Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си особено любвеобвилен тип, знаеш ли?
Czech[cs]
Nejste moc milý chlap, víte to?
English[en]
You're not a super-huggy guy, you know?
Spanish[es]
No eres un tipo muy abrazable ¿sabes?
French[fr]
Tu n'es pas un mec très réconfortant, tu sais?
Hungarian[hu]
Nem vagy egy vigasztaló típus, ugye tudod?
Italian[it]
Non sei molto bravo a tirar su il morale, sai?
Polish[pl]
Nie jesteś zbyt przytulaśny, wiesz?
Portuguese[pt]
Você não é um cara muito acolhedor, é?
Russian[ru]
Знаешь, ты не супер-приветливый парень