Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن من إحدى المشاكل التي تواجه زرع الأشجار هو أن الناس في تلك المناطق في غاية الفقر لدرجة أنهم يقومون بقطع الأشجار من أجل الحصول على الحطب
Bulgarian[bg]
Но един от проблемите със засаждането на дървета е, че хората в тези региони са толкова бедни, че ги секат за огрев.
German[de]
Ein Problem mit dem Pflanzen von Bäumen ist, dass die Menschen in dieser Region so arm sind, dass sie Bäume abholzen, um sie als Feuerholz zu verwenden.
Greek[el]
Αλλά, ένα από τα προβλήματα όταν φυτέψεις δέντρα είναι ότι οι άνθρωποι σε αυτές τις περιοχές είναι τόσο φτωχοί που τα κόβουν για να τα χρησιμοποιήσουν στη φωτιά.
English[en]
But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood.
Spanish[es]
Pero uno de los problemas de plantar árboles es que las personas que viven allí son tan pobres que los talan para hacer leña de ellos.
Persian[fa]
اما يکی از مشکلات کاشت درختان اينه که مردم اين منطقه بسيار فقيرند که ممکنه بخواهند اونها رو برای هيزم ببرند.
French[fr]
Mais un des problèmes avec la plantation d'arbres est que les gens dans ces régions sont tellement pauvres qu ́ils les coupent pour faire du feu.
Hebrew[he]
אבל, אחת הבעיות בשתילת עצים היא שהאשים באזור כל כך עניים שהם כורתים אותם לעצי הסקה.
Croatian[hr]
Ali, jedan od problema sa sadnjom drveća je taj što su ljudi u tim regijama toliko siromašni da ih posjeku za ogrjev.
Indonesian[id]
Namun masalahnya dengan penanaman pohon adalah orang-orang di daerah ini sangat miskin mereka akan menebangnya untuk dijadikan kayu bakar.
Italian[it]
Ma uno dei problemi legato al piantare alberi è che le persone in queste regioni sono così povere che li abbattono per fare legna.
Japanese[ja]
しかしこの地方で問題だったのは 住民があまりに貧しく 木を切り倒して薪にしてしまう事です
Korean[ko]
나무나 선인장이 좋은데요, 식재의 한 가지 문제는 지역 사람들이 너무 가난해서 장작으로 나무를 베어버릴 것이라는 점입니다.
Dutch[nl]
Maar een van de problemen met het planten van bomen is dat de mensen in deze gebieden zo arm zijn dat ze ze neerhakken voor een houtvuur.
Polish[pl]
Ale główny problem z sadzeniem drzew -- ludzie w tych regionach są tak biedni, że wycinają je na opał.
Portuguese[pt]
Mas um dos problemas com a plantação de árvores é que as pessoas destas regiões são tão pobres que as cortam para fazer lenha.
Romanian[ro]
Dar, una dintre problemele cu plantarea copacilor este că oamenii din aceste regiuni sunt atât de săraci, încât îi taie pentru lemne de foc.
Russian[ru]
Но с посадкой деревьев тут есть проблема: население региона настолько бедно, что деревья срубаются на дрова.
Albanian[sq]
Por, nje nga problemet me mbjelljen e pemeve, eshtge qe njerezit ne keto zona jane aq te varfer sa i presin ato per dru zjarri.
Swedish[sv]
Men ett problem med att plantera träd är att folket i dessa regioner är så fattiga att de hugger ner träden för bränsle.
Thai[th]
เพียงแต่ ปัญหาหนี่งเกี่ยวกับการปลูกต้นไม้นั้นคือ ผู้คนในภูมิภาคนั้นยากจนอยู่แล้ว พวกเขามีแต่จะพากันตัดไม้ ไปทําฟืน
Turkish[tr]
Fakat dikim ile ilgili problemlerden biri şu; bu bölgedeki insanlar çok fakir ve dikilen ağaçları yakacak için keserler.
Vietnamese[vi]
Nhưng, một trong những vấn đề về việc trồng rừng là người dân ở đây rất nghèo nên họ phải chặt cây để nhóm lửa.