Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оставям ви моята вяра, моята убеденост и моето уверено и непоклатимо свидетелство, че това е Божието дело.
Cebuano[ceb]
Akong ibilin kaninyo ang akong pagtuo, kombiksyon, ug kasiguroan ug dili matarug nga pagsaksi nga kini ang buhat sa Dios.
Czech[cs]
Zanechávám vám svou víru, své přesvědčení a jisté a neotřesitelné svědectví o tom, že toto je dílo Boží.
Danish[da]
Jeg efterlader jer min tro, min overbevisning og mit sikre og urokkelige vidnesbyrd om, at dette er Guds værk.
German[de]
Es ist mein Glaube, meine Überzeugung und mein sicheres und unerschütterliches Zeugnis, dass dies das Werk Gottes ist.
English[en]
I leave you my faith, my conviction, and my certain and unshakable witness that this is the work of God.
Spanish[es]
Les dejo mi fe, mi convicción y mi testimonio seguro y firme de que esta es la obra de Dios.
Finnish[fi]
Jätän teille uskoni, vakaumukseni ja varman ja horjumattoman todistukseni siitä, että tämä on Jumalan työtä.
Fijian[fj]
Au laiva vei kemuni na noqu vakabauta, noqu yalayala, kei na ivakadinadina dei ka sega ni yavalati ni oqo na cakacaka ni Kalou.
French[fr]
Je vous exprime ma foi, ma conviction et mon témoignage certain et inébranlable que c’est l’œuvre de Dieu.
Hungarian[hu]
Hitemet, meggyőződésemet, és biztos, rendíthetetlen tanúbizonyságomat hagyom veletek arról, hogy ez Isten munkája.
Armenian[hy]
Ես իմ հավատքը, համոզմունքը եւ իմ վստահ ու անսասան վկայությունն եմ արտահայտում, որ սա Աստծո աշխատանքն է։
Indonesian[id]
Saya meninggalkan kepada Anda iman saya, keyakinan saya, dan kesaksian saya yang pasti dan tak tergoyahkan bahwa ini adalah pekerjaan Allah.
Italian[it]
Vi lascio la mia fede, la mia convinzione e la mia testimonianza certa e incrollabile che questa è l’opera di Dio.
Korean[ko]
또한 저의 신앙과 확신, 그리고 이 일은 하나님의 사업이라는 제 확고한 간증을 전합니다.
Malagasy[mg]
Ambarako aminareo ny finoako, ny fahareseko lahatra, ary ny fijoroana ho vavolombelona azo antoka sy tsy voahozongozona ananako fa asan’ Andriamanitra ity.
Norwegian[nb]
Jeg etterlater dere min tro, min overbevisning, og mitt sikre og urokkelige vitne om at dette er Guds verk.
Dutch[nl]
Het is mijn geloof en mijn vaste, onwankelbare overtuiging dat dit het werk van God is.
Polish[pl]
Zostawiam z wami moją wiarę, moje przekonanie oraz moje pewne i niezachwiane świadectwo o tym, że jest to dzieło Boga.
Portuguese[pt]
Compartilho com vocês minha fé, minha convicção e meu testemunho inabalável de que esta é a obra de Deus.
Romanian[ro]
Vă las credinţa, convingerea şi mărturia mea sigură şi de neclintit că aceasta este lucrarea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Я оставляю вам мою веру, мою убежденность и мое твердое, непоколебимое свидетельство о том, что это – работа Бога.
Samoan[sm]
Ou te tuua ia te outou lo’u faatuatua, lo’u talitonuga maumaututu, ma la’u molimau mautinoa ma le le maluelue o le galuega lenei a le Atua.
Swedish[sv]
Jag ger er min tro, min övertygelse och mitt säkra och orubbliga vittnesbörd om att det här är Guds verk.
Tagalog[tl]
Iniiwan ko sa inyo ang aking pananampalataya, paniniwala, at matibay at matatag na patotoo na ito ang gawain ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ou tuku atu ʻeku tuí, mo ʻeku fakamoʻoní, pea mo ʻeku fakamoʻoni pau mo taʻeueʻia ko e ngāue ʻeni ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Tē vaiiho atu nei au i tō’u fa’aro’o ia ’outou na, ’e tō’u ti’aturira’a pāpū, e tō’u ’itera’a pāpū ’e te ’āueue ’ore ē e ’ohipa teie na te Atua.
Ukrainian[uk]
Я залишаю вам свою віру, своє переконання і своє безсумнівне й непохитне свідчення, що це робота Бога.
Vietnamese[vi]
Tôi chia sẻ với các chị em đức tin, sự tin chắc, và lời chứng chắc chắn và không thể lay chuyển của tôi rằng đây là công việc của Thượng Đế.
Chinese[zh]
我要向各位留下我的信心、我的信念,以及我坚定不移的见证,这是神的事工。