Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en publikation der anvendes til evangelisk undervisning indrømmer Ernst Busch: „Den lære at døden er en adskillelse af legeme og sjæl, fandt vej ind i kirken fra græsk filosofi. . . .
German[de]
Ernst Busch gibt in einem Lehrbuch der evangelischen Unterweisung zu: „Aus der griechischen Philosophie fand in die Kirche die Lehre Eingang, daß der Tod die Trennung von Leib und Seele sei. . . .
Greek[el]
Σε μια έκδοσι που χρησιμοποιείται για τη διδασκαλία Ευαγγελικών, ο Ερνστ Μπους παραδέχεται τα εξής: «Η διδασκαλία ότι ο θάνατος είναι ο χωρισμός της ψυχής από το σώμα εισήλθε στην εκκλησία από την Ελληνική φιλοσοφία. . . .
English[en]
In a publication used for Evangelical instruction, Ernst Busch acknowledges: “The teaching that death is the separation of body and soul found its way into the church from Grecian philosophy. . . .
Spanish[es]
En una publicación que se usa para la instrucción evangélica, Ernst Busch reconoce: “La enseñanza de que la muerte es la separación del cuerpo y el alma logró entrar en la iglesia, adoptada de la filosofía griega. . . .
Finnish[fi]
Eräässä evankelisessa opetusjulkaisussa Ernst Busch tunnustaa: ”Opetus, että kuolema on ruumiin ja sielun eroamista, tunkeutui kirkkoon kreikkalaisesta filosofiasta. . . .
French[fr]
Dans un livre utilisé dans l’enseignement évangélique, Ernst Busch reconnaît : “L’enseignement selon lequel la mort est la séparation du corps et de l’âme est entré dans l’Église à partir de la philosophie grecque. (...)
Italian[it]
In una pubblicazione usata per l’insegnamento evangelico, Ernst Busch ammette: “L’insegnamento secondo cui la morte è la separazione dell’anima dal corpo, che si infiltrò nella chiesa, provenne dalla filosofia greca. . . .
Norwegian[nb]
I en evangelisk lærebok innrømmer Ernst Busch: «Læren om at døden skiller legeme og sjel, har kommet inn i kirken fra gresk filosofi. . . .
Dutch[nl]
In een publikatie voor evangelisch onderricht erkent E. Busch: „De leer dat bij de dood lichaam en ziel gescheiden worden, vond vanuit de Griekse filosofie haar weg in de leer van de kerk. . . .
Portuguese[pt]
Numa publicação usada para instrução evangélica, Ernst Busch admite: “O ensino de que a morte é a separação do corpo e da alma penetrou na igreja, vindo da filosofia grega. . . .
Swedish[sv]
I en publikation som används för evangelisk undervisning erkänner Ernst Busch: ”Läran att döden är själens åtskiljande från kroppen har funnit vägen in i kyrkan från den grekiska filosofin. ...