Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването от митническо облагане следва да се прилага само за риба, предназначена за консумация от човека
Czech[cs]
Pozastavení cel se vztahuje pouze na ryby určené k lidské spotřebě
German[de]
Die Zollaussetzung gilt nur für Konsumfisch
Greek[el]
Η αναστολή των δασμών εφαρμόζεται μόνον στα ψάρια που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση
English[en]
The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption
Estonian[et]
Tollimaksude peatamist võib kohaldada ainult inimtoiduks mõeldud kala suhtes
Finnish[fi]
Tullisuspensiota sovelletaan ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuihin kaloihin
French[fr]
La suspension des droits de douane s
Hungarian[hu]
A vámtételek felfüggesztése csak az emberi fogyasztásra szánt haltermékekre vonatkozik
Italian[it]
La sospensione dei dazi si applica esclusivamente ai pesci destinati al consumo umano
Latvian[lv]
Šādu muitas nodevu piemērošanas atlikšanu attiecina tikai uz zivīm, kas paredzētas lietošanai cilvēku uzturā
Dutch[nl]
De schorsing geldt uitsluitend voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie
Polish[pl]
Zawieszenie cła stosuje się wyłącznie do ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Romanian[ro]
Suspendarea drepturilor vamale se aplică doar peștilor destinați consumului uman
Slovak[sk]
Pozastavenie colných poplatkov sa bude uplatňovať iba na ryby určené na ľudskú konzumáciu
Swedish[sv]
Tullarna skall endast avskaffas för fisk som är avsedd att konsumeras som livsmedel