Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De angreb på arbejdet, som man foretager med visse ændringsforslag, er negative og ville være et alvorligt tilbageskridt for os.
German[de]
Angriffe auf diese Beschäftigung, wie die in einigen Änderungsanträgen enthaltenen, wären negativ und würden uns zurückwerfen.
Greek[el]
Οι επιθέσεις στην εργασία, όπως αυτές που περιέχουν ορισμένες τροπολογίες, θα ήταν αρνητικές και θα μας οδηγούσαν σε σημαντικά βήματα οπισθοδρόμησης.
English[en]
Attacks on this employment, such as those contained in some of the amendments, would be negative and would lead us in a backwards direction.
Spanish[es]
Los ataques contra este modelo de empleo, como los contenidos en algunas de las enmiendas, serían contraproducentes y nos harían retroceder.
Finnish[fi]
Työllisyyteen kohdistuvilla hyökkäyksillä, joita muutamissa tarkistuksissa esiintyy, olisi kielteinen vaikutus, ja ne veisivät meitä taaksepäin.
French[fr]
Des attaques lancées contre ce type d'emploi, comme le font certains amendements, seraient négatives et nous feraient reculer.
Italian[it]
Attacchi a questo lavoro, come quelli contenuti in taluni emendamenti, sarebbero negativi e ci farebbero fare pesanti passi indietro.
Dutch[nl]
Dit werk op de korrel nemen, zoals in sommige amendementen gebeurt, kan negatieve effecten sorteren en ervoor zorgen dat wij forse stappen terug moeten zetten.
Portuguese[pt]
Os ataques a este tipo de trabalho, como os desferidos por algumas alterações, seriam negativos e levar-nos-iam na direcção errada.
Swedish[sv]
Angrepp på denna sysselsättning, likt dem som ingår i en del av ändringsförslagen, skulle få negativa följder och skulle föra oss tillbaka.