Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леонов има гориво за икономична траектория, и ще пристигне 12 месеца по-рано.
Czech[cs]
Leonov má dost paliva na úspornou trasu, kterou se dostane zpět o 12 měsíců dřív.
Danish[da]
Leonov har brændsel nok til en rejse med et lille forbrug... som vil ankomme 12 måneder før.
German[de]
Die Leonov hat genug Treibstoff für eine Sparroute, die sie 12 Monate eher ankommen läBt.
Greek[el]
Το Λεόνωφ έχει αρκετά καύσιμα... για να γυρίσει 12 μήνες νωρίτερα.
English[en]
The Leonov has enough fuel for a Iow consumption trajectory that will arrive 12 months earlier.
Spanish[es]
El Leonov tiene combustible para un vuelo de bajo consumo... y llegará 12 meses antes.
Finnish[fi]
Leonovin polttoaine riittää palaamaan 12 kuukautta aiemmin.
French[fr]
Avec son carburant, le Léonov arrivera sur Terre 1 an avant.
Hebrew[he]
לליאונוב יש מספיק דלק למסלול נמוך צריכה שאמור להגיע 12 חודשים מוקדם יותר.
Croatian[hr]
Leonov ima dovoljno goriva za putanju niske potrošnje... kojom će stići 12 mjeseci prije.
Hungarian[hu]
A Leonovon is van elég a tartalékos pályához, 1 2 hónappal korábban ér vissza.
Italian[it]
Il Leonov ha carburante per una rotta a basso consumo... piü breve di dodici mesi.
Dutch[nl]
De Leonov heeft genoeg stuwstof voor een laag-verbruik trajectbaan die hem twaalf maanden eerder doet aankomen.
Polish[pl]
Leonow też ma dosyć paliwa na powrót... i przybędzie 12 miesięcy wcześniej.
Portuguese[pt]
A Leonov tem combustível suficiente para a volta, e chegará 12 meses antes.
Romanian[ro]
Leonov " are suficient combustibil pentru o traiectorie lentă şi va ajunge cu 12 luni mai devreme.
Russian[ru]
" Леонов " имеет достаточно топлива при траектории малого потребления его прибытие на землю произойдёт на 12 месяцев раньше.
Slovenian[sl]
Tudi Leonov ima dovolj goriva za pot nazaj in se bo vrnil 12 mesecev pred vami.
Serbian[sr]
Leonov ima dovoljno goriva za putanju niske potrošnje kojom æe stiæi 12 meseci pre.
Swedish[sv]
Leonov har nog med bränsle för en långsam återfärd... och anländer 12 månader tidigare.
Turkish[tr]
Leonov'un da düşük tüketim koşuluyla yeterince yakıtı var. Onlar sizden 12 ay önce varacak.