Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er nemlig en enorm forskel i måden at håndtere affald, måden at medforbrænde affald med store mængder biobrændsel mellem det nordlige Skandinavien, hvor transportvejene også er lange, og de tætbefolkede områder i Centraleuropa, hvor det, bogstavelig talt, mere handler om et renholdelsesproblem, mere om affaldsforbrænding, end det f.eks. handler om at generere kraftvarme.
German[de]
Es gibt nämlich erhebliche Unterschiede in der Art der Abfallbewirtschaftung, der Art der Mitverbrennung von Abfällen mit großen Mengen Biobrennstoff zwischen Nordskandinavien, wo selbst die Transportwege lang sind, und den Ballungsräumen in Mitteleuropa, wo es sich buchstäblich eher um ein Müllabfuhrproblem und die Abfallverbrennung dreht als beispielsweise um Kraft-Wärme-Kopplung.
English[en]
It is true that, when it comes to the ways in which waste is dealt with and is co-incinerated using large quantities of biomass fuels, there are really quite enormous differences between northern Scandinavia (where the transport routes are also long) and the densely populated areas of Central Europe where the problem is, quite literally, more one of waste incineration and of refuse collection and disposal than of, for example, generating combined power and heat.
Spanish[es]
Existen enormes diferencias en la forma de tratar los residuos, en la manera de incinerar basuras junto con grandes cantidades de carburantes biológicos, entre el norte de Escandinavia, donde las distancias son largas, y las regiones densamente pobladas de Europa Central, en las que, literalmente, se trata más de un problema de aseo, más de incineración de basuras, que de la producción de energía.
Finnish[fi]
Pohjois-Skandinavian, missä myös kuljetusreitit ovat pitkiä, ja Keski-Euroopan tiheästi asuttujen alueiden, missä kyse on kirjaimellisesti enemmänkin puhtaanapito-ongelmasta ja jätteenpoltosta kuin esimerkiksi yhdistetystä lämmön ja sähköntuotannosta, väliset erot ovat nimittäin valtavia jätteiden käsittelyssä ja suuria biopolttoainemääriä sisältävien jätteiden rinnakkaispoltossa.
French[fr]
Il existe en effet des différences énormes dans la manière de traiter les déchets. Je citerai le cas de ce qui se pratique le Nord de la Scandinavie, où les distances de transport sont longues, à savoir l'incinération des déchets en même temps que des masses importantes de combustibles biologiques, et celui des zones très peuplées d'Europe centrale, où il s'agit davantage, à proprement parler, d'un problème de nettoyage, le but étant plus de brûler les déchets que de générer, par exemple, de la chaleur à intérêt énergétique.
Italian[it]
Esistono infatti enormi differenze nelle modalità di gestione dei rifiuti, nelle modalità di coincenerimento con grandi quantità di biocombustibile fra la Scandinavia settentrionale, dove le distanze stradali sono elevate, e le aree densamente popolate dell'Europa centrale, dove i rifiuti rappresentano, letteralmente, più un problema di igiene, di incenerimento dei medesimi che non di cogenerazione di elettricità ed energia termica.
Dutch[nl]
Er is immers een enorm verschil tussen de afvalbehandeling en de gezamenlijke verbranding van afval met grote hoeveelheden biomassa zoals die in Noord-Scandinavië plaatsvindt, waar het afval bovendien over grote afstanden moet worden vervoerd, en Centraal-Europa, waar afval vooral verbrand wordt om de boel schoon te houden en niet zozeer om warmte te genereren.
Portuguese[pt]
Existe, nomeadamente, uma diferença enorme entre as várias formas de tratar os resíduos, entre a coincineração de resíduos com grandes quantidades de biomassa, como no norte da Escandinávia, onde os transportes têm de vencer grandes distâncias, e as regiões densamente povoadas da Europa Central onde, literalmente, se trata mais de um problema de limpeza, de incineração de resíduos, do que, por exemplo, de produzir energia para aquecimento.
Swedish[sv]
Det finns nämligen en enorm skillnad i sättet att hantera sopor, sättet att samförbränna sopor med stora mängder biobränsle, mellan norra Skandinavien, där också transportvägarna är långa, och de tätbefolkade områdena i Centraleuropa, där det, bokstavligen, mer rör sig om ett renhållningsproblem, mer om sopförbränning, än det till exempel handlar om att generera kraftvärme.