Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът добавя, че дори и понастоящем Комисията прави препратка към интернет сайта на Office fédéral suisse de l’environnement (Швейцарска федерална служба по околна среда) за придобиването на обща представа за тези преговори.
Czech[cs]
Rada dodává, že ještě v současné době Komise odkazuje na internetovou stránku Švýcarského spolkového úřadu pro životní prostředí za účelem získání celkového pohledu na tato jednání.
Danish[da]
Rådet har tilføjet, at Kommissionen stadig henviser til et websted for Office fédéral suisse de l’environnement med henblik på et samlet overblik over disse forhandlinger.
German[de]
Der Rat fügt hinzu, die Kommission verweise selbst heute noch für einen Gesamtüberblick über diese Verhandlungen auf die Website des schweizerischen Bundesamts für Umwelt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προσθέτει ότι, ακόμα και σήμερα, η Επιτροπή παραπέμπει στον δικτυακό τόπο της Ελβετικής ομοσπονδιακής υπηρεσίας περιβάλλοντος για μια συνολική επισκόπηση των εν λόγω διαπραγματεύσεων.
English[en]
The Council adds that, even today, the Commission refers to the website of the Swiss Federal Office for the Environment for an overview of those negotiations.
Spanish[es]
El Consejo añade que, todavía hoy, la Comisión remite a un sitio de Internet de la Oficina federal suiza del medio ambiente para obtener una visión de conjunto de aquellas negociaciones.
Estonian[et]
Nõukogu lisab, et veel käesoleval ajalgi viitab komisjon nendest läbirääkimistest tervikpildi saamiseks Office fédéral suisse de l’environnement (Šveitsi riiklik keskkonnaamet) veebilehele.
Finnish[fi]
Neuvosto lisää, että komissio viittaa vieläkin Sveitsin valaliiton ympäristöviraston internetsivustoon, jolta saa kokonaiskäsityksen kyseisten neuvottelujen kulusta.
French[fr]
Le Conseil ajoute que, aujourd’hui encore, la Commission renvoie au site Internet de l’Office fédéral suisse de l’environnement pour avoir une vue d’ensemble de ces négociations.
Croatian[hr]
Vijeće dodaje da Komisija još danas upućuje na internetsku stranicu švicarskog Saveznog ureda za okoliš kako bi se dobio uvid u cjelinu tih pregovora.
Hungarian[hu]
A Tanács hozzáteszi, hogy a Bizottság még ma is a svájci szövetségi környezeti hivatal internetes oldalára utal az e tárgyalásokról való teljes képhez jutás érdekében.
Italian[it]
Il Consiglio aggiunge che, ancor oggi, la Commissione rinvia al sito Internet dell’Ufficio federale svizzero dell’ambiente per avere una visione d’insieme di tali negoziati.
Lithuanian[lt]
Taryba priduria, kad net dabar Komisija, siūlydama susipažinti su visomis šiomis derybomis, nurodo Šveicarijos federalinės aplinkos tarnybos interneto svetainę.
Latvian[lv]
Padome piebilst, ka arī šobrīd Komisija atsaucas uz Šveices Vides federālā biroja interneta vietni, lai gūtu vispārēju priekšstatu par šīm sarunām.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jiddikjara wkoll li, sa llum, il-Kummissjoni tirreferi għas-sit tal-internet tal-Uffiċċju Federali Svizzeru għall-Ambjent għal ħarsa ġenerali lejn dawk in-negozjati.
Dutch[nl]
De Raad voegt daaraan toe dat de Commissie ook thans nog voor een volledig overzicht van die onderhandelingen verwijst naar een internetsite van het Zwitsers Federaal Milieubureau.
Polish[pl]
Rada dodaje, że jeszcze dzisiaj Komisja odsyła do strony internetowej Office fédéral suisse de l’environnement (szwajcarskiego federalnego centralnego urzędu ds. środowiska), aby uzyskać całościowy ogląd tych negocjacji.
Portuguese[pt]
O Conselho acrescenta que, ainda hoje, a Comissão remete para um sítio de Internet do Office fédéral suisse de l’environnement para ter uma visão de conjunto dessas negociações.
Romanian[ro]
Consiliul adaugă că, chiar și în prezent, Comisia face trimitere la un site internet al Biroului Federal Elvețian pentru Mediu pentru a avea o imagine de ansamblu asupra acestor negocieri.
Slovak[sk]
Rada dodáva, že Komisia ešte aj v súčasnosti odkazuje na internetovú stránku švajčiarskeho Spolkového úradu pre životné prostredie na účely získania prehľadu o týchto rokovaniach.
Slovenian[sl]
Svet dodaja, da Komisija še danes napotuje na spletno stran švicarskega zveznega urada za okolje za celovit pregled teh pogajanj.
Swedish[sv]
Rådet har tillagt att än i dag hänvisar kommissionen till den schweiziska federala miljöbyråns webbplats för en samlad bild av dessa förhandlingar.