Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 19-и век отглеждането на свине в Ardennes е било семейна традиция.
Czech[cs]
V 19. století měl chov vepřů v Ardenách rodinnou povahu.
Danish[da]
I det 19. århundrede var svineopdræt i Ardennerne et familieforetagende.
German[de]
Im 19. Jahrhundert erfolgte die Schweinezucht in Familienbetrieben.
Greek[el]
Τον 19ο αιώνα, η εκτροφή χοίρων στο διοικητικό διαμέρισμα Ardennes είχε οικογενειακό χαρακτήρα.
English[en]
In the 19th century, pig rearing in the Ardennes was a family affair.
Spanish[es]
En el siglo XIX, la cría de cerdos en las Ardenas era de tipo familiar.
Estonian[et]
19. sajandil kasvatasid Ardennides sigu perekondlikud majapidamised.
Finnish[fi]
Sikoja kasvatettiin 1800-luvulla Ardenneilla perhetiloilla.
French[fr]
Au XIXe siècle, l’élevage de porcs dans les Ardennes était familial.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću svinjogojstvo je u departmanu Ardennes bio obiteljski posao.
Hungarian[hu]
A 19. században az Ardennekben a sertéstenyésztés családi tevékenységnek számított.
Italian[it]
Nel XIX secolo, l’allevamento suino nelle Ardenne era a conduzione familiare.
Lithuanian[lt]
XIX a. kiaulininkystė Ardėnuose buvo šeimyninis užsiėmimas.
Latvian[lv]
Cūku audzēšana XIX gadsimtā Ardēnos bija ģimenes nodarbe.
Maltese[mt]
Fis-seklu dsatax, it-trobbija tal-majjali f’Ardennes kienet attività tal-familja.
Dutch[nl]
In de 19e eeuw was het fokken van varkens in de Ardennen een gezinsaangelegenheid.
Polish[pl]
W XIX w. chów świń w Ardenach był zajęciem rodzinnym.
Portuguese[pt]
No século XIX, a suinicultura nas Ardenas possuía caráter familiar.
Romanian[ro]
În secolul XIX, creșterea porcilor în regiunea Ardennes avea un caracter familial.
Slovak[sk]
V 19. storočí bol chov ošípaných v oblasti Ardennes rodinnou záležitosťou.
Slovenian[sl]
Prašičereja na območju Ardennes je bila v 19. stoletju družinska.
Swedish[sv]
Under 1800-talet bedrevs svinuppfödningen i Ardennerna på familjenivå.