Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل 10 سنوات ، حصل 26 مزارعاً من أراض بعيدة
Czech[cs]
Před deseti lety dostalo 26 farmářů v různých zemích každý jedno magické super prasátko.
Danish[da]
For ti år siden fik 26 farmere fra fjerntliggende lande hver en magisk lille supergris.
German[de]
Vor zehn Jahren erhielten 26 Bauern in weit entfernten Ländern jeweils ein magisches Superschweinchen.
Greek[el]
Δέκα χρόvια πριv, οι 26 αγρότες από μακριvά μέρη έλαβαv από έvα μαγικό υπερ-γουρουvάκι.
English[en]
Ten years ago, 26 farmers from lands far away were each given a magical super piglet.
Spanish[es]
Hace diez años, a 26 granjeros de tierras lejanas se les dio un supercerdito mágico.
Persian[fa]
ده سال پيش ، به 26 دام پرور از سرزمين هاي دوردست... اَبَرخوک جادويي داده شد.
Finnish[fi]
Kymmenen vuotta sitten 26 karjankasvattajaa kaukaisista maista - sai taianomaisen superpossun.
French[fr]
Il y a dix ans, 26 éleveurs de pays éloignés ont chacun reçu un super porcelet magique.
Croatian[hr]
Prije deset godina, 26 farmera iz jako dalekih zemalja dobili su po jedno magično superprase.
Hungarian[hu]
Tíz évvel ezelőtt 26 farmer távoli országokban kapott egy varázslatos szupermalacot.
Indonesian[id]
Sepuluh tahun lalu, 26 peternak dari negeri-negeri yang jauh masing-masing diberikan seekor anak babi super.
Italian[it]
Dieci anni fa, a 26 allevatori di terre lontane sono stati affidati altrettanti super maialini magici.
Japanese[ja]
今 から 10 年 前 ここ から 遠 く 離れ た 26 ヵ国 の 農家 に スーパー 子豚 が 1 匹 ずつ 与え られ た
Norwegian[nb]
For ti år siden fikk 26 bønder i land langt borte hver sin magiske supergrisunge.
Dutch[nl]
Tien jaar geleden kregen 26 boeren uit landen ver hiervandaan... ieder een magisch superbiggetje.
Polish[pl]
Dziesięć lat temu 26 rolników z odległych krajów otrzymało magiczne superświnki.
Portuguese[pt]
Há dez anos, a 26 agricultores de terras distantes foi dado um superleitão mágico.
Romanian[ro]
Acum zece ani, 26 de fermieri de pe tărâmuri îndepărtate au primit fiecare câte un superpurceluş fermecat.
Russian[ru]
Десять лет назад 26 фермеров из далеких стран получили по волшебной суперсвинке.
Serbian[sr]
Пре десет година, 26 фармера из јако далеких земаља добили су по једно магично суперпрасе.
Swedish[sv]
För tio år sen fick 26 bönder i främmande länder varsin liten magisk superkulting.
Turkish[tr]
On yıl önce, uzak ülkelerdeki 26 çiftçiye mucizevi süper domuz yavruları verilmişti.
Vietnamese[vi]
Mười năm trước, 26 nông dân ở xứ xa xôi mỗi người được trao cho một siêu lợn con kỳ diệu.
Chinese[zh]
十年 前 26 個 遙遠國家 的 農夫