Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
ঘরে ফিরে আসার সময় দেখা যাক যে সভাতে গাওয়া গান ও কিছু মূল বিষয়গুলি, কে কতটা মনে রাখতে পারে।”
Czech[cs]
Na cestě domů uvidíme, jestli si budeme pamatovat písně, které se zpívaly, a hlavní myšlenky ze shromáždění.‘
Danish[da]
På hjemvejen vil vi prøve om vi kan huske hvilke sange der blev sunget og nogle af de hovedpunkter der kom frem under mødet.“
German[de]
Auf dem Heimweg wollen wir versuchen, uns daran zu erinnern, welche Lieder gesungen und welche Hauptgedanken in der Zusammenkunft besprochen wurden.‘
Greek[el]
Όταν θα γυρίζουμε σπίτι, για να δούμε αν θα μπορούμε να θυμηθούμε τους ύμνους που ψάλαμε και μερικά από τα κύρια σημεία που τονίστηκαν στη συνάθροιση’.
English[en]
On the way home let’s see if we can remember the songs sung and some of the main points covered in the meeting.”
Spanish[es]
Cuando regresemos vamos a ver si podemos recordar las canciones que se hayan cantado y algunos de los puntos principales que se traten en la reunión.”
French[fr]
Sur le chemin du retour, nous verrons si nous pouvons nous rappeler les cantiques qu’on aura chantés et des points principaux dont il aura été question à la réunion.”
Hungarian[hu]
Hazafelé az úton nézzük meg, vissza tudunk-e emlékezni az elénekelt énekekre és néhány fő pontra, melyekkel az összejövetelen foglalkoztunk.’
Indonesian[id]
Waktu pulang nanti siapa yang mengingat nyanyian-nyanyian yang kita nyanyikan dan hal-hal penting yang dibicarakan dalam perhimpunan.”
Italian[it]
Tornando a casa vediamo se riusciamo a ricordare i cantici che avremo cantato e alcuni dei punti principali considerati nell’adunanza”.
Japanese[ja]
つまり,集会でうたった歌や取り上げられた主な点を覚えているかどうか,家に帰るときに言ってみることにしよう」。
Korean[ko]
집에 돌아오면서 집회에서 부른 노래와 배운 요점들을 우리가 얼마나 기억하는가 보기로 하자.”
Malagasy[mg]
Eny an-dalana mandeha mody dia hojerentsika raha afaka mitadidy ireo hira nohiraina isika ary koa ireo hevitra lehibe noresahina tao amin’ny fivoriana”.
Malayalam[ml]
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്ന വഴിക്ക് പാടിയ പാട്ടുകളും യോഗത്തിൽ ചർച്ചചെയ്ത ചില മുഖ്യ ആശയങ്ങളും നമുക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നു നോക്കാം.”
Marathi[mr]
घरी परतताना, कोणती गाणी म्हटली, सभेत कोणत्या मुख्य गोष्टी सांगितल्या ते आपल्याला आठवते का पाहू.”
Norwegian[nb]
På hjemveien skal vi se om vi kan huske de sangene som ble sunget, og noen av de viktigste punktene som kom fram på møtet.»
Dutch[nl]
Als we straks weer naar huis gaan, willen we eens kijken wie er nog weet welke liederen we hebben gezongen en wat enkele van de belangrijkste punten waren die op de vergadering werden behandeld.”
Polish[pl]
Gdy będziemy wracać do domu, spróbujemy przypomnieć sobie, które pieśni śpiewano i co omawiano na zebraniu’.
Portuguese[pt]
Quando voltarmos para casa, vejamos se conseguimos lembrar os cânticos que entoarmos e alguns dos pontos principais da reunião.”
Rundi[rn]
Mu gihe c’ukugaruka i muhira, turaja kwerekana ko dushobora kwibuka indirimbo zaririmbwe hamwe n’ibintu bikuru bikuru vyavuzwe kw ikoraniro.”
Romanian[ro]
Pe drumul spre casă, să vedem dacă ne putem aminti cîntecele care s-au cîntat şi cîteva din ideile principale tratate în cadrul întrunirii“.
Russian[ru]
На обратом пути мы посмотрим, можем ли мы вспомнить, какие песни пелись и какие главные мысли обсуждались на сходке“.
Kinyarwanda[rw]
Nidutaha tuze kureba niba turi buze kuba twibuka indirimbo zimwe ziribuze kuba zaririmbwe kimwe na zimwe mu ngingo z’ingenzi ziraba zasuzumwe mu materaniro.”
Slovak[sk]
Na ceste domov uvidíme, či si budeme pamätať piesne, ktoré sa spievali, a hlavné myšlienky zo zhromaždenia.‘
Samoan[sm]
A uma le sauniga ma tatou foi mai, vaai pe mata e mafai ona tatou manatuaina pese sa usuina ma nisi o manatu tāua sa tautalagia i le sauniga.”
Swedish[sv]
På hemvägen skall vi se om vi kan komma ihåg sångerna som vi sjunger och några huvudpunkter av det som gås igenom på mötet.”
Tamil[ta]
வீட்டுக்குத் திரும்பி வருகையில், கூட்டத்தில் பாடின பாட்டுகளையும் சொல்லப்பட்ட சில முக்கியக் குறிப்புகளையும் நாம் நினைவுக்குக் கொண்டுவரக் கூடுமாவென்று பார்க்கலாம்.”
Tongan[to]
‘I he‘etau foki ki ‘apí te tau vakai angé pe ‘e malava ke tau manatu‘i ‘a e ngaahi hiva na‘e hiva‘akí pea mo e ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘a tefito na‘e fakahā ‘i he fakatahá.”
Turkish[tr]
Dönüşte hangi ilahinin okunduğunu ve ibadette hangi önemli noktaların ele alındığını hatırlamaya çalışacağız.’
Tsonga[ts]
Loko hi tlhelela ekaya a hi vone leswaku xana hi ta ti tsundzuka tinsimu leti yimbeleriweke ni tinhla-nkulu tin’wana leti vuriweke enhlanganweni.”
Tahitian[ty]
Ia ho‘i mai tatou, e ite ïa tatou e mai te peu e nehenehe ta tatou e haamana‘o i te mau himene ta tatou e himene e te mau tumu parau matamua e vauvauhia mai i roto i te putuputuraa.”
Vietnamese[vi]
Khi trên đường về nhà, chúng ta hãy xem ai có thể nhớ lại là đã hát những bài hát nào và một số những điểm chính yếu sẽ thảo luận ở buổi nhóm họp».
Wallisian[wls]
Ka tou ʼolo anai kio tatou, ʼe tou vakaʼi anai peʼe feala hatatou manatuʼi te ʼu katiko ʼaē neʼe tou hivaʼi pea mo te ʼu puani tāfito ʼaē neʼe talanoa kiai te fono.”