Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все още не разполагаме с ефективни инструменти за осигуряване на подходящо финансиране за ползите за климата, екосистемите и развитието, които носят световните тропически гори, което води до широкоразпространено обезлесяване - голям неуспех от гледна точка на адаптирането към последиците от изменението на климата и смекчаването им.
German[de]
Es fehlt nach wie vor an wirksamen Instrumenten für eine ausreichende Finanzierung der Nutzung der Klima‐, Ökosystem‐ und Entwicklungsvorteile der weltweiten Regenwälder, was eine ausgedehnte Entwaldung zur Folge hat – ein enormer Fehlschlag aus Sicht der Anpassung wie auch der Emissionsreduzierung.
Greek[el]
Εξακολουθούμε να μην διαθέτουμε αποτελεσματικά εργαλεία για την παροχή επαρκούς χρηματοδότησης για το κλίμα, το οικοσύστημα και τα αναπτυξιακά οφέλη που παρέχουν τα τροπικά δάση του πλανήτη, κάτι που οδηγεί σε ευρεία αποψίλωση, μια τεράστια αποτυχία τόσο από πλευράς προσαρμογής όσο και από πλευράς μετριασμού.
English[en]
We are still lacking effective tools to provide adequate financing for the climate, ecosystem & development benefits provided by the world’s tropical forests, resulting in widespread deforestation, a huge failure from both adaptation and mitigation perspectives.
Spanish[es]
Todavía carecemos de herramientas eficaces para financiar adecuadamente las ventajas que tienen los bosques tropicales para el clima, el ecosistema y el desarrollo, lo que se traduce en una deforestación masiva, fracaso rotundo desde el punto de vista de la adaptación y la atenuación.
Estonian[et]
meil puuduvad siiani tõhusad vahendid piisava rahastamise tagamiseks maailma troopikametsade poolt pakutavatele kliima, ökosüsteemi ja arengu kasudele, mille tulemuseks on laiaulatuslik metsade hävitamine, mis on kliimamuutustega kohanemist ning nende mõjude leevendamist arvesse võttes suur läbikukkumine;
Finnish[fi]
Käytettävissä ei vieläkään ole tehokkaita välineitä maailman sademetsien tarjoamien ilmasto-, ekosysteemi- ja kehitysetujen rahoittamiseksi, mikä johtaa laajaan metsäkatoon, joka on suuri harhauma sopeutumis- ja lieventämistavoitteista.
French[fr]
nous manquons encore d'outils efficaces pour rémunérer adéquatement les avantages que présentent les forêts tropicales de la planète pour le climat, l'écosystème et le développement, ce qui engendre un déboisement massif qui sape les perspectives en matière d'adaptation et d'atténuation;
Hungarian[hu]
Még mindig hiányoznak azok a hatékony eszközök, amelyek megfelelő finanszírozást biztosítanának a világ trópusi erdői által az éghajlat, az ökoszisztéma és a fejlesztés tekintetében nyújtott jótékony hatásokhoz, ez pedig széleskörű erdőirtáshoz vezet, ami mind az alkalmazkodás, mind a kárenyhítés szempontjából hatalmas kudarc.
Italian[it]
mancano ancora strumenti efficaci atti a fornire un finanziamento adeguato per valorizzate i benefici legati al clima, agli ecosistemi e allo sviluppo che sono apportati dalle foreste tropicali, con una conseguente diffusa deforestazione, che costituisce un enorme fallimento dal punto di vista sia dell'adattamento che della mitigazione;
Lithuanian[lt]
vis dar stokojama veiksmingų priemonių tinkamai finansuoti klimato, ekosistemos ir vystymo naudą, kurią teikia pasaulio atogrąžų miškai ir kuri yra išplitusio miškų naikinimo priežastis – didelė nesėkmė prisitaikymo prie klimato kaitos ir klimato kaitos mažinimo požiūriu;
Dutch[nl]
Het ontbreekt ons nog altijd aan doeltreffende instrumenten voor het adequaat financieren van de gunstige effecten van tropische bossen op het klimaat, de ecosystemen en de ontwikkeling, wat omvangrijke ontbossing en dus het falen van de plannen voor aanpassing en mitigatie tot gevolg heeft.
Polish[pl]
Wciąż brakuje nam skutecznych narzędzi, aby zapewnić odpowiednie finansowanie na rzecz korzyści dla klimatu, ekosystemu i rozwoju, jakich dostarczają lasy tropikalne – stan taki skutkuje rozległym wylesianiem, co stanowi ogromną porażkę zarówno z perspektywy przystosowania, jak i łagodzenia skutków zmian klimatycznych.
Portuguese[pt]
Continuamos a não dispor de instrumentos eficazes de disponibilização de financiamentos adequados que permitam preservar os benefícios proporcionados pelas florestas tropicais para o clima, o ecossistema e o desenvolvimento; assim, a desflorestação em grande escala continua, o que constitui um enorme fracasso na perspectiva da adaptação e da atenuação.
Romanian[ro]
lipsesc în continuare instrumentele eficiente care să asigure finanţarea corespunzătoare a avantajelor pentru climat, ecosisteme şi dezvoltare ale pădurilor tropicale ale planetei, fapt care are ca rezultat defrişarea pe scară largă, un eşec de proporţii, atât din perspectiva adaptării, cât şi a atenuării;
Slovak[sk]
Stále nám chýba účinný nástroj na adekvátne financovanie úžitkov, ktoré pre klímu, ekosystémy a rozvoj poskytujú tropické lesy, čo má za následok rozsiahle odlesňovanie, obrovské zlyhanie z hľadiska prispôsobovania sa a zmierňovania vplyvov.
Slovenian[sl]
še vedno nimamo učinkovitih orodij, da bi zagotovili ustrezno financiranje za koristi tropskih gozdov za podnebje, ekosisteme in razvoj, zaradi česar se gozdovi povsod krčijo, kar je z vidika prilagajanja in blažitve ogromen neuspeh;
Swedish[sv]
Vi saknar fortfarande effektiva verktyg för att erbjuda en adekvat finansiering av de klimat‐, livsmiljö‐ och utvecklingsmässiga fördelar som erbjuds av världens tropiska regnskogar. Det leder till omfattande skogsavverkning, vilket är ett enormt misslyckande ur såväl anpassningssynpunkt som när det gäller skadeförebyggande.