Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1212 ECU. Opholdsomkostninger for en nat i Bruxelles på ca.
German[de]
Um an den Prüfungen, die an einem Donnerstag stattfanden, teilnehmen zu können, hätten sie ein normales Rückflugticket Helsinki-Brüssel kaufen müssen, das ca. 1212 ECU kostet.
Greek[el]
Για να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν Πέμπτη, θα έπρεπε να αγοράσουν κανονικό εισητήριο Ελσίνκι-Βρυξέλλες με επιστροφή, το οποίο θα κόστιζε περίπου 1212 Ecu.
English[en]
In order to attend the tests, which took place on a Thursday, they would have had to take an ordinary return air ticket from Helsinki-Brussels, costing approximately ECU 1212.
Spanish[es]
Para poder asistir a los exámenes, que se celebraban un jueves, deberían haber comprado un billete normal de avión, de ida y vuelta, entre Helsinki y Bruselas, que cuesta aproximadamente 1212 ecus.
Finnish[fi]
Voidakseen osallistua torstaina pidettäviin kokeisiin heidän olisi pitänyt hankkia normaalihintainen meno-paluulentolippu (Helsinki-Bryssel), joka maksaa noin 1212 ecua.
French[fr]
Pour participer aux épreuves, organisées un jeudi, ils auraient dû prendre un billet d'avion aller retour Helsinki-Bruxelles au tarif plein, soit environ 1212 écus.
Italian[it]
Per poter partecipare alle prove, che avevano avuto luogo di giovedì, avrebbero dovuto acquistare un biglietto normale di andata e ritorno Helsinki-Bruxelles del costo di circa 1212 ECU.
Dutch[nl]
Om aan dit examen, dat op een donderdag plaatsvond, mee te kunnen doen, hadden zij een normaal ticket voor een retourvlucht Helsinki-Brussel moeten nemen, dat ongeveer 1212 ECU kost.
Portuguese[pt]
Para poderem participar nas provas, que tiveram lugar numa quinta-feira, deveriam ter comprado um bilhete normal de avião de ida e volta Helsínquia-Bruxelas, que custa cerca de 1212 ecus.
Swedish[sv]
För att delta i proven som ägde rum på en torsdag var de tvungna att köpa en ordinarie tur- och returbiljett med flyg Helsingfors-Bryssel, som kostar ca 1212 ecu.