Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези два елемента трябва да бъдат съчетани от финансиращите държави и техните държавни фондове.
Czech[cs]
Země, které fondy vlastní, i samotné fondy se musejí snažit tyto dvě podmínky naplnit.
Danish[da]
Disse to elementer bør behandles af sponsorlandene og de statsejede fonde.
German[de]
Beide Anliegen erfordern eine Antwort von den Fonds und den Ländern, sie sie auflegen.
Greek[el]
Τα κρατικά επενδυτικά ταμεία και οι χώρες στις οποίες ανήκουν πρέπει να λάβουν υπόψη τους τα δύο αυτά στοιχεία.
English[en]
These two elements need to be addressed by the sponsor countries and the sovereign funds.
Spanish[es]
Los países propietarios y los fondos soberanos han de abordar ambos aspectos.
Estonian[et]
Nende kahe aspektiga peavad rahastajariigid ja investeerimisfondid tegelema.
Finnish[fi]
Sijoitusyhtiöiden ja niitä omistavien valtioiden on ratkaistava nämä kysymykset.
French[fr]
Les fonds souverains et les pays qui les détiennent doivent s'employer à prendre en compte ces deux éléments.
Hungarian[hu]
A finanszírozó országoknak és a nemzeti alapoknak ezzel a két kérdéssel kell foglalkozniuk.
Italian[it]
Questi due elementi fondamentali devono essere affrontati dai paesi finanziatori e dai fondi sovrani.
Lithuanian[lt]
Šių dviejų elementų turi laikytis finansuojančios šalys ir nepriklausomi fondai.
Latvian[lv]
Divu minēto principu ievērošana ir jānodrošina finansētājām valstīm un valstu fondiem.
Maltese[mt]
Dawn iż-żewġ elementi għandhom ikunu indirizzati mill-pajjiżi sostenituri u mill-fondi sovrani.
Dutch[nl]
Hier ligt een taak voor de staatsinvesteringsfondsen en landen die eigenaar zijn van deze fondsen.
Polish[pl]
Kraje będące właścicielami PFM i same fundusze muszą podjąć odpowiednie kroki w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Ambas as vertentes devem ser abordadas pelos países detentores e pelos fundos soberanos.
Romanian[ro]
Ţările finanţatoare şi fondurile suverane trebuie să aibă în vedere aceste două elemente.
Slovak[sk]
Na tieto podmienky sa musia zamerať sponzorské krajiny a štátne investičné fondy.
Slovenian[sl]
Ta dva elementa morajo obravnavati sponzorske države in državni skladi.
Swedish[sv]
Dessa aspekter måste därför åtgärdas av ägarländerna och av fonderna själva.