Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разработихме модула за кацане на луната, не за корекции в курса.
Czech[cs]
Navrhli jsme modul pro přistání na měsíci, ne aby upravoval kurs lodi.
German[de]
Das Modul ist für den Mond konzipiert... und nicht für Kurskorrekturen.
Greek[el]
Σχεδιάσαμε το σκάφος για επιχειρήσεις εδάφους... όχι για να διορθώνει την πορεία κατά την πλοήγηση.
English[en]
We designed the LEM to land on the moon, not fire the engine out there for course corrections.
Spanish[es]
Diseñamos el LEM para alunizar, no para encender el motor y corregir el rumbo.
Finnish[fi]
Se suunniteltiin laskeutumaan Kuuhun - ei kurssinmuutoksia varten.
French[fr]
Le LEM est conçu pour alunir, pas pour faire des corrections de trajectoire.
Hebrew[he]
תיכננו את הרכב הירחי לנחיתה על הירח, לא לבעירת המנוע לתיקון מסלולים.
Croatian[hr]
Osmišljen je za spuštanje na mjesec... a ne za paljenje motora za ispravak putanje.
Hungarian[hu]
A holdkompot holdra szállásra terveztük, nem hajtóműves pályahelyesbítésre.
Norwegian[nb]
Vi tegnet LM for å lande på månen, ikke for å foreta kursendringer.
Dutch[nl]
De LEM is voor maanlandingen, niet voor gebruik bij koescorrecties.
Polish[pl]
Pojazd był projektowany na lądowanie, a nie na zapalenie silników.
Portuguese[pt]
Desenhamos o módulo para descer na lua... não para corrigir uma rota.
Romanian[ro]
Am proiectat modulul lunar pentru aselenizare, nu ca să folosim motorul pentru corecţia traiectoriei.
Russian[ru]
Мы спроектировали LEM для посадки на Луну... а не для использования двигателя для коррекции курса.
Slovenian[sl]
Lunarni modul je izdelan za pristanek na luni, ne za popravljanje smeri.
Serbian[sr]
Napravili smo LEM da se spusiti na Mesec... a ne da troši motor tamo za ispravljanje kursa.
Swedish[sv]
Landaren byggdes för att landa på månen inte för att bränna på för kurskorrigering.
Turkish[tr]
LEM aya iniş için tasarlandı, motor ateşleyip yörünge düzeltmek için değil.