Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان يمكن ان تدوم تلك المناقشات من الصباح حتى المساء!
Czech[cs]
Tyto diskuse někdy trvaly od rána do večera.
Danish[da]
Sådanne diskussioner kunne vare fra morgen til aften.
German[de]
Diese Diskussionen dauerten bisweilen von morgens bis abends.
Greek[el]
Μερικές τέτοιες συζητήσεις διαρκούσαν από το πρωί μέχρι το βράδυ!
English[en]
Those discussions could last from morning until evening!
Spanish[es]
Tales discusiones duraban a veces desde la mañana hasta la noche.
Finnish[fi]
Nuo keskustelut saattoivat kestää aamusta iltaan!
French[fr]
Ces controverses pouvaient durer du matin jusqu’au soir !
Croatian[hr]
Te bi rasprave ponekad trajale cijeli dan!
Hungarian[hu]
Az ilyen beszélgetések reggeltől akár estig is eltartottak!
Indonesian[id]
Perdebatan itu dapat berlangsung dari pagi sampai malam!
Italian[it]
Quelle discussioni potevano protrarsi dalla mattina fino alla sera!
Japanese[ja]
そうした話し合いは午前中から夕方まで続くこともありました。
Korean[ko]
그런 토론이 아침부터 저녁까지 계속되기도 하였습니다!
Malagasy[mg]
Nety ho nanomboka tamin’ny maraina ka naharitra mandra-paharivan’ny andro ireny adihevitra ireny!
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ അത്തരം ചർച്ചകൾ രാവിലെ തുടങ്ങിയാൽ വൈകുന്നേരം വരെ നീണ്ടുപോകുമായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Disse diskusjonene kunne vare fra morgen til kveld!
Dutch[nl]
Die debatten konden van de ochtend tot de avond duren!
Polish[pl]
Czasami spory te trwały od rana do wieczora!
Portuguese[pt]
Essas discussões podiam durar desde a manhã até à noitinha!
Russian[ru]
Такие споры могли продолжаться с утра до вечера!
Slovak[sk]
Tieto diskusie niekedy trvali od rána do večera!
Albanian[sq]
Ato diskutime mund të zgjatnin nga mëngjesi deri në mbrëmje.
Serbian[sr]
Takve diskusije su trajale od jutra do mraka!
Southern Sotho[st]
Lipuisano tsena li ne li ka tšoaroa ho tloha hoseng ho fihlela ka phirimana!
Swedish[sv]
Dessa samtal kunde vara från morgonen till kvällen!
Tsonga[ts]
Loko va sungule ku tlhutlhisana nimixo dyambu a ri kala ri tlomuta ta ha ombene!
Xhosa[xh]
Ezo ngxubusho zaziqalisa kusasa ziye kuphela ngorhatya!
Zulu[zu]
Lezo zingxoxo zazingaqala ekuseni lize liyoshona!