Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АФРИКА: 2013 шықәсазы Аладатәи Африка 22 000-ҩык аҳәынҭқарратә чынуаа ахара рыдҵан акоррупциа рнапы ахьалакыз азы.
Acoli[ach]
AFRIKA: I 2013, lutic pa gamente ma romo 22,000 i lobo South Africa kimoro adot i komgi pi tim me camucana.
Adangme[ada]
AFRIKA: Ngɛ jeha 2013 ɔ mi ɔ, a tsɔɔ kaa ma nikɔtɔmahi maa pee 22,000 nɛ a ngɛ South Africa a yi anɔkuale.
Afrikaans[af]
AFRIKA: In 2013 is sowat 22 000 staatsamptenare in Suid-Afrika van wangedrag aangekla omdat hulle by korrupsie betrokke was.
Amharic[am]
አፍሪካ፦ በ2013፣ በደቡብ አፍሪካ 22,000 ያህል የሕዝብ ባለሥልጣናት በሙስና ተከሰው ነበር።
Arabic[ar]
افريقيا: عام ٢٠١٣، اتُّهم نحو ٠٠٠,٢٢ موظف حكومي في جنوب افريقيا بسوء الادارة والفساد.
Aymara[ay]
ÁFRICA: 2013 maranjja, Sudáfrica markan autoridadanakjam irnaqerinakatjja, mä 22.000 ukhaniw corruptopjjatap layku juchañchatäpjjäna.
Azerbaijani[az]
AFRİKA. 2013-cü ildə Cənubi Afrikada təxminən 22 000 dövlət məmuru korrupsiyada ittiham olunaraq məsuliyyətə cəlb olunub.
Central Bikol[bcl]
APRIKA: Kan 2013, mga 22,000 na opisyal sa gobyerno sa South Africa an inakusaran na nagbalga sa ley huli sa korapsiyon.
Bemba[bem]
AFRICA: Mu 2013, aba mu buteko nalimo 22,000 mu South Africa balibapeele umulandu wa mafisakanwa.
Bulgarian[bg]
АФРИКА: През 2013 г. около 22 000 държавни служители в Южна Африка бяха обвинени в корупция.
Bangla[bn]
আফ্রিকা: ২০১৩ সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রায় ২২,০০০ জন সরকারি কর্মকর্তাকে দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
Catalan[ca]
ÀFRICA: L’any 2013, 22.000 funcionaris de Sud-àfrica van ser acusats de conducta indeguda per activitats corruptes.
Garifuna[cab]
ÁFÜRIKA: Lidan irumu 2013 kéiburiñanu 22,000 gürigia ha nadagimeinbaña luma urúei Suru lani Áfürika ariñawagúati gadurun hamá luagu íweruhani o luriban layusurún ubafu.
Kaqchikel[cak]
ÁFRICA: Ri pa 2013, pa Sudáfrica, e 22.000 winäq ri yesamäj pa qʼatbʼäl taq tzij xqʼat tzij pa kiwiʼ ruma elëqʼ.
Cebuano[ceb]
AFRICA: Sa 2013, mga 22,000 ka opisyales sa South Africa ang gikasohan kay nangurakot.
Chuukese[chk]
AFRIKA: Lón 2013, lón South Africa, 22,000 néúwisin mwú ra tolong lón kapwúng pokiten ekkewe chón chosa ra oturuur pwe iir ra féri féffér mi pworoingaw.
Chokwe[cjk]
AFRICA: Ha mwaka 2013, akwa-kukalakala ku nguvulu 22,000 mu Africa do Sul, kanakafwetesa mbongo ha mukunda wa yitanga ya kalimbalimba.
Czech[cs]
AFRIKA: V roce 2013 bylo v Jižní Africe obžalováno z korupčního jednání asi 22 000 státních úředníků.
Chuvash[cv]
АФРИКА: 2013 ҫулта Кӑнтӑр Африкӑра 22 000-е яхӑн патшалӑх чиновникне влаҫпа тивӗҫсӗр усӑ курнӑшӑн судпа айӑпланӑ.
Danish[da]
AFRIKA: I 2013 blev omkring 22.000 myndighedspersoner i Sydafrika anklaget for embedsmisbrug i form af korruption.
German[de]
AFRIKA: 2013 wurde in Südafrika insgesamt 22 000 Beamten korruptes Verhalten zur Last gelegt.
Ewe[ee]
AFRIKA: Le ƒe 2013 me la, wotsɔ nya ɖe dumegã 22,000 ŋu le ʋɔnu le South Africa le nu fitifiti wɔwɔ ta.
Efik[efi]
AFRICA: Ke 2013, ẹdọhọ ke ikpọ owo ukara 22,000 ke South Africa ẹma ẹdia inọ.
Greek[el]
ΑΦΡΙΚΗ: Το 2013, περίπου 22.000 δημόσιοι λειτουργοί στη Νότια Αφρική κατηγορήθηκαν για ανάρμοστη διαγωγή λόγω διαφθοράς.
English[en]
AFRICA: In 2013, some 22,000 public officials in South Africa were charged with misconduct for corrupt activities.
Spanish[es]
ÁFRICA: En el 2013, unos 22.000 funcionarios públicos de Sudáfrica fueron acusados de corrupción.
Estonian[et]
AAFRIKA. 2013. aastal esitati süüdistus korruptiivses tegevuses umbes 22 000-le Lõuna-Aafrika Vabariigi ametnikule.
Persian[fa]
آفریقا: در سال ۲۰۱۳، تقریباً ۲۲٬۰۰۰ مأمور اداری دولت در آفریقای جنوبی به فساد اداری متهم شدهاند.
Finnish[fi]
AFRIKKA: Vuonna 2013 Etelä-Afrikassa syytettiin korruptiosta noin 22 000:ta virkamiestä.
Fijian[fj]
AFERIKA: Era beitaki ena 2013 e rauta ni 22,000 na vakailesilesi ni matanitu e Sauca Aferika nira cakacaka vakailawaki.
French[fr]
AFRIQUE : En 2013, 22 000 fonctionnaires d’Afrique du Sud ont été inculpés pour corruption.
Ga[gaa]
AFRIKA: Yɛ afi 2013 lɛ, atsɔɔ akɛ maŋ onukpai aaafee 22,000 ni yɔɔ South Africa lɛ kɛ amɛhe wo juu kɛ fɔ̃ mli.
Gilbertese[gil]
● ABERIKA: N 2013, a a tia n tiatinaki n aia bure bwakuakun te tautaeka aika 22,000 i Aberika Maiaki, ni karaoan aroaro aika bubuaka ibukin te babakanikawai.
Guarani[gn]
ÁFRICA: Áño 2013-pe, Sudáfricape ojeakusa 22.000 funsionário púvlikope ikorrúpto rupi.
Gujarati[gu]
આફ્રિકા: ૨૦૧૩માં દક્ષિણ આફ્રિકામાં ૨૨,૦૦૦ જેટલા સરકારી કર્મચારીઓ પર ભ્રષ્ટાચારનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો.
Wayuu[guc]
ÁFRICA: Soʼu juyaka 2013, aküjünüsü naʼluwajüin nneerü 22.000 aʼyataalii neʼipajee na sülaülashiikana mma chaa Sudáfrica.
Gun[guw]
OTÒ AFLIKA TỌN LẸ: To 2013, nudi ahọluzọnwatọ Afrique du Sud tọn 22 000 wẹ yin whẹsadokọna na yé hò ahizi wutu.
Ngäbere[gym]
ÁFRICA: Kä 2013, nitre 22,000 sribikä gobranbe nünanka Sudáfrica kitani ngise kukwe blo nuainbätä.
Hausa[ha]
AFIRKA: A shekara ta 2013, an tuhumi ma’aikatan gwamnati guda 22,000 da laifin cin hanci a Afirka ta Kudu.
Hebrew[he]
אפריקה: בשנת 2013 הואשמו כ־22,000 עובדי ציבור בדרום אפריקה בהתנהגות לא־כשרה בשל פרשיות שחיתות.
Hindi[hi]
अफ्रीका: सन् 2013 में, दक्षिण अफ्रीका में करीब 22,000 सरकारी अफसरों पर भ्रष्टाचार के लिए कार्रवाई की गयी।
Hiligaynon[hil]
APRIKA: Sang 2013, ginkasuhan ang mga 22,000 ka opisyal sang gobierno sa Bagatnan nga Aprika bangod sang korapsion.
Hmong[hmn]
SAB AFIKA: Xyoo 2013, nyob rau hauv tebchaws South Africa, muaj li 22,000 tus neeg uas ua haujlwm rau nom tswv raug nplua vim lawv ua tsis ncaj.
Hiri Motu[ho]
AFRICA: Lagani 2013 ai, South Africa dekenai gavamani ena ofesa taudia 22,000 bamona be korapsen karana dainai idia kerere.
Croatian[hr]
AFRIKA: U Južnoafričkoj Republici je 2013. otprilike 22 000 javnih službenika bilo optuženo za zloupotrebu položaja i korupciju.
Haitian[ht]
AFRIK: Nan ane 2013, ann Afrik disid, gen anviwon 22 000 fonksyonè Leta yo te akize pou move konduit yo te genyen paske yo te mele nan aktivite ki pa legal.
Hungarian[hu]
AFRIKA: 2013-ban a Dél-afrikai Köztársaságban mintegy 22 000 köztisztviselőt helyeztek vád alá korrupció miatt.
Armenian[hy]
ԱՖՐԻԿԱ։ 2013թ.-ին Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում մոտ 22000 պետական պաշտոնյաներ մեղադրվել են հակաիրավական վարքագծի մեջ՝ կոռուպցիոն գործունեություն ծավալելու համար։
Indonesian[id]
AFRIKA: Pada 2013, sekitar 22.000 pejabat pemerintah di Afrika Selatan didakwa dengan berbagai pelanggaran yang berkaitan dengan praktek korupsi.
Igbo[ig]
AFRỊKA: N’afọ 2013, a gbara ihe dị ka puku ndị ọrụ gọọmenti iri abụọ na abụọ akwụkwọ na Saụt Afrịka maka ịrụrụ aka.
Iloko[ilo]
Idi 2013 iti South Africa, 22,000 nga opisial ti gobierno ti naidarum gapu iti kurapsion.
Isoko[iso]
AFRICA: Evaọ ukpe 2013 evaọ obọ South Africa, a tu isu egọmeti nọ i bu te idu udhe gbe ivẹ (22,000) ẹdhọ fihọ ekọto fiki ofruriọ rai.
Italian[it]
AFRICA: In Sudafrica, nel 2013, circa 22.000 amministratori pubblici sono stati accusati di atti illeciti legati alla corruzione.
Japanese[ja]
アフリカ: 2013年,南アフリカの約2万2,000人の役人が,職権を乱用したとして訴えられた。
Georgian[ka]
აფრიკა: 2013 წელს სამხრეთ აფრიკაში დაახლოებით 22 000 სახელმწიფო მოხელეს დასდეს ბრალი კორუფციაში.
Kongo[kg]
AFRIKA: Na 2013, bo fundaka bamfumu ya leta kiteso ya 22 000 na Afrika ya Sudi sambu bo salaka mambu ya mbi.
Kikuyu[ki]
AFRIKA: Mwaka-inĩ wa 2013, aruti a wĩra a thirikari 22,000 bũrũri-inĩ wa Afrika ya Mũhuro nĩ maatwarirũo igooti-inĩ nĩ ũndũ wa ungumania.
Kuanyama[kj]
AFRIKA: Mo 2013, ovanambelewa vepangelo 22 000 moSouth Africa ova li va pangulwa shi na sha noulingilingi.
Kazakh[kk]
АФРИКА. 2013 жылы Оңтүстік Африкада 22 000 шенеунік жемқорлыққа барғаны үшін жауапқа тартылған.
Kalaallisut[kl]
AFRIKA: 2013-imi Sydafrikami pisortani atorfillit 22.000-t missaat peqquserluttuliorlutik atorfimminnik atornerluisutut unnerluutigineqarput.
Kimbundu[kmb]
ÁFRICA: Ku muvu ua 2013, 22.000 a jingana mu África do Sul a a tela milonga ni ku a ta mu kaleia mukonda ka bhange kiambote o ikalakalu iâ.
Kannada[kn]
ಆಫ್ರಿಕಾ: 2013ರಲ್ಲಿ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಆರೋಪದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೋಬ್ಬರಿ 22,000 ಸರಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಸು ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು.
Konzo[koo]
AFRIKA: Omo mwaka wa 2013, abakoli b’egavumente 22,000 e South Africa mubatswerwa olhubanza lhw’erikolha eby’obulibathangania.
Kaonde[kqn]
AFRICA: Mu 2013, babinemanga ba mu kafulumende 22,000 ba ku South Africa bebapelemo mambo a byubilo bya mazhikakanwa.
Krio[kri]
AFRIKA: Insay 2013, na Sawt Afrika, na lɛk 22,000 gɔvmɛnt wokman dɛn, dɛn bin kɛr go na kɔt bikɔs dɛn put an pan kɔrɔpshɔn.
Kwangali[kwn]
AFRIKA: Mo-2013, varugani vemepangero 22 000 moAfrika Mbindakano kwa va gwene usima woufuki.
San Salvador Kongo[kwy]
AFRIKA: Muna mvu wa 2013, tezo kia 22.000 ma asadi a luyalu bakangwa kuna África do Sul mu kuma kia vangu dia tambula mbabu.
Kyrgyz[ky]
АФРИКА. 2013-жылы Түштүк Африкада бийликтеги 22 000дей кызматкер жемкорлугу үчүн айыпталган.
Ganda[lg]
AFIRIKA: Mu 2013, abakungu ba gavumenti ya South Africa nga 22,000 be baavunaanibwa olw’okulya enguzi.
Lingala[ln]
AFRIKA: Na 2013 na Afrika ya Sudi, bafundaki bakonzi ya Leta soki 22 000 mpo na makambo ya kanyaka.
Lozi[loz]
MWA AFRICA: Ka silimo sa 2013, baeteleli ba sicaba ba 22,000 mwa naha ya South Africa, ne ba filwe mulatu bakeñisa ku sa sepahala.
Lithuanian[lt]
AFRIKA. 2013 metais Pietų Afrikos Respublikoje korupcija buvo apkaltinti apie 22 000 pareigūnų.
Luba-Katanga[lu]
AFRIKA: Mu 2013 bakatampe ba lupusa 22000 ba mu Afrika wa kunshi basambilwe pa mwiendelejo umbi wa mingilo ya majika-kanwa.
Luvale[lue]
AFRICA: Mumwaka wa 2013, vilolo vamufulumende vamuSouth Africa vakuheta ku 22,000 vavahanyine mulonga mwomwo yavilinga vyamaswekeza.
Lunda[lun]
AFRICA: Mu 2013, anlomboli 22,000 muSouth Africa ayiwanini namuloña wamajika kanwa.
Luo[luo]
AFRIKA: E higa mar 2013, jotich sirkal ma dirom 22,000 e piny South Africa ne odonjnegi gi ketho mar tiyo gi mwandu jopiny e yo marach.
Lushai[lus]
● AFRICA: Kum 2013-ah khân, South Africa ramah chuan sawrkâr mi lian 22,000-te chu ei rûkna lam thila tel nia thu buai siamsak an ni.
Latvian[lv]
ĀFRIKA. 2013. gadā Dienvidāfrikas Republikā aptuveni 22 000 ierēdņu tika apsūdzēti koruptīvos pārkāpumos.
Mam[mam]
ÁFRICA: Toj 2013, junlo 22,000 nejenel toj tnam Sudáfrica ok qʼoʼn kypaj qa in bʼant junjun tiʼchaq kyuʼn tukʼil sbʼubʼil.
Huautla Mazatec[mau]
ÁFRICA: Nga nó 2013, ya Sudáfrica, kanjaola jmi chjota xi xále gobierno kisʼele xi kʼoatsakʼinle nga kisiché.
Coatlán Mixe[mco]
ÁFRICA: Mä 2013 jap Sudáfrica, ja 22,000 jäˈäy diˈib myëduundëbë gobiernë ojts yajnijawë ko kyaj tijaty ttundë tëyˈäjtën myëët.
Morisyen[mfe]
L’AFRIQUE: An 2013, anviron 22,000 reprezantan gouvernman dan l’Afrique du Sud ti bizin pey enn lamann parski zot ti fer bann laktivite koronpi.
Malagasy[mg]
AFRIKA: Manam-pahefana 22 000 eo ho eo tatsy Afrika Atsimo no voampanga ho nanao kolikoly, tamin’ny 2013.
Mambwe-Lungu[mgr]
UMU AFRICA: Mu 2013, aomvi amu uteeko 22,000 uku South Africa yaapezilwe umulandu wa mafisakanwa.
Marshallese[mh]
AFRICA: Ilo kar 2013 eo, kar bõkl̦o̦k enañin 22 to̦ujin ruutiej ro an South Africa ñan im̦õn ekajet eo kõnke ear jab jim̦we im m̦ool aer jerbal.
Macedonian[mk]
АФРИКА: Во 2013 год., околу 22.000 службеници во јавниот сектор на Јужноафриканската Република биле обвинети за корупција.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്ക: സൗത്ത് ആഫ്രി ക്ക യിൽ, 2013-ൽ മാത്രം 22,000-ത്തോളം ഗവണ്മെന്റ് ഉദ്യോ ഗസ്ഥർ അഴിമ തി യു ടെ പേരിൽ കുറ്റക്കാ രാ ണെന്നു കണ്ടെത്തി.
Mongolian[mn]
АФРИК: 2013 онд Өмнөд Африкт 22 000 төрийн албан хаагч авлигын хэрэгт холбогджээ.
Mòoré[mos]
AFIRIK: Yʋʋmd 2013 wã, Afirikdisiid goosneema wã nugẽ tʋm-tʋmdb na maan bãmb 22000 n tʋm pʋ-lik tʋʋma, tɩ b tall-b n kẽng bʋ-kaoodb taoore.
Marathi[mr]
आफ्रिका: २०१३ मध्ये दक्षिण आफ्रिकेत, जवळजवळ २२,००० सरकारी अधिकाऱ्यांवर भ्रष्टाचार केल्याचा गुन्हा दाखल करण्यात आला.
Malay[ms]
AFRIKA: Pada tahun 2013, sekitar 22,000 pegawai kerajaan di Afrika Selatan dituduh terlibat dalam gejala rasuah.
Norwegian[nb]
AFRIKA: I 2013 ble hele 22 000 myndighetspersoner i Sør-Afrika anklaget for tjenesteforseelser i forbindelse med korrupsjon.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ÁFRICA: Ipan xiuitl 2013, ne Sudáfrica kinteljuijkej se 22,000 tekichiuanij pampa kichijkej tlen amo xitlauak.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
ÁFRICA: Itech xiuit 2013, kemej 22,000 uejueyi chiuanimej akin kayomej Sudáfrica kinteluilijkej porin kichiuayaj tein amo melauak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ÁFRICA: Itech xiuitl 2013, omoijto kanaj 22,000 tlakamej tlen otekitiayaj iuan tekiuajkej okichijkej tlen amo kuali.
North Ndebele[nd]
E-AFRICA: Ngo-2013, iziphathamandla zikahulumende waseSouth Africa ezingaba yi-22 000 zetheswa amacala obugwelegwele.
Nepali[ne]
अफ्रिका: सन् २०१३ मा दक्षिण अफ्रिकाका झन्डै २२,००० सरकारी अधिकारीहरूलाई भ्रष्टाचार गरेको आरोपमा कारबाही गरियो।
Ndonga[ng]
AFRIKA: Mo-2013, aakwanambelewa moSouth Africa ye thike lwopo-22 000 oya li ya tamanekelwa iilonga yuulingilingi.
Lomwe[ngl]
● AFRIKA: Mu 2013, anamuteko 22.000 a Afrika Oohico aalivihiwa nthowa na makhwankwa.
Dutch[nl]
AFRIKA: In 2013 werden in Zuid-Afrika ongeveer 22.000 ambtenaren veroordeeld voor corrupte activiteiten.
South Ndebele[nr]
E-AFRICA: Ngomnyaka ka-2013, iimphathimandla ezi-22 000 zeSewula Afrika zamangalelwa ngokuziphatha kumbi eendabeni zobukhohlakali.
Northern Sotho[nso]
AFRIKA: Ka 2013, bahlankedi ba mmušo ba Afrika Borwa ba e ka bago ba 22 000 ba ile ba bonwa molato ditirong tša go hloka boitshwaro tša bomenetša.
Nyanja[ny]
AFRICA: M’chaka cha 2013, akuluakulu a boma okwana 22,000 ku South Africa anaimbidwa mlandu chifukwa chochita zachinyengo.
Nyaneka[nyk]
MO ÁFRICA: Mo 2013, ovatumini vehungi po 22.000 ko África do Sul, vapopiwa okuti velipumwapo.
Nyankole[nyn]
AFRICA: Omu 2013, abaheereza ba gavumenti 22,000 omuri South Africa bakajunaanwa ahabw’enguzi.
Nzima[nzi]
AFRICA: Wɔ 2013, bɛbɔle arane mgbanyima kɛyɛ 22,000 mɔɔ wɔ South Africa la somolɛ wɔ nzisi nyɛleɛ nwo.
Oromo[om]
AFRIIKAA: Bara 2013tti Afriikaa Kibbaatti abbootiin taayitaa 22,000 taʼan malaanmaltummaa wajjin haala wal qabateen himatamanii turan.
Ossetic[os]
АФРИКӔ. 2013 азы Хуссар-Африкаг Республикӕйы иу-22 мин хицауады кусӕджы фӕаххосджын кодтой, сӕ бартӕй раст кӕй нӕ пайда кодтой, уыцы хъуыддаджы.
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਰੀਕਾ: ਸਾਲ 2013 ਵਿਚ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ 22,000 ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ’ਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
AFRICA: Nen 2013, manga 22,000 ya opisyal na gobierno ed South Africa so kinasoan lapud impankurakot.
Papiamento[pap]
AFRIKA: Na 2013, un 22.000 empleado públiko di Suráfrika a ser akusá di korupshon.
Palauan[pau]
AFRICA: Ngar er a rak er a 2013, e a bekord el 22,000 el chad er a kabelment er a South Africa a mlutaut er a llach el kirel a chelebirukel el omeruul.
Pijin[pis]
AFRICA: Long 2013, police arrestim samting olsem 22,000 bigman bilong pablik service long South Africa from olketa corrupt.
Polish[pl]
AFRYKA: W roku 2013 w RPA o nieuczciwe praktyki zostało oskarżonych jakieś 22 000 urzędników.
Pohnpeian[pon]
APERIKA: Nan pahr 2013, nan Palieir en Aperika, kaun en wehi meh 22,000 samwa selikihdi arail wiewiahn mwersuwed kan.
Portuguese[pt]
ÁFRICA: Em 2013, mais de 20 mil funcionários públicos na África do Sul foram acusados de envolvimento em atividades ilegais.
Quechua[qu]
ÁFRICA: Sudafricapi 2013 watapi, gobiernopaj llankʼajkunamanta 22.000 jina sajra kajta ruwaymanta juchachasqa karqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
ÁFRICA. Sudáfrica nishca llactapica, gobiernopa oficinacunapi trabajadorcunamandaca casi 22.000cunatami 2013 huatapica culquita maqui ucuchijpi japishca nishpa juchachirca.
Rundi[rn]
MURI AFRIKA: Mu 2013, abategetsi nka 22.000 bo muri Afrika y’Epfo baragirijwe igiturire.
Ruund[rnd]
AFRIK: Mu 2013, in kusal mudimu mudi uvud wa 22 000 a mu Afrik du Sud ayifunda mulong wa mwikadil uyimp wa kukatul milamu ku mudimu.
Romanian[ro]
AFRICA: În 2013, aproximativ 22 000 de funcţionari publici din Africa de Sud au fost învinuiţi de fapte de corupţie.
Russian[ru]
АФРИКА: В 2013 году около 22 000 государственных чиновников в Южной Африке были обвинены в должностных преступлениях.
Kinyarwanda[rw]
AFURIKA: Mu wa 2013, abayobozi ba leta bagera ku 22.000 bo muri Afurika y’Epfo bashinjwe kurya ruswa.
Sena[seh]
● AFRIKA: Mu caka 2013, akulu a mautongi akukwana 22.000 ku Afrika Wakubangwe apumphwa mulando thangwi ya kutawira kudyekerwa.
Sango[sg]
AFRIKA: Na ngu 2013, na Afrika ti Mbongo, a bi tënë na li ti ambeni kota zo ti kodoro so wungo ti ala ayeke 22000 tongaso ndali ti tënë ti petengo goro.
Sidamo[sid]
AFIRIKA: Wodiidi Afirikira 2013nni 22,000 ikkitannore dagate gashshaano mussinnu hajora kassansoonni.
Slovak[sk]
AFRIKA: V roku 2013 bolo v Južnej Afrike obvinených z korupcie asi 22 000 verejných činiteľov.
Slovenian[sl]
AFRIKA: Leta 2013 je bilo v Južni Afriki zaradi napačnega ravnanja v povezavi s korupcijo obtoženih kakih 22.000 javnih uslužbencev.
Shona[sn]
AFRICA: Muna 2013, kuSouth Africa, vashandi vemuhurumende vanoshanda nevoruzhinji vanenge 22 000 vaipomerwa kuti vakaita uori.
Songe[sop]
AFRIQUE: Mu 2 013, beena mudimo ba mbulamatadi 22 000 ba mu Afrique du Sud mbebakwate pamwanda wa kutshibibwa milomo.
Albanian[sq]
AFRIKË: Më 2013 rreth 22.000 zyrtarë publikë në Afrikën e Jugut u akuzuan për shpërdorim detyre ngaqë ishin përfshirë në aktivitete të korruptuara.
Serbian[sr]
AFRIKA. Godine 2013, oko 22 000 državnih službenika u Južnoafričkoj Republici bilo je optuženo za zloupotrebu službenog položaja.
Sranan Tongo[srn]
AFRIKA: Na ini 2013, krutuman krutu sowan 22.000 lantiman fu Zuid-Afrika fu di den du kruka sani.
Swati[ss]
E-AFRIKA: Nga-2013, tisebenti tahulumende letingaba ngu-22 000 eNingizimu Afrika tabekwa emacala enkhohlakalo.
Southern Sotho[st]
AFRIKA: Ka 2013, bahlanka ba ’muso ba ka bang 22 000 ba Afrika Boroa ba ile ba qosoa ka bobolu.
Swedish[sv]
AFRIKA: Under 2013 blev omkring 22 000 offentliga tjänstemän i Sydafrika anklagade för tjänstefel med koppling till korruption.
Swahili[sw]
AFRIKA: Mwaka wa 2013, maofisa wapatao 22,000 wa umma nchini Afrika Kusini walishtakiwa mahakamani kwa sababu ya kujihusisha na ufisadi.
Congo Swahili[swc]
AFRIKA: Katika mwaka wa 2013, wakubwa wa serikali 22000 hivi katika Afrika ya Kusini walishitakiwa kuwa na mwenendo mubaya kwa sababu ya matendo ya rushwa.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்கா: 2013-ல தென் ஆப்பிரிக்காவுல, 22,000 அரசாங்க அதிகாரிகள் ஊழல் செஞ்சதா குற்றம் சாட்டப்பட்டாங்க.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
ÁFRICA: Nákha tsiguʼ 2013, mbá 22,000 xa̱bu̱ bi̱ nuñajunʼ náa gobierno nixruigi̱i̱n numuu rí nikuwa runi dí ra̱májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
ÁFRIKA: Iha 2013 iha rai-Áfrika Súl, maizumenus funsionáriu públiku naʼin-22.000 mak hetan akuzasaun tanba halo korrupsaun.
Telugu[te]
ఆఫ్రికా: 2013లో దక్షిణ ఆఫ్రికాలోని 22,000 మంది ప్రభుత్వ అధికారులపై అవినీతికి సంబంధించిన నేరారోపణ జరిగింది.
Thai[th]
ทวีป แอฟริกา: ปี 2013 ใน ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เจ้าหน้าที่ รัฐ ประมาณ 22,000 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา ทุจริต รูป แบบ ต่าง ๆ
Tigrinya[ti]
ኣፍሪቃ፦ ብ2013 ዳርጋ 22,000 ዚዀኑ ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ ዚርከቡ ሰበ ስልጣን መንግስቲ፡ ምስ ብልሽውና ብዚተሓሓዝ ግዕዙይ ኣሰራርሓ ተኸሲሶም።
Tiv[tiv]
KEN AFRIKA: Ken inyom i 2013 la, i wa mbatomov mba gomoti mba shin tar u South Afrika mba kuman er 22,000 nahan ijiir ér ve per tindi sha ci u akaa a yange ve er sha anyighe yô.
Tagalog[tl]
APRIKA: Noong 2013, mga 22,000 opisyal ng bayan sa Timog Aprika ang kinasuhan dahil sa korapsiyon.
Tetela[tll]
AFRIKƐ: Lo 2013, wakafunde ewandji wa lɛɛta oko 22 000 wa l’Afrique du Sud l’ɔtɛ wakawayasha l’awui wa kɔta mishiko.
Tswana[tn]
AFRIKA: Ka 2013, badiredibagolo ba ka nna 22 000 kwa Afrika Borwa ba bonwe molato wa ditiro tse di bosula tsa bonweenwee.
Tongan[to]
● ‘AFILIKA: ‘I he 2013, ko e kau ngāue fakapule‘anga ‘e toko 22,000 nai ‘i ‘Afilika Tonga na‘e tukuaki‘i kinautolu ‘i he fekau‘aki mo e ngaahi ngāue ta‘efaitotonú.
Tonga (Zambia)[toi]
AFRICA: Mu 2013 ku South Africa, babelesi babuleya batandila ku 22,000 bakapegwa mulandu akaambo kakucita makulo.
Papantla Totonac[top]
ÁFRICA: Kata 2013, max 22,000 tiku wilakgolh kpumapakgsin kSudáfrica kalimawakaka pi xtlawakgonit tuku ni xaʼakgstitum.
Tok Pisin[tpi]
AFRIKA: Long 2013 kot i sasim klostu 22,000 wokman bilong gavman long Saut Afrika long pasin korapsen.
Turkish[tr]
AFRİKA: 2013’te Güney Afrika’da yaklaşık 22.000 kamu görevlisi yolsuzluk yapmakla suçlandı.
Tsonga[ts]
AFRIKA: Hi 2013, eAfrika Dzonga vatirhela-mfumo va 22 000 va voniwe nandzu hikwalaho ka swiendlo swa vukanganyisi.
Tswa[tsc]
AFRIKA: Hi 2013, a vatiri vo kari va mufumo vo ringana a 22.000 wa vona le Djoni va lova ni nanzu wa mitiro yo kari ya wukanganyisi.
Tatar[tt]
АФРИКА. 2013 елда ЮАР да якынча 22 000 дәүләт түрәсен хезмәт урынындагы җинаять кылуда гаепләгәннәр.
Tumbuka[tum]
AFRICA: Mu 2013, ku South Africa, ŵanthu 22,000 awo ŵakugwira ntchito mu boma ŵakaŵazenga milandu ya vimbundi.
Tuvalu[tvl]
AFELIKA: I te 2013, e nofo loa ki se toko 22,000 o tino ga‵lue i te malo i Afelika ki Saute ne fakasala ona ko olotou amioga ma‵sei mo faifaiga sē fakamaoni.
Twi[tw]
AFRIKA: Afe 2013 no, kɛtɛasehyɛ ne porɔeɛ nti, wɔbɔɔ aban mpanimfoɔ bɛyɛ 22,000 kwaadu wɔ South Africa.
Tahitian[ty]
AFIRIKA: I 2013, tau 22 000 taata toroa a te hau i Afirika Apatoa tei faautuahia no te tahi mau ohipa taviriraa i te taata.
Tzotzil[tzo]
ÁFRICA: Li ta 2013, te van 22 mil yaj-abteltak ajvalil ta Sudáfrica laj yichʼ tikʼbel smulik ta skoj ti la xchon sbaik ta takʼine.
Ukrainian[uk]
АФРИКА. У 2013 році близько 22 000 державних службовців у Південно-Африканській Республіці були притягнуті до відповідальності за корупційну діяльність.
Umbundu[umb]
AFRIKA: Kunyamo wo 2013, kofeka yo Afrika do Sul ci soka 22.000 kolonalavayi viombiali, va lundiliwa okuti va linga upange wavo loku tambula ovitukiko.
Urdu[ur]
افریقہ: 2013ء میں جنوبی افریقہ میں تقریباً 22 ہزار سرکاری افسروں پر کرپشن کے اِلزامات لگائے گئے۔
Venda[ve]
AFURIKA: Nga 2013, vhaṅwe vhashumi vha muvhusoni vha 22 000 vha ngei Afurika Tshipembe vho farelwa u sa fulufhedzea.
Vietnamese[vi]
CHÂU PHI: Năm 2013, khoảng 22.000 viên chức ở Nam Phi bị buộc tội có hành vi sai trái về các hoạt động tham nhũng.
Makhuwa[vmw]
● AFRIKA: Mwaakha wa 2013, anamuteko a guvernu anivikana 20.000 wAfrika do Sul, yaahihimmwa wira yaaniirela mpantta miteko soohiloka.
Waray (Philippines)[war]
APRIKA: Han 2013, mga 22,000 nga opisyal han gobyerno ha Sur Aprika an ginkasohan tungod han korapsyon.
Xhosa[xh]
EAFRIKA: Ngo-2013, eMzantsi Afrika amagosa karhulumente amalunga nayi-22 000 aye amangalelwa ngokurhwaphiliza.
Yao[yao]
AFRICA: Mu 2013, acakulungwakulungwa ŵaboma ŵakwana 22,000 ŵa ku South Africa ŵasimene ni magambo gakutenda katangale.
Yapese[yap]
AFRICA: Nap’an e duw ni 2013, ma sogonap’an 22,000 girdien e am u South Africa ni kan kalbusnagrad ni bochan ngongolen e sasalap.
Yoruba[yo]
ÁFÍRÍKÀ: Lọ́dún 2013, wọ́n fẹ̀sùn kan nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjìlélógún [22,000] òṣìṣẹ́ ìjọba ní orílẹ̀-èdè South Africa nítorí ìwà jẹgúdújẹrá.
Yucateco[yua]
ÁFRICA: Tu jaʼabil 2013, óoliʼ 22,000 máakoʼob ku meyajoʼob kaʼach ichil u gobiernoil Sudáfricaeʼ taʼak u pooloʼob tumen ookolnajoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
ÁFRICA: Lu iza 2013, biaʼ 22,000 ni runi xhiiñaʼ gobiernu de Sudáfrica bihuinni qué rúnicaʼ ni jneza.
Zande[zne]
AFRIKA: Rogo 2013, i azi bete abangbembatayo rogo abasunge South Africa nga 22,000 na gu mangapai nga ga biriki.
Zulu[zu]
E-AFRIKA: Ngo-2013, iziphathimandla ezingaba ngu-22 000 eNingizimu Afrika zabekwa amacala okuziphatha ngendlela engafanele ngenxa yokwenza izenzo zenkohlakalo.