Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Selv om dette punkt på dagsordenen ikke involverer udøvelse af lovgivning, har ordførerens opgave ikke været let.
German[de]
– Obwohl dieser Punkt auf der Tagesordnung nicht die Entlastung von einer gesetzgeberischen Rolle bedeutet, war die Aufgabe des Berichterstatters keine einfache.
English[en]
Although this item on the agenda does not involve the discharge of a legislative role, the rapporteur’s task has not been an easy one.
Spanish[es]
Aunque este punto del orden del día no implica la aprobación de una función legisladora, la tarea del ponente no ha sido fácil.
Finnish[fi]
Esittelijän tehtävä ei ole ollut helppo, vaikka tämä esityslistalla oleva aihe ei edellytäkään lainsäädäntötehtävän hoitamista.
French[fr]
- Bien que ce point à l’ordre du jour ne nous confère pas un rôle législatif, le rapporteur n’a pas eu la tâche facile.
Italian[it]
Benché questo punto all’ordine del giorno non preveda l’assolvimento di un ruolo legislativo, il relatore non ha avuto compito facile.
Dutch[nl]
- Ook al gaat het bij dit agendapunt niet om kwijting van een wetgevende functie, de taak van de rapporteur is er niet eenvoudiger op geweest.
Portuguese[pt]
Embora este ponto da ordem do dia não envolva a quitação de uma função legislativa, a tarefa do relator não foi nada fácil.
Swedish[sv]
– Även om denna punkt på föredragningslistan inte innebär en lagstiftande roll har föredragandens uppgift varit svår.