Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Регионален административен съд на Кампания, Италия), по следния начин:
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené navrhuji, aby Soudní dvůr na předběžnou otázku položenou Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Správní soud regionu Kampánie, Itálie) odpověděl takto:
Danish[da]
På baggrund af det ovenstående foreslår jeg, at Domstolen besvarer det præjudicielle spørgsmål fra Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (den regionale forvaltningsdomstol for Campania, Italien) på følgende måde:
German[de]
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, auf die vom Tribunale amministrativo regionale della Campania (Verwaltungsgericht für die Region Kampanien, Italien) vorgelegte Frage wie folgt zu antworten:
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των σκέψεων που προεκτέθηκαν, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο προδικαστικό ερώτημα του Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (διοικητικού πρωτοδικείου της Περιφέρειας της Καμπανίας) ως εξής:
Spanish[es]
A tenor de los razonamientos precedentes, propongo al Tribunal de Justicia responder a la cuestión prejudicial suscitada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Tribunal regional de lo contencioso-administrativo de Campania, Italia) que:
Estonian[et]
Esitatud arutluskäiku arvestades teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Campania maakonna halduskohus, Itaalia) eelotsuse küsimusele järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Tribunale Amministrativo Regionale della Campanian esittämään ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, je propose à la Cour de justice de répondre aux questions préjudicielles posées par Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (tribunal régional administratif pour la Campanie, Italie) de la manière suivante :
Croatian[hr]
S obzirom na prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na prethodno pitanje koje mu je uputio Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Okružni upravni sud u Kampaniji, Italija) odgovori kako slijedi:
Hungarian[hu]
A fent kifejtett érvek alapján azt javaslom, hogy a Bíróság a Tribunale Administrativo Regionale della Campania (Campania tartományi közigazgatási bírósága, Olaszország) által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdést a következőképpen válaszolja meg:
Italian[it]
Alla luce delle suesposte considerazioni, suggerisco alla Corte di rispondere alla questione pregiudiziale sollevata dal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italia) che:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti į Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Kampanijos regiono administracinis teismas, Italija) pateiktą prejudicinį klausimą:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš izklāstītos argumentus, ierosinu Tiesai uz Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Kampānijas Reģionālā administratīvā tiesa, Itālija) uzdoto prejudiciālo jautājumu atbildēt šādi:
Dutch[nl]
Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vraag van de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania als volgt te beantwoorden:
Polish[pl]
W świetle powyższych rozważań proponuję, aby Trybunał udzielił następującej odpowiedzi na pytanie prejudycjalne przedstawione przez Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (regionalny sąd administracyjny dla Kampanii, Włochy):
Portuguese[pt]
Atendendo a todas as considerações expostas, proponho ao Tribunal de Justiça que responda à questão prejudicial suscitada pelo Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Tribunal Administrativo Regional da Campania, Itália) do seguinte modo:
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile anterioare, propunem Curții să răspundă la întrebarea preliminară adresată de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Tribunalul Administrativ Regional din Campania, Italia) în sensul că:
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na prejudiciálnu otázku, ktorú mu položil Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Správny súd pre región Kampánia, Taliansko), takto:
Slovenian[sl]
Glede na zgornje razlogovanje Sodišču predlagam, naj na vprašanje za predhodno odločanje, ki ga je predložilo Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (deželno upravno sodišče v Campanii, Italija), odgovori tako:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen lämnar följande svar på den fråga som ställts av Tribunale Amministrativo Regionale della Campania: