Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun inden for lakker kan butanol i teknisk henseende erstattes af en række andre produkter med lignende opløsnings- og fordampningsegenskaber (f.eks. efter tilpasning af formuleringen propanoler, ketoner, glykolethere eller aromater).
German[de]
Nur im Bereich der Lacke kann Butanol aus technischer Sicht durch eine Vielzahl anderer Produkte mit vergleichbaren Löse- und Verdunstungseigenschaften (wie z. B. nach Anpassung der Rezeptur Propanole, Ketone, Glykolether oder auch Aromaten) ersetzt werden.
Greek[el]
Μόνο στον τομέα των βερνικιών είναι δυνατή από τεχνική άποψη η αντικατάσταση της βουτανόλης από σειρά άλλων προϊόντων με ανάλογες ιδιότητες διάλυσης και εξάτμισης (όπως για παράδειγμα προπυλική αλκοόλη, κετόνη, γλυκοαιθέρας ή άλλες αρωματικές ουσίες).
English[en]
Only in varnish production can butanol, technically speaking, be replaced by a series of other products with comparable solvent and thinning capacities (such as, after adaptation of the formula, propanols, ketones, glycol ether and aromatics).
Spanish[es]
Sólo en los barnices resulta posible su sustitución, desde una perspectiva técnica, por toda una gama de productos con propiedades de disolución y evaporación comparables (por ejemplo, y previa adaptación de la fórmula, propanoles, cetonas, glicoéter o aromáticos).
Finnish[fi]
Ainoastaan lakoissa butanoli voidaan teknisesti korvata monilla muilla tuotteilla, joilla on samantapaiset liukenemis- ja haihtumisominaisuudet (esim. sekoitussuhdetta muuttamalla propanolit, ketonit, glykolieetteri tai myös aromaatit).
French[fr]
Ce n'est que dans le domaine des peintures que le butanol peut, du point de vue technique, être remplacé par une multitude d'autres produits possédant des propriétés de dissolution et d'évaporation comparables (comme, après adaptation de la formule, les propanols, les cétones, léther de glycol ou les aromates).
Italian[it]
Solo nel settore delle vernici, il butanolo può essere sostituito, dal punto di vista tecnico, con numerosi altri prodotti dotati di analoghe caratteristiche solventi e di evaporazione (come ad esempio, previo adattamento della ricetta, il propanolo, i chetoni, il glicoletere o anche gli aromatici).
Dutch[nl]
Slechts op het gebied van lakken kan butanol in technisch opzicht worden vervangen door tal van andere producten met vergelijkbare oplos- en verdampingseigenschappen (zoals na aanpassing van de formulering bijvoorbeeld propanolen, ketonen, glycolethers of aromaten).
Portuguese[pt]
Apenas no domínio da produção de vernizes o butanol poderá ser substituído por uma série de outros produtos com propriedades equivalentes de solvência e volatilização (como é o caso, após adaptação da formulação, dos propanóis, cetonas, éter de glicol ou também substâncias aromáticas).
Swedish[sv]
Endast inom lackområdet kan butanol tekniskt sett ersättas av ett flertal andra produkter med jämförbara lösnings- och avdunstningsegenskaper (exempelvis, efter anpassning av recepturen, propanoler, ketoner, glykoletrar eller aromater).