Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали за промишлена употреба, по-специално добавки и активни съставки за промяна на физичните, механичните и химичните качества на (строителни) материали, включително средства за стабилизиране и имобилизиране
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, obzvláště příměsi a účinné složky, které mění fyzikální, mechanické a chemické vlastnosti (stavebních) materiálů, včetně stabilizačních a imobilizačních prostředků
Danish[da]
Kemikalier til industrielle formål, især additiver og aktive ingredienser til ændring af fysiske, mekaniske og kemiske egenskaber til (bygge) materialer, herunder stabiliserings- og immobiliseringsmidler
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Zusätze und wirksame Bestandteile, um die physikalischen, mechanischen und chemischen Eigenschaften von (Bau-) Materialien zu verändern einschließlich Stabilisierungs- und Festigungsmittel
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα πρόσθετα και ενεργά συστατικά για τη μεταβολή των φυσικών, μηχανικών και χημικών ιδιοτήτων (οικοδομικών) υλικών, όπου περιλαμβάνονται μέσα σταθεροποίησης και ακινητοποίησης
English[en]
Chemicals used in industry, in particular additives and active components which change the physical, mechanical and chemical properties of (building) materials, including stabilisation and immobilisation agents
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, en particular los aditivos y los ingredientes activos para modificar las propiedades físicas, mecánicas y químicas de los materiales (de construcción), incluyendo productos para la estabilización e inmovilización
Estonian[et]
Tööstuskemikaalid, eelkõige lisandid ja toimeained (ehitus) materjalide füüsiliste, mehhaaniliste ja keemiliste omaduste muutmiseks, sh stabiliseerimis- ja immobilisatsiooniained
Finnish[fi]
Kemikaalit teolliseen käyttöön, erityisesti lisäaineet ja vaikuttavat aineosat (rakennus) materiaalien fyysisten, mekaanisten ja kemiallisten ominaisuuksien muuttamiseen, mukaan lukien stabilointi- ja kiinnitysaineet
French[fr]
Produits chimiques pour l'industrie, en particulier ajouts et composantes actives destinées à modifier les propriétés physiques, mécaniques et chimiques de matériaux (de construction), notamment agents de stabilisation et d'immobilisation
Hungarian[hu]
Vegyszerek ipari használatra, különösen olyan adatlékok és hatóanyagok, melyek megvátloztatják (építő) anyagok mechanikai és vegyi tulajdonságait, ezek között stabilizáló és immobilizáló szerek
Italian[it]
Prodotti chimici ad uso industriale, in particolare additivi e composti attivi per modificare le proprietà fisiche, meccaniche e chimiche di materiali (per l'edilizia), compresi prodotti di stabilizzazione e di immobilizzazione
Lithuanian[lt]
Chemikalai pramonės reikmėms, ypač priedai ir veikliosios medžiagos, skirtos fizinėms, mechaninėms ir cheminėms (statybinių) medžiagų savybėms keisti, įskaitant stabilizavimo ir fiksavimo priemones
Latvian[lv]
Ķimikālijas rūpnieciskai izmantošanai, jo īpaši kā pievienošanas vielas un iedarbīgas sastāvdaļas, lai izmainītu (būv) materiālu fiziskās, mehāniskās un ķīmiskās īpašības, tostarp stabilizēšanas un imobilizēšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Kimiċi għall-użu industrijali, b'mod partikolari addittivi u ingredjenti attivi għat-tibdil tal-kwalitajiet fiżiċi, mekkaniċi u kimiċi ta' materjali (tal-bini), inklużi mezzi tal-istabbilizzazzjoni u tal-immobilizzazzjoni
Dutch[nl]
Chemicaliën voor industrieel gebruik, in het bijzonder toevoegingen en werkzame bestanddelen om de fysieke, mechanische en chemische eigenschappen van (bouw-) materialen te veranderen, waaronder stabiliserings- en immobilisatiemiddelen
Polish[pl]
Chemikalia do użytku przemysłowego, w szczególności dodatki i aktywne składniki zmieniające właściwości fizyczne, mechaniczne i chemiczne materiałów (budowlanych), w tym środki stabilizujące i imobilizujące
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, em especial aditivos e componentes activos para alterar as características físicas, mecânicas e químicas de materiais (de construção), incluindo meios para estabilização e imobilização
Romanian[ro]
Produse chimice pentru uz industrial, în special adaosuri şi componente active pentru modificarea proprietăţilor fizice, mecanice şi chimice alte materialelor (de construcţii), inclusiv produse pentru stabilizare şi imobilizare
Slovak[sk]
Priemyselné chemikálie, predovšetkým dodatky a účinné súčasti, zabezpečujúce zmenu fyzikálych, mechanických a chemických vlastností (stavebných) materiálov, kde patria aj stabilizačné a imobilizačné prostriedky
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, zlasti dodatki in aktivni sestavni deli za spreminjanje fizičnih, mehanskih in kemičnih lastnosti (gradbenih) materialov, vključno s sredstvi za stabilizacijo in imobilizacijo
Swedish[sv]
Kemikalier för industriella ändamål, speciellt tillsatser och aktiva beståndsdelar för att ändra (byggnads-) materials fysiska, mekaniska och kemiska egenskaper, inklusive stabiliserings- och immobiliseringsmedel