Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори в един мрачен момент облякох една поло блуза на Алън.
Czech[cs]
Měla jsem i temnou chvilku, kdy jsem si oblékla Alanovo polo.
German[de]
In einem dunklen Moment, habe ich sogar Alans Polos probiert.
Greek[el]
Υπήρξε μια σκοτεινή στιγμή που φόρεσα ένα από τα πόλο του'λαν.
English[en]
There was even a dark moment where I was wearing one of Alan's polos.
Spanish[es]
Hasta hubo un momento oscuro en el que me puse una Polo de Alan.
Estonian[et]
Oli isegi üks hetk, kui tahtsin ühte Alani polosärki selga panna.
Finnish[fi]
Harkitsin jopa Alanin pikeepaitaa.
French[fr]
Il y a même eu un moment bizarre où j'ai porté un des polos d'Alan.
Croatian[hr]
DESIO SE I MRAČAN TRENUTAL KAD SAM OBUKLA ALANOVU POLO MAJICU.
Italian[it]
C'era anche un momento buio dove ha avuto un polo di Alan.
Dutch[nl]
In een kwaad moment had ik zelfs één van Alan's polo's aan.
Polish[pl]
Był nawet jeden mroczny moment, kiedy ubrałam jedną z polówek Alana.
Portuguese[pt]
Teve um momento que usei uma camisa pólo do Alan.
Romanian[ro]
A fost chiar şi un moment întunecat când purtam un tricou polo de-al lui Alan.
Russian[ru]
Был даже момент отчаяния, когда я надела одно из поло Алана.
Slovak[sk]
Dokonca som mala aj temnú chvíľku, kedy som si vyskúšala jedny z Alanových polo plaviek.
Serbian[sr]
Desio se i mracan trenutal kad sam obukla Alanovu polo majicu.
Turkish[tr]
Hatta çok kötü durumdaydım, Alan'ın Polo'larından birini bile giymiştim.