Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou so waardevol iets soos hierdie in ́n distrik soos Los Altos is, is ons doel om tegnologie te gebruik vir humanisering, nie net in Los Altos, maar op ́n globale skaal, wat gebeur in die onderwys.
Arabic[ar]
فهدفنا هو إستخدام التكنلوجيا لأنسنتها ( جعلها إنسانية ) ليس فقط في لوس التوس ، بل على القياس العالمي لما يجري في التعليم
Bulgarian[bg]
Колкото и да е ценно това за район като Лос Алтос, нашата цел да използваме технологиите, да очовечим, не само Лос Алтос, но и в глобален мащаб, образованието.
Catalan[ca]
Per molt valor que tingui una cosa així en un districte com Los Altos, el nostre objectiu és fer servir la tecnologia per humanitzar, no només a Los Altos, sinó a escala global, el que està passant a l'educació.
Czech[cs]
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
Danish[da]
Dette er selvfølgelig værdifuldt i Los Altos, men vores mål er at bruge teknologien til at menneskeliggøre undervisningen i hele verden.
German[de]
So wertvoll wie etwas wie die in einem Bezirk wie Los Altos ist, unser Ziel ist es Technologie zu nutzen um Bildung menschlicher zu gestalten, nicht nur in Los Altos sondern weltweit.
Greek[el]
Τώρα, όσο πολύτιμο είναι αυτό σε μια περιοχή όπως το Los Altos, στόχος μας είναι να χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία για να εξανθρωπίσουμε, όχι μόνο στο Los Altos, αλλά σε παγκόσμια κλίμακα, αυτό που συμβαίνει στην εκπαίδευση.
English[en]
Now as valuable as something like this is in a district like Los Altos, our goal is to use technology to humanize, not just in Los Altos, but on a global scale, what's happening in education.
Spanish[es]
Ahora bien, tan valioso como es esto en un distrito como Los Altos, nuestro objetivo es utilizar la tecnología para humanizar, no sólo en Los Altos, sino que a escala mundial, lo que ocurre en la educación.
Finnish[fi]
Niin arvokasta kuin jokin tällainen onkin Los Altosin tapaisessa koulupiirissä, meidän päämäärämme on käyttää teknologiaa inhimillistämään, ei vain Los Altosissa, vaan maailmanlaajuisessa mittakaavassa, sitä, mitä koulutuksessa tehdään.
French[fr]
Mais aussi précieux qu'un résultat comme celui- ci puisse l'être dans un district comme Los Altos, notre but est d'utiliser la technologie pour humaniser, pas seulement à Los Altos, mais à une échelle mondiale, ce qui se passe avec l'éducation.
Croatian[hr]
Koliko god da je ovako nešto korisno u okrugu poput Los Altosa, naš cilj je koristiti tehnologiju kako bi humanizirali, ne samo Los Altos, nego na globalnoj skali, ono što se događa u obrazovanju.
Hungarian[hu]
Nos, ez bármilyen hasznos egy olyan körzetben, mint Los Altos, a célunk az, hogy arra használjuk a technológiát, hogy emberibbé tegyük ami az oktatásban történik nem csak Los Altosban, hanem globálisan.
Indonesian[id]
Nah, ini semua memang sangat berguna di distrik seperti Los Altos, tapi tujuan kami adalah menggunakan teknologi untuk memanusiakan, tidak hanya di Los Altos, tapi pada skala global, jalannya pendidikan.
Italian[it]
Ora, stimiamo molto le cose come questa nel distretto di Los Altos, ma il nostro obiettivo è usare la tecnologia per umanizzare, non solo a Los Altos, ma su scala globale, ciò che succede nell'educazione.
Malay[ms]
Bagi sesuatu yang bernilai di Los Altos ini, matlamat kami adalah untuk menggunakan teknologi dan menjadikan pendidikan lebih bercirikan manusia, bukan saja di Los Altos, tapi di seluruh dunia,
Dutch[nl]
Hoe waardevol dit ook is in een district zoals Los Altos, ons doel is om technologie te gebruiken, om niet alleen in Los Altos, maar wereldwijd het onderwijs te vermenselijken.
Polish[pl]
Chociaż doceniamy wartość tego, co osiągnęliśmy w okręgu Los Altos, naszym prawdziwym celem jest wykorzystanie technologii do nadania szkole ludzkiego oblicza i to nie tylko w Los Altos, ale i na całym świecie.
Portuguese[pt]
Agora, sendo isto tão válido num bairro como Los Altos, o nosso objetivo é usar a tecnologia para humanizar, não apenas em Los Altos, mas numa escala global, o que está a acontecer no ensino.
Romanian[ro]
Ceva așa de valoros ca asta e într- un district ca Los Altos, obiectivul nostru este să utilizăm tehnologia pentru a umaniza, nu numai în Los Altos, ci la o scară globală, ceea ce se întâmplă în educație.
Russian[ru]
Однако, как бы ни были важны подобные эксперименты в округе, как например Лос- Альтос, наша цель — это применение новых технологий для гуманизации образования — не только в Лос- Альтос, но в глобальном масштабе.
Slovak[sk]
Hoci je to, čo robíme v okrese Los Altos, akokoľvek cenné, naším cieľom je použiť túto technológiu na to, aby sme do vzdelávania na globálnej úrovni vniesli ľudskosť.
Albanian[sq]
Tani diçka me vlerë sikurse kjo në një rreth sikurse Los Altos, qëllimi ynë është të përdorim teknologjinë për të humanizuar, jo vetëm në Los Altos, mirëpo në përgjithësi në botë, atë që po ndodhë në edukim.
Serbian[sr]
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Swedish[sv]
Hur värdefullt det här än har varit i ett område som Los Altos, är vårt mål att använda tekniken för att förmänskliga, inte bara i Los Altos, utan undervisningen i hela världen.
Turkish[tr]
Şimdi Los Altos gibi bir bölgede bunun gibi değerli bir şey ile, amacımız teknolojiyi beşeri etkileşimi artırmak için kullanmak, sadece Los Altos'da değil, ama global bir ölçekte, Eğitimde olan şey bu.
Ukrainian[uk]
Однак, хоч якими б важливими були подібні експерименти в окрузі Лос- Алтос, наша мета - це застосування нових технологій для гуманізації освіти - не тільки в Лос- Алтосі, але й у всьому світі.
Vietnamese[vi]
Giờ đây điều đáng quý như những gì bạn thấy đây tại một quận như Los Altos, mục tiêu của chúng tôi là dùng công nghệ để nhân tính hóa, không chỉ ở Los Altos, mà còn trên quy mô toàn cầu, những gì đang diễn ra trong ngành giáo dục.