Spanish[es]
La olanzapina redujo la respuesta de evitación condicionada, un test indicativo de la actividad antipsicótica, a dosis inferiores a las que producen catalepsia, que es un efecto indicativo de reacciones adversas motoras
Estonian[et]
Psühhoosivastast aktiivsust näitavas testis vähendas olansapiin tingitud vältimisreaktsiooni katalepsiat tekitavatest annustest väiksemates annustes, mis osutab motoorsetele kõrvaltoimetele
French[fr]
L olanzapine réduit la réponse d évitement conditionné, test qui peut indiquer une activité antipsychotique, à des doses inférieures à celles responsables d induction de catalepsie, effet qui peut indiquer la survenue d effets indésirables moteurs
Hungarian[hu]
Az olanzapin kisebb, catalepsiát még nem okozó adagban (mely effektus a motoros mellékhatásokra utalna) alkalmazva csökkentette a kondícionált elkerülési viselkedésválaszt, mely az antipszichotikus aktivitás jelz je
Italian[it]
Olanzapina ha ridotto la risposta nel comportamento di evitamento condizionato (test predittivo dell attività antipsicotica) a dosaggi inferiori a quelli capaci di indurre catalessia (test predittivo di effetti collaterali di tipo motorio
Lithuanian[lt]
Olanzapino doz s, slopinan ios s lygin vengimo refleks (testas antipsichoziniam poveikiui vertinti), yra mažesn s negu sukelian ios katalepsij (nepageidaujamo motorikos poveikio indikatorius
Latvian[lv]
Olanzap ns mazin ja nosac tu aizsargreakciju (tests, kas liecina par antipsihotisko aktivit ti), lietojot to t d s maz k s dev s, kas neizraisa katalepsiju – izpausmi, kas liecina par motor m blakuspar d b m
Polish[pl]
Olanzapina osłabiała warunkowy odruch unikania, b d cy testem aktywno ci przeciwpsychotycznej, w dawkach mniejszych ni wymagane do wywołania katalepsji, zjawiska wskazuj cego na wyst powanie zwi zanych z aktywno ci motoryczn działa niepo danych
Portuguese[pt]
A olanzapina reduziu o reflexo condicionado de, um teste indicativo de actividade antipsicótica, em doses abaixo das que produzem catalépsia, um efeito indicativo de efeitos secundários motores
Romanian[ro]
Olanzapina a redus r spunsul de evitare condi ionat, test elocvent pentru activitatea antipsihotic, la doze mai mici decât cele care produc catalepsie, efect care indic reac ii adverse motorii
Slovak[sk]
Olanzapín znižoval podmienenú reakciu úniku, o je test na zistenie antipsychotického ú inku, v dávkach, ktoré ešte nevyvolávajú katalepsiu, ú inok nazna ujúci motorické ved ajšie ú inky
Slovenian[sl]
Olanzapin je zmanjšal pogojeni umaknitveni odziv, test, ki kaže na antipsihoti no delovanje, pri odmerkih, nižjih od tistih, ki povzro ijo katalepsijo, u inek, ki kaže na motori ne neželene u inke
Swedish[sv]
Olanzapin minskar ett stereotypt beteende, ett mått på antipsykotisk effekt, i lägre doser än de som ger katalepsi (motorisk biverkan