Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се предвиди възможност да се предоставят авансови плащания в зависимост от внасянето на гаранция.
Czech[cs]
Je však vhodné stanovit možnost poskytnutí záloh proti složení jistoty.
Danish[da]
Der bør dog åbnes mulighed for udbetaling af forskud mod sikkerhedsstillelse.
German[de]
Es empfiehlt sich allerdings, die Möglichkeit von Vorschusszahlungen gegen Stellung einer Sicherheit vorzusehen.
English[en]
However, provision should be made for the possibility of granting advances subject to the lodging of a security.
Estonian[et]
Tuleks ette näha ettemaksete tegemise võimalus, mille eeltingimuseks on tagatise esitamine.
French[fr]
Il convient cependant de prévoir la possibilité d'accorder des avances moyennant la constitution d'une garantie.
Croatian[hr]
Paušalna potpora može se isplatiti samo na kraju ribolovne godine. Međutim, treba predvidjeti mogućnost isplate predujmova uz uvjet polaganja jamčevine.
Hungarian[hu]
Azonban rendelkezni szükséges, a biztosíték letétbe helyezésétől függően, előlegek nyújtásának lehetőségéről.
Lithuanian[lt]
Tačiau turėtų būti numatyta nuostata, kad būtų galima suteikti avansą, jeigu pateiktas užstatas.
Latvian[lv]
Tomēr vajadzētu izveidot noteikumus iespējai piešķirt avansus, kas pakļauti nodrošinājuma iemaksai.
Maltese[mt]
Iżda, għandu jkun hemm disposizzjoni għall-possibiltà li jingħataw flus bil-quddiem bil-kondizzjoni li tiġi depożitata garanzija.
Dutch[nl]
Toch moet de mogelijkheid worden gegeven voorschotten te betalen, mits daarvoor een zekerheid wordt gesteld.
Polish[pl]
Należy jednak ustanowić przepisy dotyczące możliwości przyznawania zaliczek, z zastrzeżeniem złożenia zabezpieczenia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să se prevadă posibilitatea de a acorda avansuri sub rezerva constituirii unei garanții.
Slovak[sk]
Mala by byť však stanovená možnosť poskytnutia záloh za predpokladu uloženia záruky.
Slovenian[sl]
Vendar je treba predvideti možnost dodelitve predplačil ob pogoju, da je bilo predloženo jamstvo.
Swedish[sv]
Det bör emellertid införas en möjlighet att bevilja förskott, förutsatt att säkerhet ställs.