Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
(ΙΤ) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, δεν είναι βέβαια από τους ιταλούς ριζοσπάστες που θα προέλθει η επίκριση για την πρόταση διεξαγωγής ενός δημοψηφίσματος για ένα τόσο σημαντικό θέμα.
English[en]
Mr President, Commissioner, the Italian Radicals are certainly not going to criticise anyone for proposing to organise a referendum on an extremely important issue.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Comisario, ciertamente no serán los radicales italianos los que efectuarán una crítica sobre la enunciada propuesta de organizar un referendo para un tema muy importante.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Italian radikaaliryhmä ei ole todellakaan se, joka arvostelee esitettyä ehdotusta järjestää kansanäänestys näin tärkeästä asiasta.
French[fr]
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce n'est certainement pas du côté des radicaux italiens que s'élèvera la critique contre la proposition d'organiser un référendum sur un sujet très important.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Commissario, non è certo dai radicali italiani che si leverà una critica per aver enunciato una proposta di organizzare un referendum su un tema molto importante.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hoeft zeker van de Italiaanse radicalen geen kritiek te verwachten op het voorstel voor een referendum over een dermate belangrijk vraagstuk.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Comissário, não será certamente dos Radicais italianos que se ouvirá uma crítica por se ter apresentado a proposta de organizar um referendo sobre uma questão muito importante.
Swedish[sv]
Fru talman, herr kommissionär! Det är verkligen inte från de italienska radikala som det kommer att höras kritik för att man lagt fram ett förslag om att genomföra en folkomröstning om en mycket viktig fråga.