Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجدر التشديد من جديد في هذا السياق، كما أشير في مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 2005-2006، على أن الضرائب التقديرية على الدخل وعلى أرباح رأس المال على المدى القصير أفضل من الاعتماد بشكل كثيف على الضرائب غير المباشرة.
English[en]
It is relevant in this context to re-emphasize, as suggested in the Survey of Economic and Social Developments in the Economic and Social Commission for Western Asia Region, 2005-2006, that presumptive taxes on income and short-term capital gains are preferable to a heavy reliance on indirect taxes.
Spanish[es]
En ese contexto, cabe reiterar, al igual que se hizo en el Estudio de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2005-2006, que la imposición de la renta presunta y de las ganancias de capital a corto plazo presuntas es mejor que una dependencia excesiva de los impuestos indirectos.
French[fr]
Il est utile, dans ce contexte, de souligner une fois de plus, ainsi qu’indiqué dans l’Étude sur la situation économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale en 2005-2006, qu’il vaut mieux pratiquer l’imposition forfaitaire du revenu et les plus-values financières à court terme plutôt que d’être fortement tributaire des impôts indirects.
Chinese[zh]
在这方面,应该按照《2005-2006年西亚经社会区域经济和社会发展调查摘要》建议的那样,再次强调对收入和短期资本收益的推定征税胜过过度依赖间接税。