Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet bør man opmuntre byområderne til at fremlægge integrerede handlingsplaner for håndtering af deres særlige problemer og benytte EU-ressourcer som supplement til lokale initiativer.
German[de]
Die städtischen Kommunen sollten vielmehr dazu angehalten werden, integrierte Aktionspläne zur Lösung ihrer spezifischen Probleme aufzuzeigen, und für diese lokalen Aktivitäten können zusätzlich EU-Mittel eingesetzt werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι κοινότητες των αστικών περιοχών πρέπει να ενθαρρυνθούν να παρουσιάσουν ολοκληρωμένα προγράμματα δράσης για να αντιμετωπίσουν τα ιδιαίτερα αστικά προβλήματά τους, χρησιμοποιώντας τους πόρους της ΕΕ ως προστιθέμενη αξία στις τοπικές δράσεις.
English[en]
Instead, communities in urban areas should be encouraged to present integrated action plans to tackle their specific urban problems, using EU resources as a value added to local actions.
Spanish[es]
Tendríamos que animar a las comunidades de las zonas urbanas a que presenten planes de acción integrados para tratar de resolver sus problemas urbanos específicos utilizando los recursos de la UE como un valor añadido a las medidas locales.
French[fr]
Au contraire, on devrait encourager les communautés urbaines à présenter des plans d'action intégrée visant à résoudre leurs problèmes urbains spécifiques, utilisant les ressources UE comme une valeur ajoutée aux actions locales.
Italian[it]
Occorre, invece, incoraggiare le comunità nelle aree urbane a presentare programmi integrati per affrontare i problemi specifici urbani, utilizzando le risorse comunitarie come valore aggiunto rispetto alle azioni locali.
Dutch[nl]
Gemeenschappen in stedelijke gebieden zouden juist gestimuleerd moeten worden om te komen met geïntegreerde actieplannen voor de aanpak van hun specifieke stadsproblemen, daarbij de EU-middelen gebruikend bovenop de lokale activiteiten, als een soort toegevoegde waarde.
Portuguese[pt]
As comunidades nas zonas urbanas devem, sim, ser encorajadas a apresentar planos de acção integrados para acometer os seus problemas urbanos específicos, utilizando os recursos comunitários como um valor acrescentado em relação às acções de iniciativa local.
Swedish[sv]
Samhällena i stadsområdena bör i stället uppmuntras till att lägga fram integrerade handlingsplaner som kan hjälpa till med att lösa deras specifika stadsrelaterade problem, genom att använda EU-resurser som ett komplement till lokala åtgärder.