Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odvážně si dal vystavit povolení a pak hodil síť.
German[de]
UNERSCHROCKEN ließ er sich eine Lizenz ausstellen und warf danach sein Netz aus.
Greek[el]
ΑΠΤΟΗΤΟΣ ο Μάρτυς έκανε διευθετήσεις για να πάρη την άδεια, και μετά απ’ αυτό έρριξε τα δίχτυα.
English[en]
UNDAUNTED the Witness made arrangements for a fishing license and thereafter set the net.
Spanish[es]
SIN ARREDRARSE, el Testigo hizo arreglos para conseguir la licencia de pesca y después preparó debidamente la red de pescar.
Finnish[fi]
LANNISTUMATTOMANA todistaja hankki kalastusluvan ja laski verkon veteen.
French[fr]
SANS se décourager, il demanda un permis et s’en alla jeter ses filets.
Italian[it]
SENZA darsi per vinto, il Testimone si procurò la licenza di pesca e tese le reti.
Japanese[ja]
この証人は弱気になることなく入漁許可証を得るための手続きをして,それから網を仕掛けました。
Norwegian[nb]
OPTIMISTISK som han var, skaffet han seg et fiskekort, og deretter satte han ut garn.
Polish[pl]
NIE ZRAŻONY opisaną sytuacją postarał się o taką kartę, a potem zarzucił sieci.
Portuguese[pt]
SEM SE ABALAR, a Testemunha providenciou a licença de pesca e depois armou a rede.
Slovenian[sl]
Pogumno je šel po dovoljenje in vrgel mrežo.
Swedish[sv]
OFÖRFÄRAT gjorde han anordningar för att skaffa fiskekort och lade sedan ut nätet.