Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научните изследвания в областта на отбраната оказват сериозно влияние върху други сектори, като например електрониката, космическото пространство, гражданската авиация и дълбоководните дейности.
Czech[cs]
Obranný výzkum vytvořil významné sekundární účinky v jiných odvětvích, jako je elektronika, kosmický výzkum, civilní letectví a využití mořských hlubin.
Danish[da]
Forskning på forsvarsområdet har genereret vigtige indirekte virkninger i andre sektorer såsom elektronik, rumfart, civil luftfart og udnyttelse af mineralforekomster på store havdybder.
German[de]
Die Forschung im Verteidigungsbereich bringt erhebliche Folgewirkungen unter anderem für die Elektronik, die Raumfahrt, die Zivilluftfahrt und die Tiefseeerschließung mit sich.
Greek[el]
Η έρευνα στον τομέα της άμυνας έχει δημιουργήσει σημαντικά έμμεσα αποτελέσματα σε άλλους τομείς, όπως η ηλεκτρονική, η πολιτική αεροπορία και η εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού.
English[en]
Defence research has created important knock-on effects in other sectors, such as electronics, space, civil aviation and deep sea exploitation.
Spanish[es]
El desarrollo de la investigación sobre defensa ha tenido repercusiones importantes en otros sectores, como la electrónica, el espacio, la aviación civil y la explotación de aguas profundas.
Estonian[et]
Kaitsealastel teadusuuringutel on olnud märkimisväärne mõju muudele sektoritele, näiteks elektroonikale, kosmosevaldkonnale, tsiviillennundusele ja süvamere kasutamisele.
Finnish[fi]
Puolustusalan tutkimus on tuottanut merkittäviä seurannaisvaikutuksia muilla aloilla, kuten elektroniikassa, avaruusalalla, siviili-ilmailussa ja syvänmeren hyödyntämisessä.
French[fr]
La recherche consacrée à la défense a eu d’importantes répercussions sur d’autres secteurs tels que l’électronique, l’espace, l’aviation civile et l’exploitation en mer profonde.
Croatian[hr]
Istraživanje u području obrane znatno je utjecalo na ostale sektore, poput elektronike, svemira, civilnog zrakoplovstva i eksploatacije mora.
Hungarian[hu]
A védelmi kutatás jelentős húzóerőt képvisel más ágazatok, például az elektronika, az űrkutatás, a polgári repülés és a mélytengeri kitermelés terén.
Italian[it]
La ricerca nel settore della difesa ha prodotto positivi effetti a catena anche in altri campi, quali l'elettronica, il settore spaziale, l'aviazione civile e lo sfruttamento delle acque profonde.
Lithuanian[lt]
Gynybos moksliniai tyrimai turi svarbų šalutinį poveikį kitiems, kaip antai elektronikos, kosmoso, civilinės aviacijos ir jūrų gelmių išteklių naudojimo, sektoriams.
Latvian[lv]
Pētījumi aizsardzības jomā ir netieši ietekmējuši arī citas nozares, piemēram, elektroniku, kosmosa izpēti, civilo aviāciju un dziļjūras izpēti.
Maltese[mt]
Ir-riċerka dwar id-difiża ħolqot riperkussjonijiet importanti f’setturi oħrajn, bħall-elettronika, l-ispazju, l-avjazzjoni ċivili u l-isfruttament tal-baħar fond.
Dutch[nl]
Defensie-onderzoek heeft belangrijke domino-effecten gehad op andere sectoren, zoals elektronica, ruimtevaart, burgerluchtvaart en diepzeeonderzoek.
Polish[pl]
Badania w dziedzinie obrony spowodowały istotny efekt domina w innych sektorach, takich jak elektronika, przestrzeń kosmiczna, lotnictwo cywilne i eksploatacja głębin morskich.
Portuguese[pt]
A investigação no domínio da defesa tem tido importantes repercussões noutros setores, como a eletrónica, o espaço, a aviação civil e a exploração marinha a grandes profundidades.
Romanian[ro]
Cercetarea în domeniul apărării a creat importante efecte de domino în alte sectoare, cum ar fi electronica, spațiul, aviația civilă și exploatarea de adâncime.
Slovak[sk]
Výskum v odvetví obrany priniesol dôležité sekundárne účinky v ďalších odvetviach, ako sú elektronika, kozmonautika, civilné letectvo a využitie morských hlbín.
Slovenian[sl]
Z raziskavami na področju obrambe so se ustvarili pomembni posredni učinki v drugih sektorjih, kot so elektronika, vesolje, civilno letalstvo in izkoriščanje globokomorskih virov.
Swedish[sv]
Försvarsforskningen har gett upphov till viktiga dominoeffekter inom andra sektorer, såsom elektronik, rymden, civil luftfart och djuphavsexploatering.