Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Можем само да осъдим политиката на двойни стандарти, която се води, по отношение на социалните права.
Czech[cs]
Můžeme jen odsoudit tuto politiku dvojích norem v oblasti uplatňování sociálních práv.
German[de]
Wir können diese Politik der Doppelmoral, wenn es darum geht, soziale Rechte anzuwenden, nur verurteilen.
Greek[el]
Είναι απογοητευτική αυτή η πολιτική των δύο μέτρων και δύο σταθμών κατά την εφαρμογή των κοινωνικών δικαιωμάτων.
English[en]
We can only deplore this policy of double standards when it comes to applying social rights.
Spanish[es]
No podemos sino rechazar esta política de doble rasero en relación con la aplicación de los derechos sociales.
Estonian[et]
Me võime ainult hukka mõista sotsiaalsete õiguste rakendamisel esineva kaksikmoraali poliitika.
Finnish[fi]
Voimme vain pahoitella tätä kaksinaismoralistista politiikkaa, kun kyse on sosiaalisten oikeuksien soveltamisesta.
French[fr]
Nous ne pouvons que déplorer la politique des deux poids deux mesures en matière d'application des droits sociaux.
Hungarian[hu]
Csak sajnálhatjuk a kettős mérce politikáját a szociális jogok alkalmazása szempontjából.
Italian[it]
Possiamo solo deplorare la politica di due pesi e due misure applicata in relazione ai diritti sociali.
Lithuanian[lt]
Kalbėdami apie socialinių teisių taikymą, galime tik smerkti šią dvejopų standartų politiką.
Latvian[lv]
Mēs varam paust tikai nožēlu par dubultstandartu politiku, tiklīdz jāsāk piemērot sociālās tiesības.
Dutch[nl]
We kunnen niet anders dan dit beleid met dubbele normen wat betreft de toepassing van sociale rechten betreuren.
Polish[pl]
Możemy tylko ubolewać nad polityką podwójnych standardów, jeżeli chodzi o wdrożenie praw socjalnych.
Portuguese[pt]
Resta-nos lamentar esta política de dois pesos e duas medidas no que se refere à aplicação de direitos sociais.
Romanian[ro]
Nu putem decât să deplângem dubla măsură care intervine mereu în aplicarea drepturilor sociale.
Slovak[sk]
Môžeme len odsúdiť túto politiku dvojitého metra pri uplatňovaní sociálnych práv.
Slovenian[sl]
Politika dvojnih meril pri uveljavljanju socialnih pravic je vredna vse naše graje.
Swedish[sv]
Vi kan bara beklaga denna politiska dubbelmoral när det gäller att tillämpa sociala rättigheter.