Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пропуснал съм някои от подробностите, но прочетох достатъчно, за да можете да почувствате дълбочината на нейните чувства.
Czech[cs]
Vynechal jsem některé detaily, ale přečetl jsem dost, abyste mohli pocítit hloubku jejích pocitů.
Danish[da]
Jeg har udeladt nogle af detaljerne, men har læst nok til, at I kan føle dybden af hendes følelser.
German[de]
Ich habe einige Einzelheiten ausgelassen, aber ich habe genügend vorgelesen, um die Tiefe ihrer Gefühle deutlich zu machen.
English[en]
I have omitted some of the detail but have read enough that you can sense her depth of feeling.
Spanish[es]
He omitido algunos de los detalles, pero he leído lo suficiente para que puedan percibir la profundidad del sentimiento de esa mujer.
Finnish[fi]
Olen jättänyt pois joitakin yksityiskohdista, mutta olen lukenut riittävästi voidaksenne tuntea hänen tunteidensa syvyyden.
French[fr]
J’ai omis certains détails, mais j’en ai lu suffisamment pour que vous puissiez sentir la profondeur de ses sentiments.
Hungarian[hu]
Néhány részletet kihagytam, de eleget hallottatok, hogy átérezzétek érzéseinek mélységét.
Indonesian[id]
Saya telah menghilangkan detilnya, tetapi telah cukup membacakannya sehingga Anda dapat merasakan perasaannya yang terdalam.
Italian[it]
Ho tralasciato alcuni dettagli, ma ho letto quanto basta affinché comprendiate i suoi sentimenti intimi.
Norwegian[nb]
Jeg har utelatt noen av detaljene, men har lest nok til at dere kan ane hvor sterke hennes følelser er.
Dutch[nl]
Ik heb enkele details weggelaten, maar heb voldoende voorgelezen om u een beeld van haar diepe gevoelens te geven.
Portuguese[pt]
Omiti alguns detalhes, mas li o suficiente para que vocês percebam a intensidade dos sentimentos dessa irmã.
Russian[ru]
Я опустил некоторые детали, но прочитал достаточно, чтобы вы смогли ощутить глубину ее чувств.
Samoan[sm]
Ua ou aveeseina nisi o vaega o faamatalaga auiliili, ae ua lava mea na ou faitauina atu e mafai ai ona outou pueina mai ai ona lagona loloto.
Swedish[sv]
Jag har uteslutit en del detaljer men har läst nog för att ni ska kunna känna djupet av hennes känslor.
Tagalog[tl]
Inalis ko ang ilang detalye, pero sapat na ang binasa ko para madama ninyo ang kanyang niloloob.
Ukrainian[uk]
Я опустив деякі подробиці, але прочитав достатньо, щоб ви відчули глибину її почуттів.