Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше върха на айсбергa, тиквена семчице.
Czech[cs]
To byla jen špička ledovce, zlatíčko.
English[en]
That was the tip of the berg, pumpkin nut.
Spanish[es]
Eso era la punta del iceberg, calabacita.
French[fr]
C'était la pointe de l'iceberg.
Hebrew[he]
זה רק קצה הקרחון, מותק.
Croatian[hr]
To je samo vrh ledenog brega, kostice od bundeve.
Hungarian[hu]
Ez az, amit gondolok, sütötök-fej.
Dutch[nl]
Dat was het topje van de ijsberg.
Polish[pl]
To był tylko wierzchołek góry lodowej, pesteczka dyni.
Portuguese[pt]
Isso é a ponta do Iceberg, pequena.
Romanian[ro]
Asta era ideea, dovlecelule.
Russian[ru]
Это была только верхушка айсберга, тыквенное семечко.
Serbian[sr]
To je samo vrh ledenog brega, bundevice.
Turkish[tr]
Bu buzdağının görünen kısmı, fındıklı balkabağım.