Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за автомобилна поддръжка, по-специално шампоани за миене, консервиращи средства за миене, прах за миене, обезмаслител, течни средства за инсталации за миене на автомобили, за почистващи уреди с парна струя и високо налягане, средства за почистване на лак под формата на паста или течни, средства за почистване на прозорци за съоръжения за почистване на прозорци, почистващи средства за двигатели, средства за хромово почистване и грижа с хром, седства за почистване на джанти, масла за почистване на пластмаса и за поддръжка, средства за поддръжка за поддръжка на автомобила отвътре, пяна, вода, средства за премахване на восък и катран, средства за предварително почистване, средства за премахване на восък, средства за почистване на плочки, паста за шлифоване, средства за почистване на спирачки, средства за почистване на ръка
Czech[cs]
Autokosmetika, jmenovitě autošampony, vosky, autošampony v prášku, odmašťovače, tekuté mycí prostředky pro myčky automobilů, parní a vysokotlaké čističe, lakovací prostředky ve formě pasty a kapaliny, prostředky pro čištění oken pro zařízení na omývání skla, čisticí prostředky pro motory, prostředky na čištění chromu, prostředky pro čištění ráfků, oleje k ošetření dílů plastické hmoty, prostředky pro údržbu vnitřního vybavení vozidel, pěna na čalounění, prostředky pro odstranění skvrn, odstraňovače dehtu, odstraňovače vosku a prostředky na čištění dílů, prostředky na předčištění, odstraňovače vosku, čisticí prostředky na dlaždice, brusné pasty, prostředky na čištění brzd, prostředky na čištění rukou
Danish[da]
Midler til pleje af biler, nemlig autoshampoo, vaskekonserveringsmidler, vaskepulver, midler til affedtning, flydende vaskemidler til autovaskeanlæg, til damprensere og højtryksrensere, pastøse og flydende midler til rensning af lak, midler til rengøring af ruder til sprinkleranlæg, rengøringsmidler til motorer, pudsemidler og plejemidler til krom, fælgrens, rense- og plejemidler til plastic, plejemidler til kabineudstyr, polsterskum, pletfjerner, midler til fjernelse af tjære, midler til fjernelse af voks og rensemidler til dele, forrensemidler, præparater til fjernelse af voks, rensemidler til fliser, slibepasta, rensemidler til bremser, håndrens
German[de]
Mittel zur Autopflege, nämlich Autoshampoos, Waschkonservierungsmittel, Waschpulver, Entfetter, flüssige Waschmittel für Autowaschanlagen, für Dampfstrahl- und Hochdruckreinigungsgeräte, pastöse und flüssige Lackreinigungsmittel, Scheibenreinigungsmittel für Scheibenwaschanlagen, Reinigungsmittel für Motoren, Mittel für Chromputz und Chrompflege, Felgenreinigungsmittel, Kunststoffreinigungs- und -pflegemittelöl, Pflegemittel für die Innenausstattung, Polsterschaum, Fleckenwasser, Teerentfernungsmittel, Entwachser und Teilereiniger, Vorreinigungsmittel, Wachsentferner, Fliesenreiniger, Schleifpasten, Bremsenreinigungsmittel, Handreinigungsmittel
English[en]
Automobile maintenance preparations, namely car shampoos, washing and preserving preparations, washing powders, degreasers, liquid washing preparations for car washing installations, for steam jet and high-pressure cleaning apparatus, lacquer cleaning preparations, windscreen cleaning preparations for windscreen washing installations, engine cleaning preparations, chrome cleaning and chrome care preparations, care preparations for interiors, foam padding, stain removers, tar removers, dewaxers and parts cleaners, pre-cleaning preparations, wax removers, tile cleaners, abrasive pastes, brake cleaning preparations, hand cleaners
Estonian[et]
Autohooldusvahendid, nimelt autošampoonid, pesukonservandid, pesupulbrid, rasvatustajad, autopesulate, aur- ja kõrgsurvepesurite vedelad pesuvahendid, pastakujulised ja vedelad värvi puhastusvahendid, aknapesurite aknapesuvahendid, mootorite puhastusvahendid, kroomi puhastus- ja hooldusvahendid, veljepuhastusvahendid, plasti puhastus ja -hooldusõlid, auto sisustuse hooldusvahendid, polstrivaht, plekieemaldid, tõrvaeemaldid, vahaeemaldid ja osade puhastid, eelpesuained, vahaeemaldid, plaatide puhastusvahendid, abrasiivpastad, piduri puhastusvahendid, kätepuhastusvahendid
Finnish[fi]
Autonhoitotuotteet, nimittäin autosampoot, pesusuoja-aineet, pesujauheet, rasvanpoistoaineet, nestemäiset pesuaineet autonpesulaitoksiin, höyrysuihku- ja painepesulaitteisiin, tahnamaiset ja nestemäiset maalinpuhdistusaineet, tuulilasinpuhdistusaineet lasinpyyhkijöihin, moottorien puhdistusaineet, kromin puhdistus- ja hoitoaineet, vanteiden puhdistusaineet, muovien puhdistus- ja hoitoöljyt, sisätilojen hoitoaineet, vaahtopesuaineet verhoilun puhdistukseen, tahranpoistoaineet, tervanpoistoaineet, vahanpoistoaineet, osien puhdistusaineet, esipuhdistusaineet, laattojenpuhdistusaineet, hiontatahnat, jarrujenpuhdistusaineet, käsienpuhdistusaineet
French[fr]
Produits d'entretien automobiles, à savoir shampoings pour voitures, produits nettoyants et protecteurs, poudres nettoyantes, dégraissants, détergents liquides pour stations de lavage de voitures, pour nettoyeurs à vapeur et appareils de nettoyage à haute pression, détergents pour peintures pâteux et liquides, produits nettoyants pour lave-glaces, produits pour nettoyer les moteurs, produits de nettoyage et d'entretien des chromes, produits de nettoyage des jantes, huiles de nettoyage et d'entretien des matières plastiques, produits d'entretien pour intérieur d'habitacle, mousses pour rembourrages, eaux détachantes, produits pour enlever le goudron, produits pour enlever la cire et le goudron, produits de prélavage, produits pour enlever la cire, détergents pour carrelages, pâtes abrasives, produits de nettoyage des freins, produits pour le nettoyage des mains
Hungarian[hu]
Autóápoló termékek, mégpedig autósamponok, mosástartósító szerek, mosópor, zsíreltávolítók, folyékony mosószerek automosó berendezésekbe, gőzsugaras és magas nyomású tisztítókészülékek, pasztózus és folyékony lakktisztító szerek, szélvédő tisztító szerek ablakmosó berendezésekbe, tisztítószerek motorokhoz, szerek krómtisztításhoz és krómápoláshoz, felnitisztító szerek, műanyag tisztító- és ápolóolajok, ápolószerek belső felszereléshez, kárpithab, folteltávolító, kátrányeltávolító szer, viaszeltávolító és alkatrésztisztítók, előtisztító szerek, viaszeltávolítók, csempetisztítók, csiszolópaszták, féktisztító szerek, kéztisztító szerek
Italian[it]
Prodotti per la cura dell'auto, ovvero shampoo, conservanti per il lavaggio, detersivi in polvere, sgrassatori, detergenti liquidi per impianti di autolavaggio, per apparecchi di pulizia a getto di vapore e ad alta pressione, prodotti pastosi e liquidi per la pulizia della vernice, detergenti per vetri da usare in impianti tergicristalli, detergenti per motori, prodotti per la pulizia e la cura delle parti cromate, liquido per ravvivare pneumatici, oli per pulire e conservare la plastica, prodotti per la cura delle dotazioni interne, materiale espanso per imbottiture, smacchiatori liquidi, prodotti per eliminare il catrame, inceratori e pulitori, prodotti di prepulizia, prodotti per rimuovere la cera, detergenti per piastrelle, paste abrasive, prodotti per pulire i freni, prodotti per pulizia manuale
Lithuanian[lt]
Automobilių kosmetika, būtent automobilių šampūnai, plovimo ir konservavimo preparatai, plovimo milteliai, riebalų valikliai, automobilių plovyklose, garų srovės ir didelio slėgio plovimo prietaisuose naudojami skysti plovikliai, pastos ir skysčio pavidalo lako valikliai, automobilių langų plovimo preparatai, variklių valymo preparatai, chromuotų dalių valikliai ir chromuotų dalių priežiūros preparatai, ratlankių valikliai, plastikinių dalių valikliai ir priežiūros preparatai, vidaus įrangos kosmetika, sėdynių valymo putos, skysti dėmių valikliai, smalos valikliai, vaško valikliai ir dalių valymo preparatai, pirminio valymo preparatai, vaško valikliai, plytelių valikliai, šveičiamosios pastos, stabdžių valymo preparatai, rankų valikliai
Latvian[lv]
Līdzekļi automašīnu kopšanai, proti, autošampūni, mazgāšanai paredzēti konservēšanas līdzekļi, mazgāšanas pulveris, attaukotāji, šķidri mazgāšanas līdzekli automazgāšanas iekārtām, tvaika izsmidzināmām un augstspiediena tīrīšanas ierīcēm, pastas veida un šķidri lakas tīrīšanas līdzekļi, logu tīrīšanas līdzekļi logu tīrīšanas iekārtām, tīrīšanas līdzekļi motoriem, līdzekļi hroma pulēšanai un hroma kopšanai, riteņu aploču tīrīšanas līdzekļi, plastmasas tīrīšanas un kopšanas eļļas, kopšanas līdzekļi ārējam aprīkojumam, polsterējumu putas, pleķu tīrīšanas ūdens, darvas noņemšanas līdzekļi, atvaskošanas līdzekļi un detaļu tīrītāji, iepriekšējās tīrīšanas līdzekļi, vaska noņemšanas līdzekļi, flīžu tīrītāji, abrazīvas pastas, bremžu tīrīšanas līdzekļi, roku tīrīšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-vetturi, jiġifieri xampus tal-vetturi, prodotti tal-ħasil għall-preservazzjoni, trab tal-ħasil, prodotti għat-tneħħija tal-griż, prodotti tal-ħasil likwidi għall-impjanti tal-ħasil tal-vetturi, għat-tagħmir tal-ħasil peremzz tal-ġett bl-istim u peremzz ta' pressjoni għolja, prodotti għall-ħasil taż-żebgħa fil-forma ta' pejst u likwidi, prodotti għall-ħasil tal-ħġieġ għas-sistemi tal-ħasil tal-ħġieġ, prodotti għall-ħasil tal-muturi, prodotti għall-tinif u l-kura tal-kromju, prodotti għall-ħasil tar-rimmijiet, żejt għat-tindif u għall-kura tal-plastik, prodotti għall-kura tal-fitings ta' ġewwa, prodotti għat-tneħħija tax-xama' u prodotti għat-tindif ta' partijiet, prodotti għat-tindif preliminari, prodotti għat-tindif tal-madum, pejsts għall-brix, prodotti għat-tindif tal-brejkijiet, prodotti għall-ħasil tal-idejn
Dutch[nl]
Middelen voor de autoverzorging, te weten autoshampoos, wasconserveringsmiddelen, waspoeder, ontvetters, vloeibare wasmiddelen voor autowasinstallaties, voor stoomstraal- en hogedrukreinigingsapparaten, pasteuze en vloeibare lakreinigingsmiddelen, ruitreinigingsmiddelen voor ruitenwisserinstallaties, reinigingsmiddelen voor motoren, middelen voor het poetsen en verzorgen van chroom, reinigingsmiddelen voor velgen, reinigende en verzorgende oliën voor kunststoffen, verzorgende middelen voor het interieur, schuim voor de bekleding, vlekkenwater, teerverwijderingsmiddelen, wasverwijderingsmiddelen en onderdelenreinigers, voorreinigingsmiddelen, middelen voor het verwijderen van was, wasmiddelen voor tegels, polijstpasta's, reinigingsmiddelen voor remmen, handreinigingsmiddelen
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji samochodu, zwłaszcza szampony samochodowe, myjące środki do konserwacji, proszki do prania, odtłuszczacze, płynne środki do prania do myjni samochodowych, do maszyn czyszczących strumieniem parowym i wysokociśnieniowych maszyn czyszczących, środki do czyszczenia lakieru w formie pasty i płynów, środki do czyszczenia szyb w spryskiwaczach do szyb, środki do czyszczenia do silników, środki do czyszczenia i pielęgnacji chromu, środki do czyszczenia felg, oleje do czyszczenia i pielęgnacji tworzyw sztucznych, środki pielęgnacyjne do wyposażenia wnętrz, pianka do tapicerki, płyn do wywabiania plam, środki do wywabiania smoły, środki do usuwania wosku transportowego i środki do czyszczenia częściowego, środki do czyszczenia wstępnego, środki do usuwania wosku, środki do usuwania plam, pasty ścierne, środki do czyszczenia hamulców, środki do mycia rąk
Slovak[sk]
Prípravky starostlivosti o auto, a to autošampóny, umývacie konzervačné prípravky, pracie prášky, odmastňovače, tekuté pracie prípravky pre zariadenia na umývanie automobilov, pre parné a vysokotlakové čistiace prístroje, pastovité a kvapalné prípravky na čistenie laku, prípravky na čistenie okien pre zariadenia na umývanie okien, čistiace prípravky pre motory, prípravky pre čistenie chrómu a ošetrovanie chrómu, prípravky na čistenie diskov, oleje na čistenie a ošetrovanie plastu, ošetrovacie prostriedky pre interiérové vybavenie, čalúniaca pena, kvapalina na odstraňovanie škvŕn, prípravky na odstraňovanie dechtu, prípravky na zbavenie vosku a čiastočné čističe, prípravky na predčistenie, odstraňovače vosku, čističe obkladačiek, brúsne pasty, prípravky na čistenie bŕzd, prípravky na čistenie rúk
Slovenian[sl]
Sredstva za nego vozil, in sicer šamponi za avte, pralna konzervirna sredstva, pudri za umivanje, razmastitvena sredstva, tekoča pralna sredstva za avtopralnice, za parne naprave in pralni stroji na principu visokega pritiska, pastozna in tekoča sredstva za čiščenje lakov, čistilna sredstva za stekla za naprave za pranje stekel, čistilna sredstva za motorje, sredstva za zaščito kroma in nego kroma, pripravki za čiščenje platišč, čistilna in negovalna sredstva za čiščenje umetnih snovi, negovalna sredstva za notranjost, pena za oblazinjenje, voda za madeže, sredstva za odstranjevanje katrana, odstranjevalec voska in delna čistila, sredstva za predpranje, odstranjevalec voska, čistilec ploščic, paste za brušenje, sredstva za čiščenje zavor, sredstva za čiščenje rok
Swedish[sv]
Medel för bilvård, nämligen bilschampo, tvättkonserveringsmedel, tvättpulver, avfettare, flytande tvättmedel för biltvättanläggningar, för ång- och högtrycksapparater för rengöring, pastösa och flytande lackrengöringsmedel, vindruterengöringsmedel för vindrutetvättanläggningar, rengöringsmedel för motorer, medel för kromputs och kromvård, fälgrengöringsmedel, plastrengörings- och -underhållsmedelsolja, underhållsmedel för inredningen, skum för klädsel, medel för avlägsnande av fläckar, tjärborttagningsmedel, medel för avlägsnande av vax och rengöringsmedel för delar, förrengöringsmedel, vaxborttagningsmedel, rengöringsmedel för plattor, slipmassor, rengöringsmedel för bromsar, handrengöringspreparat