Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Angefangen mit den stellvertretenden Staatsanwälten, die vorsätzlichen Mord zu einem Kavaliersdelikt runterhandeln.
English[en]
Starting with assistant DAs who plea-bargain murder one down to a misdemeanor!
Spanish[es]
Empezando con los fiscales auxiliares ¡ que hacen acuerdos y conmutan asesinato por delitos menores!
Finnish[fi]
Apulaissyyttäjät tekevät kauppaa ja muuttavat murhan rikkeeksi.
French[fr]
A commencer par l'assistant du procureur qui fait d'un meurtre un petit délit.
Norwegian[nb]
FØrst med statsadvokater som gjØr om drap til en forseelse!
Polish[pl]
Począwszy od prokuratora okręgowego, który załagadza morderstwo do występku!
Portuguese[pt]
A começar pelos delegados do MP, que transformam homicídio qualificado em pequeno delito!
Romanian[ro]
Începând cu procurorii care negociază o infracţiune în locul crimei.
Swedish[sv]
Först via åklagarna som får mord att verka som en småsak.
Turkish[tr]
Cinayet davalarını kapalı kapılar ardında örtbas eden savcı yardımcıları!