Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آلين ), أتظنّ هذا معاودة نشاط للورم ؟
Bulgarian[bg]
Алън, смяташ ли че туморът ми се появява отново?
Danish[da]
Alan, tror du min svulst er vendt tilbage?
German[de]
Alan, denkst du, dass sich mein Tumor zurückbildet?
English[en]
Alan, do you think this is a reoccurrence of my tumor?
Spanish[es]
Alan, ¿crees que mi tumor está reapareciendo?
Estonian[et]
Alan, kas arvad, et mu kasvaja naaseb?
Persian[fa]
آلن فکر ميکني تومورم داره عود ميکنه ؟
French[fr]
Tu penses que c'est une récurrence de ma tumeur?
Hebrew[he]
אלן, אתה חושב שזו הישנות של הגידול שלי?
Croatian[hr]
Alane, stvarno misliš da se moj tumor vratio?
Hungarian[hu]
Alan, szerinted kiújul a daganatom?
Italian[it]
Alan, credi sia una recidiva del mio tumore?
Dutch[nl]
Alan, denk je dat de tumor terug is?
Polish[pl]
Alan, sądzisz, że to nawrót guza?
Portuguese[pt]
Alan, achas que o tumor voltou?
Romanian[ro]
Alan, crezi că asta-i recurenţa tumorii mele?
Russian[ru]
Алан, ты думаешь что это рецидив моей опухоли?
Slovenian[sl]
Alan, resnično misliš, da se je moj tumor vrnil?
Serbian[sr]
Alene misliš li da se tumor vraća?
Swedish[sv]
Alan, tror du att det är ett återfall av min tumör?
Turkish[tr]
Alan, sence tümörüm mü nüksediyor?