Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Маргарет Тачър прие мажоритарното гласуване в Съвета и това беше едно велико решение.
Czech[cs]
Margaret Thatcherová tedy souhlasila s většinovým hlasováním v Radě: to bylo závažné rozhodnutí.
Danish[da]
Så Margaret Thatcher accepterede flertalsafgørelser i Rådet. Dette var en stor beslutning.
German[de]
Margaret Thatcher erklärte sich also mit dem Mehrheitsvotum im Rat einverstanden: Das war ihre große Leistung.
Greek[el]
Επομένως, η Margaret Thatcher συμφώνησε με την πλειοψηφία στο Συμβούλιο: αυτή ήταν μια μεγάλη απόφαση.
English[en]
So Margaret Thatcher agreed to majority voting in the Council: this was a great decision.
Spanish[es]
Así que la señora Thatcher se mostró favorable al voto por mayoría en el Consejo: aquélla fue una decisión importante.
Estonian[et]
Margaret Thatcher nõustus häälteenamusele tugineva hääletamisega nõukogus: see oli tähtis otsus.
Finnish[fi]
Näin ollen Margaret Thatcher hyväksyi enemmistöpäätöksen neuvostossa: tämä oli merkittävä päätös.
French[fr]
Margaret Thatcher a donc marqué son accord sur le vote à la majorité au Conseil: ce fut une grande décision.
Hungarian[hu]
Tehát Margaret Thatcher elfogadta a többségi szavazás elvét a Tanácsban: ez nagyszerű döntés volt.
Lithuanian[lt]
Todėl Margaret Thatcher sutiko dėl balsų daugumos Taryboje: tai buvo puikus sprendimas.
Latvian[lv]
Tādējādi Margaret Thatcher piekrita vairākuma balsojumam Padomē: tas bija liels lēmums.
Dutch[nl]
Dus Margaret Thatcher gaf haar fiat aan stemmingen bij meerderheid in de Raad: dat was een uitstekend besluit.
Polish[pl]
Tak więc Margaret Thatcher wyraziła zgodę na głosowanie większościowe w Radzie; to była doskonała decyzja.
Portuguese[pt]
Margaret Thatcher concordou, portanto, com uma votação por maioria no Conselho: essa foi uma grande decisão.
Romanian[ro]
Deci Margaret Thatcher a fost de acord cu votul majoritar în Consiliu: aceasta a fost o hotărâre foarte importantă.
Slovak[sk]
Margaret Thatcherová schválila hlasovanie väčšiny v Rade. Bolo to významné rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Torej je Margaret Thatcher soglašala z večinskim glasovanjem v Svetu: to je bila izjemna odločitev.
Swedish[sv]
Margaret Thatcher samtyckte alltså till majoritetsomröstning i rådet. Det var ett mycket bra beslut.