Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange tænker på om vinderens fangst i år mon bliver større end den fisk på 98 kilo der blev fanget i 1979.
German[de]
Viele sind gespannt, ob der beste Fang dieses Jahr schwerer sein wird als der 98 kg schwere Fisch, der 1979 gefangen wurde.
Greek[el]
Πολλοί αναρωτιούνται αν το ψάρι του φετινού νικητή θα είναι μεγαλύτερο από το ψάρι των 98 κιλών που είχε πιαστεί το 1979.
English[en]
Many are wondering if this year’s winning catch will be bigger than the 98-kilogram (216-lb) fish caught in 1979.
Spanish[es]
Muchos se preguntan si esta vez la pesca ganadora será más grande que la de 98 kilogramos (216 lb) que se pescó en 1979.
Finnish[fi]
Monia jännittää se, tuleeko tämän vuoden paras saalis olemaan suurempi kuin vuonna 1979 saatu 98-kiloinen vonkale.
French[fr]
Beaucoup se demandent si la prise gagnante sera plus grosse que celle de 1979, qui pesait 98 kilos.
Italian[it]
Molti si chiedono se il pesce che vincerà quest’anno sarà più grosso di quello preso nel 1979, che pesava 98 chili.
Japanese[ja]
今年の優勝者は,1979年に捕まった98キロの魚よりも大きなものを捕るだろうか,と多くの人が考えています。
Norwegian[nb]
Mange lurer på om årets vinnerfangst vil være større enn den fisken på 98 kilo som ble fanget i 1979.
Dutch[nl]
Velen vragen zich af of de winnende vangst van dit jaar groter zal zijn dan de 98 kilo wegende vis die in 1979 werd gevangen.
Portuguese[pt]
Muitos ficam imaginando se os peixes deste ano serão maiores do que o peixe de 98 quilos pescado em 1979.
Swedish[sv]
Många undrar om årets segrare skall göra en fångst som är större än den 98 kilo tunga fisk som fångades 1979.