Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой да си помисли?
Czech[cs]
Kdo by si to pomyslel?
Greek[el]
Ποιος θα το πίστευε;
English[en]
Who'd have thought?
Spanish[es]
¿Quién lo habría imaginado?
Croatian[hr]
Tko bi to pomislio?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna?
Italian[it]
Chi l'avrebbe detto...
Dutch[nl]
Wie had dat gedacht?
Polish[pl]
A to zaskoczenie.
Portuguese[pt]
Quem pensaria?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать.
Turkish[tr]
Sen ne diyorsun?