Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter twee vereistes vir ware godsdiens het Jakobus beklemtoon?
Arabic[ar]
▫ ايّ امرين ضروريين للدين الحقيقي شدَّد عليهما يعقوب؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong duwang kahagadan sa tunay na relihiyon an idinoon ni Santiago?
Bemba[bem]
□ Fikabilwa nshi fibili ku butotelo bwa cine ifyo Yakobo akomailepo?
Bulgarian[bg]
□ Кои две изисквания за истинската религия подчертал Яков?
Bislama[bi]
□ ? Jemes i tokbaot wanem tufala samting we tru skul i mas folem?
Cebuano[ceb]
□ Unsang duha ka kinahanglanon alang sa matuod nga relihiyon ang gipasiugda ni Santiago?
Czech[cs]
□ Jaké dva požadavky pro pravé náboženství zdůraznil Jakub?
Danish[da]
□ Hvilke to krav til den sande tilbedelse nævner Jakob?
German[de]
■ Welche zwei Erfordernisse der reinen Anbetung betonte Jakobus?
Efik[efi]
□ Nso n̄kpọ iba oro ẹyomde ẹto ido ukpono ke James ọkọsọn̄ọ etịn̄ aban̄a?
Greek[el]
□ Ποιες δύο απαιτήσεις της αληθινής θρησκείας τόνισε ο Ιάκωβος;
English[en]
□ What two requisites for true religion did James emphasize?
Spanish[es]
□ ¿Qué dos requisitos que satisface la religión verdadera destacó Santiago?
Estonian[et]
□ Millist kahte nõuet õigele religioonile rõhutas Jakoobus?
Finnish[fi]
□ Mitä kahta tosi uskonnon vaatimusta Jaakob korosti?
French[fr]
□ Citez les deux exigences de la vraie religion dont Jacques a fait état.
Hiligaynon[hil]
□ Anong duha ka kinahanglanon para sa matuod nga relihion ang ginpadaku ni Santiago?
Croatian[hr]
□ Koja je dva zahtjeva za pravu religiju naglasio Jakov?
Hungarian[hu]
□ Az igaz valláshoz szükséges melyik két követelményt hangsúlyozza Jakab?
Indonesian[id]
□ Dua persyaratan apa untuk agama sejati ditekankan oleh Yakobus?
Iloko[ilo]
□ Aniada a dua a kalikagum maipaay iti pudno a relihion ti impaganetget ni Santiago?
Icelandic[is]
□ Hvaða tvær kröfur til sannra trúarbragða lagði Jakob áherslu á?
Italian[it]
□ Quali due requisiti della vera religione sottolineò Giacomo?
Japanese[ja]
□ ヤコブは真の宗教に関して,どんな二つの必要条件を強調しましたか
Korean[ko]
□ 야고보는 참 종교의 무슨 두 가지 요구 조건을 강조하였습니까?
Lozi[loz]
□ Ki litokwahalo lifi ze peli za bulapeli bwa niti zeo Jakobo n’a koñomekile?
Malagasy[mg]
□ Fepetra roa inona ho an’ny fivavahana marina no nasongadin’i Jakoba?
Macedonian[mk]
□ Кои два услова за вистинската религија ги нагласил Јаков?
Malayalam[ml]
□ സത്യമതത്തിന്റെ ഏതു രണ്ടു വ്യവസ്ഥകൾ യാക്കോബ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു?
Norwegian[nb]
□ Hvilke to forutsetninger for å kunne utøve den sanne religion la Jakob vekt på?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau mena ua kua aoga lahi mahaki he lotu moli ne pehi e Iakopo?
Dutch[nl]
□ Op welke twee vereisten voor de ware religie legde Jakobus de nadruk?
Nyanja[ny]
□ Kodi nziyeneretso ziŵiri zotani za chipembedzo chowona zimene Yakobo anagogomezera?
Polish[pl]
□ Jakie dwa wymagania dotyczące czystego wielbienia uwypuklił Jakub?
Portuguese[pt]
□ Que dois requisitos para a religião verdadeira frisou Tiago?
Romanian[ro]
□ Care sînt cele două cerinţe ale religiei adevărate pe care le evidenţiază Iacov?
Russian[ru]
□ Какие два требования для истинной религии подчеркнул Иаков?
Slovak[sk]
□ Aké dve požiadavky pre pravé náboženstvo zdôraznil Jakub?
Slovenian[sl]
□ Kateri dve zahtevi prave vere je poudaril Jakob?
Shona[sn]
□ Ndizvinodikanwai zviviri zvorudzidziso rwechokwadi izvo Jakobho akasimbisa?
Serbian[sr]
□ Koja je dva zahteva za pravu religiju naglasio Jakov?
Sranan Tongo[srn]
□ Tapoe sortoe toe sani di den aksi foe troe relisi Jakobus ben poti krakti?
Southern Sotho[st]
□ Jakobo o hatisitse litlhokahalo life tse peli tsa bolumeli ba ’nete?
Swedish[sv]
□ Vilka två krav på sann religion betonade Jakob?
Swahili[sw]
□ Yakobo alikazia matakwa gani mawili ya dini ya kweli?
Tamil[ta]
□உண்மை வணக்கத்துக்கு என்ன இரண்டு தேவைகளை யாக்கோபு வலியுறுத்துகிறார்?
Thai[th]
▫ ยาโกโบ กล่าว ย้ํา ข้อ กําหนด สอง ประการ อะไร สําหรับ ศาสนา แท้?
Tagalog[tl]
□ Anong dalawang kahilingan para sa tunay na relihiyon ang idiniin ni Santiago?
Tswana[tn]
□ Ke dilo dife tse pedi tse di tlhokegang mo bodumeding jwa boammaaruri tseo Jakobe a neng a di gatelela?
Tok Pisin[tpi]
□ Jems i kolim wanem tupela samting ol man i mas mekim bilong lotu tru long God?
Turkish[tr]
□ Yakub hakiki din için hangi iki talebi vurguladı?
Tsonga[ts]
□ Hi swihi swilaveko swimbirhi swa vukhongeri bya ntiyiso leswi Yakobo a swi kandziyiseke?
Tahitian[ty]
□ Eaha na titauraa e piti a te haapaoraa mau ta Iakobo i haamatara?
Ukrainian[uk]
□ Яких дві необхідності для правдивої релігії Яків підкреслює?
Vietnamese[vi]
□ Gia-cơ nhấn mạnh đến hai điều kiện nào mà tôn giáo thật phải hội đủ?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi izinto ezimbini eziyimfuneko kunqulo lokwenyaniso ezigxininiswa nguYakobi?
Yoruba[yo]
□ Ki ni ohun meji naa ti a beere fún fun isin tootọ ti Jakọbu tẹnumọ?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izimfuneko ezimbili zenkolo yeqiniso uJakobe azigcizelela?