Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy by měly rozvinout jasné a různorodé možnosti, jak po absolvování odborného vzdělávání a přípravy pokračovat ve studiu a pak v zaměstnání.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør udvikle gennemskuelige og alsidige studieforløb hele vejen gennem erhvervsuddannelsessystemet og frem til videre læring og beskæftigelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten klare, heterogene Lernwege für die berufliche Bildung definieren, die auf kontinuierliche Weiterbildung und Beschäftigung ausgerichtet sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δημιουργήσουν σαφείς και ποικίλες κατευθύνσεις μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης με σκοπό την περαιτέρω μάθηση και απασχόληση.
English[en]
Member States should develop clear and diverse pathways through VET to further learning and employment.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían desarrollar planes claros y diversificados dentro de la educación profesional que conduzcan a la profundización del aprendizaje y al empleo.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid välja töötama mitmed selgelt määratletud teed kutsehariduse ja -koolituse juurest täiendava koolituse ja tööelu juurde.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa olisi kehitettävä selkeitä ja monipuolisia polkuja ammatillisesta koulutuksesta jatko-opintoihin ja työelämään.
French[fr]
Les États membres devraient mettre en place diverses filières bien définies passant par l’EFP et menant à l'apprentissage ultérieur et à l'emploi.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a szakoktatás terén olyan világos és szerteágazó tanulási utakat kell kialakítaniuk, amelyek mind a további tanulást, mind pedig a munkába állást lehetővé teszik.
Italian[it]
Gli Stati membri devono mettere a punto percorsi chiari e diversificati di IFP per favorire l’apprendimento e l’occupazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų PRŠ sistemoje nustatyti lanksčius ir aiškius kelius toliau siekiant mokslo ar įsidarbinant.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs jāveido skaidri un daudzveidīgi mehānismi pārejai no profesionālās izglītības uz turpmāku izglītību un nodarbinātību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżviluppaw toroq ta’ kwalitajiet differenti u ċari permezz tal-VET sabiex iżidu t-tagħlim u l-impjieg.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten heldere, uiteenlopende trajecten in het beroepsonderwijs en leerlingstelsel uitwerken die het mogelijk maken om al werkend verder te leren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny opracować wyraźne i zróżnicowane ścieżki kształcenia poprzez systemy kształcenia i szkolenia zawodowego prowadzące do dalszej nauki i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem desenvolver percursos diversos e bem definidos, desde o ensino profissional até a uma aprendizagem avançada e ao mundo do emprego.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali prostredníctvom odborného vzdelávania a prípravy na povolanie vytvoriť jasne vymedzené a rôznorodé prístupy k ďalšiemu vzdelávaniu a zamestnaniu.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale razviti jasne in raznolike možnosti VET za nadaljnje učenje in zaposlovanje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör utarbeta tydliga och varierade utbildningsbanor genom yrkesutbildning till vidareutbildning och sysselsättning.